DEMANDE на Русском - Русский перевод

• засужу
• судиться
• подать в суд
• demande

Примеры использования Demande на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo que le honor demande.
То, что требует честь.

¿Queréis que demande a la Colosseum?
Вы хотите, чтобы я судилась с" Колизеем"?

Omar, quiero que los demande.
Омар, я хочу засудить их.

No me demande, pero llegaron sus amigas abogadas.
Не засудите меня, но ваши подруги- юристы здесь.

Lo sentirán más cuando las demande.
Вам будет жаль, когда я вас засужу.

Sí, pues deja que me demande, porque no tengo otra opción.
Так пусть засудит меня, потому что у меня нет выбора.

Y no ayuda que la esposa de Dale nos demande.
Да еще жена Дэйла судится с нами.

Todos me dicen que demande, pero eso no va a devolverme a mi hijo.
Все говорят подать в суд, но это не вернет мне моего сына.

Y que la familia te demande, es.
Но когда, затем, его семья предъявляет тебе иск- это.

Todos me dicen que demande, pero eso no va a devolverme a mi hijo.
Все советуют мне судиться, но это не вернет мне назад моего сына.

Ahora los publicistas quieren que te demande.
Теперь издатели просят меня засудить тебя.

Haga que Kristen demande por discriminación de género y llegaremos a un acuerdo.
Пусть Кристен судится из-за гендерной дискриминации, и мы договоримся.

Le dije:"Walter, deja que el gobierno federal nos demande.
Я сказала:" Уолтер, ну и пусть федералы с нами судятся.

Ahora, vaya y demande mi trasero si eso es lo que quiere porque no hay nada más que me gustaría que decirle a un jurado lo que hizo.
Теперь ты можешь валить и подать в суд на мою задницу, если захочешь. Потому что я буду просто счастлив рассказать суду, что ты тут натворил.

No sé cómo llamar su atención a menos que lo demande.
Я не знаю, как еще привлечь его внимание, кроме как судиться с ним.

Por consiguiente, el sindicato puede representar a un afiliado que demande a su empleador(o a otra persona) por discriminación.
В силу этого профсоюз может также представлять своего члена, подавшего против своего нанимателя( или любого другого ответчика) иск о дискриминации.

El hijo de puta va a estar rogándome que no le demande.
Этот ублюдок будет меня умолять не подавать на него суд.

En esta etapa, hay indicios de que el juicio tal vez demande más tiempo por los motivos mencionados anteriormente(párr. 21).
На данной стадии существуют признаки того, что на этот судебный процесс может потребоваться больше времени для его завершения по вышеупомянутым причинам( пункт 21).

¡Tienes que pedir disculpas a Nestor por lo que no le demande.
Ты должен извиниться перед Нестором, пока он не подал в суд.

A cambio de que su familia no nos demande, quiere asegurarse de que el vídeo de Bo McClaren actuando con su hermana pequeña es destruido.
Взамен того, что его семья не будет судиться с нами, Он хочет убедиться, что все видео Бо Макларена, в которых есть его сестра, были уничтожены.

Si me equivoco y le detengo, me arriesgo a que me demande.
Если я ошибаюсь и остановлю его, то возможно на меня подадут в суд.

Espero que haya disfrutado practicando la medicina, porque después de que demande a este sitio, estará acabado.
Надеюсь, вы вдоволь попрактиковались, потому что когда я засужу это место, с вами будет покончено.

Dios dice que usted debe saber el Mesías y la Torá siempre que usted demande.
Бог говорит, что вы должны знать мессии и Тора всегда судиться с тобою.

El Sr. TELL(Francia) dice que en la versión francesa de la cláusula principal del párrafo 2 del artículo 15 debe decir:“Une demande de reconnaissance doit être accompagnée”.
Г-н ТЕЛЛЬ( Франция) говорит, что вариант начала пункта 2 статьи 15 на французском языке должен иметь следующую формулировку:" Une demande de reconnaissance doit être accompagnée".

Eres lo suficientemente inteligente como para saber que es sólo cuestión de tiempo hasta que encuentre a uno de tus excluidos y te demande.
Ты сама можешь понять, что это лишь дело времени. Я ведь отобью все твои удары и засужу тебя в ответ.

Eso no lo llevará a la corte, a menos que nos demande.
Это не поможет довести дело до суда, если только он не засудит наши задницы.

El cabrón de Arnie Mills, me acosa sexualmente. Y luego me desafía a que lo demande.
Чертов Арни Милз домогается и подкалывает, что я не подам на него в суд.

Averigua si alguno de los bomberos del Cuartel 15 fueron parte de la demanda antes de que Korsak te demande, Frost.
Выясни, может быть, кто-то из пожарных 15 отряда участвовал в том процессе, до того, как Корсак подаст иск на тебя, Фрост.

El Sr. Bossuyt revisó oralmente el texto sustituyendo, en la versión francesa, en los párrafos 2 y 3 de la parte dispositiva la palabra" exige" por" demande".
Г-н Боссайт предложил устную поправку к тексту на французском языке, заменив слово" exige" словом" demande" в пунктах 2 и 3 постановляющей части.

Ah, dijeron,"es rico, así que demándele.".
Еще они сказали:" Он богач- засудите его.".

Как использовать "demande" в предложении

HUMBERT, VincentJe vous demande le droit de mourir.

üHUMBERT, VincentJe vous demande le droit de mourir.

Todo gasto que demande eventuales traslados, hospedajes, etc.

19, novembre 1937), "On demande des dissidents" (n.

Skrill (moneybookers) – Demande d'informations sur un utilisateur.

Es probable que el IRS demande mucha información.

Abiertos a cuantas iniciativas sociales demande nuestra sociedad.

demande beaucoup de puissance F12019 esce allo scoperto.

Je vous demande mes excuses les plus sincères.

Sufragará todos los gastos que demande su curación.