DEMANDEN на Русском - Русский перевод

• засудят
• требовать
• засудили

Примеры использования Demanden на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Que me demanden.
Пусть засудят меня.

Está hablando de que nos demanden.
Он хочет, чтобы нас засудили.

Espero que le demanden por edadismo.
Надеюсь, за эйджизм его засудят.

Definitivamente no quiero que me demanden.
И уж точно не хочу, чтобы они судились со мной.

Me sorprende que no nos demanden por incumplir la operatividad.
Удивлена, что не засудили нас за нарушения времени аптайма.

¿Manipuló la grabación y consigue que nos demanden?
Он подделал запись и собирается засудить нас?

Me arriesgo a que me demanden Ésa es la única objeción aquí.
Я рискую тем, что на меня подадут в суд. Это единственный недостаток.

No quiero que me demanden.
Не хочу что бы меня засудили.

Álcense en pie y demanden que la mitad de la población del mundo sea incluida, sea educada, sea respetada.
Поднимитесь и потребуйте, чтобы половину населения Земли принимали в расчет, обучали, уважали.

Y a mí no me gusta que me demanden por fraude.
А я- когда на меня подают иск за мошенничество.

Pero si estás en lo cierto, la gente necesita ser avisada antes de que nos demanden.
Если ты прав, людей необходимо предупредить до того, как нас засудят.

Sabes, en realidad es legal que los extranjeros demanden a ciudadanos americanos en un tribunal federal.
Знаешь, вообще-то, чужестранцам можно засудить гражданина США в федеральном суде.

Bueno, tengo que ir a conseguir un parvulario para un grupo de gaybebés antes de que nos demanden, así que.
Что ж, мне нужно идти пристраивать кучку гейтишек в детский садик, пока нас всех не засудили, так что.

E Asistir a los países que demanden apoyo en materia de gestión integrada del agua.
E оказание помощи странам, которые просят о содействии, в деле комплексного и рационального использования водных ресурсов;

Demanden que se facilite a las organizaciones internacionales de derechos humanos pleno acceso a Jammu y Cachemira;
Потребовать предоставление полного доступа международным правозащитным организациям в Джамму и Кашмир;

Sólo la mantienen confinada por miedo a que los demanden si llega a hacer algo.
Единственная причина, по которой вы ее тут держите, это то, что вы боитесь, что вас засудят, сделай она хоть что-то.

Cada vez que una compañía recorta gastos en una silla para niños del coche o permite que veneno penetre en nuestra comida o lanza el dado en una válvula de seguridad de una plataforma petrolífera, alguien como el Sr. Schrader calcula la mínima cantidad de dinero que pueden pagar a los seres queridos de las víctimas para evitar que demanden.
Каждый раз когда какая-то компания экономит на качестве детских кресел, или позволяют яду отравить нашу пищу или рискуют с клапанами нефтяной вышки, кто-то вроде мистера Шрейдера рассчитывает минимальную сумму, которую смогут заплатить близким покойного, чтобы те не подвали в суд.

Esperemos que no haya circunstancias que demanden otro experimento de política monetaria no convencional como la FC.
Мы можем лишь надеяться, что обстоятельства не потребуют проведения еще одного эксперимента с нетрадиционными мерами, подобными QE.

Esta tendencia tiene una excepción en el ámbito de la seguridad pública, donde las limitaciones de las fuerzas policiales para enfrentar los altos niveles de delincuencia han generado que sectores de la población demanden el mantenimiento de la presencia militar.
Исключение составляет сфера государственной безопасности, где ограничения, налагаемые на борьбу полицейских сил с преступностью, уровень которой весьма высок, вынудили население требовать сохранения военного присутствия.

En última instancia, el uso del blockchain se limitará a aplicaciones específicas, bien definidas y complejas que demanden transparencia y resistencia a la adulteración más que velocidad(por ejemplo, la comunicación con autos sin conductor o drones).
В конечном итоге, использование блокчейна будет ограничено специфическими, четко определенными и комплексными задачами, которые требуют прозрачности и защиты от взлома в большей степени, чем скорости.

Para que pueda respirar, y así salvar el abismo entre la clase política y el electorado, los alemanes debemos concentrarnos en crear agendas legislativas más abiertas y flexibles que demanden un auténtico debate público en el Bundestag.
Немцы могут дать ей возможность дышать и одновременно сократить разрыв между политическим классом и электоратом, если займутся созданием более открытой и гибкой законодательной повестки, требующей подлинных дебатов, которые будут вестись публично- в Бундестаге.

Es común que los reclusos entablen ante los tribunales federales el recurso de hábeas corpus y que demanden a las autoridades públicas por supuestas violaciones de sus derechos civiles en virtud de 42 U.S.C. § 1983.
Заключенные часто обращаются в суды с ходатайством об издании приказов хабеас корпус и с исками к государственным органам в связи с нарушениями их гражданских прав согласно§ 1983 раздела 42 Свода законов Соединенных Штатов.

Esta observación se aplicaba no sólo a los sectores y empresas que se ven en la necesidad de adaptarse a las nuevas exigencias ambientales, sino también a los sectores y empresas que proyectaran abastecer nuevos mercados con el suministro del equipo, los servicios y los conocimientos técnicos y tecnologías que demanden las nuevas exigencias ambientales.
Это касается не только секторов и фирм, признавших необходимость адаптации к новым экологическим требованиям, но и тех из них, которые планируют поставлять на новые рынки оборудование, услуги, ноу-хау и технологии, спрос на которые определяется новыми экологическими требованиями.

De modo más limitado, solamente puede autorizarse a los Estados a que demanden a los demás Estados que autorizaron la actividad.
На более ограниченной основе только государствам может быть разрешено возбуждать иск против других государств, разрешивших конкретный вид деятельности.

Se prevé un gran impulso en el desarrollo de infraestructuras, inclusive la disponibilidad de suministro eléctrico y de teléfonos móviles en todos los sums(subdivisiones administrativas) gracias al aumento de las explotaciones mineras, y se espera que más personas demanden beneficios sociales, al aumentar el número de tarjetas de identidad expedidas.
Предполагается, что увеличение объема горной добычи будет способствовать развитию инфраструктуры, в том числе охвату энергоснабжением и мобильной связью всех сумов( мелких административных единиц), а по мере выдачи все большего числа документов, удостоверяющих личность, все больше людей будут обращаться за социальными пособиями.

El artículo 97 prevé que estas organizaciones desarrollen formas alternativas de mediación y solución de conflictos, demanden reparaciones, formulen propuestas y reivindicaciones económicas, políticas, ambientales, sociales, culturales o de otro tipo que contribuyan al buen vivir; ejerzan su derecho a la resistencia, demanden el reconocimiento de nuevos derechos.
Статья 97 Конституции предусматривает, что такие организации имеют право разрабатывать альтернативные формы посредничества и урегулирования конфликтов, требовать возмещения ущерба, вносить предложения и формулировать требования экономического, политического, экологического, социального, культурного или иного плана, направленные на достижение жизни в гармонии; они также имеют право выражать свое несогласие и требовать наделения дополнительными правами.

Normas Nacionales para la Atención Materno-Neonatal, tienen el objetivo de contribuir a disminuir la mortalidad y morbilidad materna y neonatal en el país, estas normas permiten la estandarización de las prácticas clínicas y procedimientos básicos necesarios para que los proveedores de salud brinden una atención oportuna, segura y eficaz a las mujeres de todas las edades y neonatos que demanden atención en hospitales, clínicas materno infantiles y unidades de salud;
Документ" Национальные нормы по охране здоровья матери и ребенка", принятый в целях снижения материнской и неонатальной смертности и заболеваемости в Гондурасе; эти нормы позволяют стандартизировать клиническую практику и базовые процедуры, с тем чтобы медицинские работники могли обеспечить своевременный, безопасный и эффективный уход за женщинами любого возраста и за новорожденными детьми, требующими ухода в больницах, клиниках и в медицинских учреждениях охраны здоровья матери и ребенка;

Está bien. Demándenme.
Ок, засудите меня.

Si quiere demandar a la ciudad, Yo te puedo poner en contacto con alguien.
Если хочешь засудить город, я могу тебя свести кое с кем.

También lo puedo demandar por no aprobar horas de servicio comunitario.
Еще я могу засудить тебя за то, что ты часы не засчитываешь.

Как использовать "demanden" в предложении

¿y si tenemos especies vegetales que demanden mucha agua?

que demanden las máquinas para volver a ser operativas.

cada vez más empresas demanden expertos en seguridad informática.

Construcción de obras civiles que demanden amplios requisitos arquitectónicos.

- o que demanden aumento del gasto energético proteico.

En ese sentido, grandes empresas que demanden al menos 1.

Los acuso sin miedo a que me demanden por libelo.

-También incluye las reparaciones que no demanden cambio de componentes.

Gestionar y otorgar la protección profesional que demanden sus miembros.

Pero podría suceder que, en un tiempo, demanden argumentos diferentes.