SHE REQUESTS на Русском - Русский перевод

• она просит
• запросит
• она требует

Примеры использования She requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

She requests a transfer.
Добавили возможность запросить трансфер.

Any tests, reports, or files-- anything she requests gets sent to us first.
Все экспертизы, рапорты или файлы- все, что она запрашивает, сначала попадет к нам.

She requests that they continue to talk.
Она требует, чтобы он продолжал рассказывать.

A Yemeni woman has the right to restore her Yemeni nationality in case her marriage to a non Yemeni is over if she requests for it.
Йеменская женщина правомочна вновь получить йеменское гражданство в случае расторжения ее брака с лицом, не являющимся гражданином Йемена, если она запросит об этом.

She requests that they attend her at court as friends.
Она требует, чтобы они появились при ее дворе в качестве друзей.

Carrie manages to arrange a meeting with Hezbollah commander Al-Amin where she requests safe passage to the Syrian refugee camp which is under their control.
Кэрри удается организовать встречу с командиром Хезболлы Ал- Амином, где она просит безопасного прохода в сирийский лагерь беженцев, который находится под их контролем.

She requests that I inform you that she's naked under her robe.
Она просит, чтобы я сообщил вам Что она голая под халатом.

The applicant shall receive a copy in the language in which the appeal was submitted unless he or she requests a copy in another of the official languages of the United Nations.
Заявитель получает копию на том языке, на каком была представлена апелляция, если только он не запросит копию на другом официальном языке Организации Объединенных Наций.

She requests a diplomatic audience with Zamaron's Queen Aga'po.
Она просит дипломатической аудиенции с королевой Замаронок по имени Ага' по.

The applicant shall receive a copy in the language in which the application was submitted unless he or she requests a copy in another of the official languages of the United Nations.
Заявитель получает копию на языке, на котором было представлено заявление, если только он не запросит копию на другом официальном языке Организации Объединенных Наций.

In the circumstances, she requests the Committee to continue consideration of the case.
В этих обстоятельствах она просит Комитет продолжить рассмотрение этого дела.

The applicant shall receive a copy in the language in which the appeal was submitted unless he or she requests a copy in another of the official languages of the United Nations.
Заявитель получает копию на языке, на котором была подана апелляция, если только он или она не запрашивают копию на другом из официальных языков Организации Объединенных Наций.

She requests the Committee to accelerate examination of the case to avoid irreparable damage.
Она просит Комитет ускорить рассмотрение дела, с тем чтобы избежать трагических последствий.

Counsel notes that the State party has officially acknowledged the removal of 28 individuals; she requests clarifications about the whereabouts and the status of the one remaining individual.
Адвокат обращает внимание на то, что государство- участник официально признало факт высылки 28 человек и просит уточнить местонахождение и статус последнего еще не выданного задержанного.

In this regard, she requests the Committee to read the analysis of the asylum procedure and background to her case.
В этой связи она просит Комитет ознакомиться с анализом процедуры предоставления убежища и с исходными материалами по ее делу.

The article also provides that female employees can be granted leave-without-pay for six months if she requests it, but that leave will not be taken into account in the calculation of her annual leave.
В этой же статье предусмотрено, что сотрудникам- женщинам по их просьбе может предоставляться 6- месячный неоплачиваемый отпуск, однако этот отпуск не должен засчитываться при исчислении ежегодного отпуска женщины.

She requests that the State party compensate her for the suffering that she endured owing to the violation of her rights.
Она просит государство- участник компенсировать ей те страдания, которые были ей причинены в связи с нарушением ее прав.

An individual applicant or respondent shall receive a copy of the judgement in the language in which the original application was submitted, unless he or she requests a copy in another official language of the United Nations.
Индивидуальный заявитель или ответчик получает копию решения на языке, на котором было представлено первоначальное заявление, если только он не запросит копию на другом официальном языке Организации Объединенных Наций.

With her identity revealed, she requests help from her father's bannermen present at the inn to seize Tyrion to face trial for Bran's attempted murder.
Будучи раскрыта, она просит присутствующих знаменосцев ее отца помочь схватить Тириона, чтобы предать его суду за покушение на Брана.

The President: I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Angola, in which she requests to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы информировать Совет о том, что я получил письмо от представителя Анголы, в котором она просит направить ей приглашение для участия в обсуждении данного пункта повестки дня Совета.

She requests that the terms of office of both Judge Pavel Dolenc and Judge Yakov Arkadyevich Ostrovsky be extended so that they might finish the Cyangugu case.
Она просит продлить срок полномочий судей Павла Доленца и Якова Аркадьевича Островского, с тем чтобы они могли завершить рассмотрение дела Сиангугу.

The Client's signature on the document submitted to the Bank, in which he or she requests the Bank to provide financial services, confirms that the Client has read the Agreement, agrees to it and undertakes to comply with it.
Подпись Клиента на любом Договоре или на любом подаваемом в Банк документе, согласно которому Клиент просит Банк предоставить ему финансовую услугу, подтверждает, что Клиент ознакомился с Договором, согласен с ним и обязуется его соблюдать.

She requests the international community to take steps to ensure more effective monitoring of violations of international humanitarian law in this war.
Она просит международное сообщество принять меры, чтобы позволить осуществлять более эффективный надзор за нарушениями международного гуманитарного права в связи с этой войной.

The law provides that the victim may seek an ex parte restraining court order and/or a court order prohibiting further abuse against the victim, her dependents, anyone in her household or anyone from whom she requests assistance and refuge;
Согласно законодательству, жертва вправе добиваться вынесения запретительного судебного приказа ex parte и/ или судебного приказа, запрещающего продолжение практики злоупотреблений в отношении жертвы, ее иждивенцев, любого члена ее семьи и любого лица, которое она просит предоставить помощь и убежище;

She is found in the Asgard hub where she requests help from the player into finding female Asgardian warriors to join her Valkyrior army.
Она встречается в центре Асгарда, где она просит помочь игроку найти женщин асгардских воинов, чтобы присоединиться к ее армии Валькирий.

Judgements are issued in English and French, but, under article 11, paragraph 5, of the Statute of the United Nations Dispute Tribunal and article 10, paragraph 8, of the Statute of the United Nations Appeals Tribunal, an applicant shall receive a copy in the language in which the application or appeal was submitted unless he or she requests a copy in another official language of the Organization.
Решения издаются на английском и французском языках, однако, согласно пункту 5 статьи 11 статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и пункту 8 статьи 10 статута Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций, заявитель<< получает копию на языке, на котором подана апелляция, если только он или она не запрашивают копию на другом из официальных языков Организации Объединенных Наций.

She requests the Burundian authorities to adopt all measures necessary to establish responsibility for grave and massive violations of human rights committed against the civilian population.
Она призывает бурундийские власти принять все меры для выявления тех, кто несет ответственность за серьезные и массовые нарушения прав человека, совершенные в отношении гражданского населения.

When the Minister of Labour or the Directors of Prefectural Labour Standards Offices believe that a minimum wage is necessary to improve the labour conditions of low-wage workers with regard to a certain industry, occupation or region, he/she requests that the national or prefectural Minimum Wage Council, consisting of an equal number of members representing the public interest, labour and management, do a survey and discuss the matter.
Если министр труда или директора управлений по вопросам трудовых норм в префектурах считают, что необходимо установить минимальный уровень заработной платы для улучшения условий труда низкооплачиваемых работников определенных отраслей, профессий или регионов, он/ она запрашивает национальный или префектурный совет по минимальной заработной плате, состоящий из равного количества членов, представляющих интересы государства, работников и администрации, провести обследование и обсудить этот вопрос.

Lastly, she requests that fuller support should be given to initiatives for human rights education and promotion in Burundi in order to encourage the establishment of a human rights culture.
Наконец, Специальный докладчик просит оказать более конкретную поддержку инициативам, связанным с преподаванием и поощрением прав человека в Бурунди, в целях содействия формированию культуры прав человека.

In this context, the State party explains that DIMA's Gender Guidelines 1996 assist decision-makers in how best approach claims of genderbased prosecution and advice on the desirability of a separate interview with a woman who is included in the application as a member of the family in case gender-related claims are raised or suspected or if she requests a separate interview.
В этой связи государство- участник поясняет, что изданные в 1996 году руководящие принципы ДИМА по гендерным вопросам помогают лицам, принимающим решения, определять, как лучше подходить к заявлениям о преследованиях по гендерному признаку, и содержат рекомендации по определению желательности проведения отдельного собеседования с женщиной, включенной в заявление в качестве члена семьи, в случае выдвижения претензий гендерного характера или при наличии подозрения об их существовании либо при поступлении от нее просьбы о проведении отдельного собеседования.