РАЗУМНОЙ ЖИЗНИ на Испанском - Испанский перевод

• de vida inteligente

Примеры использования Разумной жизни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поиском разумной жизни во вселенной.
Buscando vida inteligente en el universo.

Я понимаю, они пытаются получить ответ от разумной жизни.
Entiendo que están tratando de obtener respuesta de vida inteligente.

Вы бы не нашли тут разумной жизни, м-р Спок, но точно.
No hay formas de vida inteligente, Sr. Spock, pero.

Возможно потому, что нам хорошо знаком третий принцип разумной жизни.
Quizás porque conocemos el tercer principio de la vida consciente.

Вчера я сказал вам о нашей уверенности в существовании разумной жизни вне нашей планеты.
Ayer os conté nuestra creencia de la existencias de vida inteligente más allá de nuestro planeta.

Лиза права, этот энергетический сигнал может быть признаком разумной жизни.
Pero Lisa tiene razón. Esta traza de energía podría ser un indicio de vida inteligente.

Джилл, я надеюсь, что однажды мы найдем доказательство наличия разумной жизни среди людей на нашей планете.
Y espero, Jill, que algún día encontremos evidencia de que hay vida inteligente entre los humanos de este planeta.

Потенциально новый источник энергии, признак разумной жизни.
Podría ser una nueva fuente de energía en potencia, signos de vida inteligente.

Лично я думаю, что на Земле выживет форма разумной жизни, основанная не на углероде, а на кремнии.
Personalmente creo que la forma de vida inteligente que perdure en la tierra no va a estar basada en carbón; va a estar basada en silicona.

Я забрался на опасную высоту, чтобы их собрать, но не увидел следов разумной жизни.
He escalado peligrosamente a los árboles para conseguirlas, y todavía no he podido observar signos de vida inteligente.

Мы привыкли к мысли о радиосигналах разумной жизни, или, по крайней мере, частично разумной- от радио и телевизионных станций.
Conocemos señales de radio de vidas inteligentes o semi-inteligentes, como las estaciones de radio y TV.

Он оказывается психопат, мега- маньяк, стремящийся уничтожить все известные формы разумной жизни во Вселенной.
Resulta que era un megalómano psicópata decidido a destruir toda forma conocida de vida inteligente en el universo.

Обнаружение разумной жизни за пределами Земли искоренит одиночество и солипсизм которые были присущи нам с самого начала.
El descubrimiento de vida inteligente más allá de la Tierra erradicaría la soledad y el solipsismo que ha plagado nuestra especie desde el comienzo.

Все признаки указывают на эту планету как на местонахождение крепости Зурга… но нигде не наблюдается никаких признаков разумной жизни.
Las señales indican que la fortaleza de Zurg está en este planeta pero no parece haber señal de vida inteligente por ningún lado.

Все они, скорей всего, задействованы специальной схемой, которая есть у людей, но могла быть и другая форма разумной жизни, в которой был бы недостаток таких вещей.
Todo esto es posible por un circuito especial que tenemos los humanos pero podrías tener otra forma de vida inteligente que carezca de éstos.

Гигантский спутниковый ресивер, установленный на вершине горы, проверяет открытый космос на признаки разумной жизни.
Un receptor satelital gigante en la parte superior de esta montaña monitorea el espacio exterior en busca de señales de vida inteligente.

Я надеюсь, что после пожелания Джилл Тартер, жители Земли обратят внимание также на дельфинов, китов, и других морских созданий в поисках разумной жизни в других местах вселенной.
Y espero que el deseo de Jill Tarter de involucrar a los terrestres incluya a los delfines, ballenas y otras criaturas del mar en esta cruzada de encontrar vida inteligente en otros lados del universo.

Давайте подумаем о том, что придает жизни смысл: музыка, юмор, эротика, духовность, эстетика, воспитание и забота, слухи, общение с людьми. Все они, скорей всего, задействованы специальной схемой, которая есть у людей, но могла быть и другая форма разумной жизни, в которой был бы недостаток таких вещей.
Si piensas en lo que normalmente significa darle a la vida mucho de su significado: música, humor, erotismo, espiritualidad, estéticas, importancia, cuidado, rumores, charlar con la gente. Todo esto es posible por un circuito especial que tenemos los humanos pero podrías tener otra forma de vida inteligente que carezca de éstos.

Разумная жизнь на Земле в первую очередь проявляется через геометрическую точность своих строений.
La vida inteligente se manifiesta primero a través de construcciones con regularidad geométrica.

Мы полагаем, что разумная жизнь есть на миллионах планет.
En todas partes. Se cree que hay vida inteligente en millones de planetas.

Если на этой планете есть разумная жизнь… сопоставимая с нашей-.
Si en ese planeta hay vida inteligente del nivel del nuestro.

Столько звезд, там должна быть разумная жизнь.
Con tantas estrellas por ahí, no sólo tiene que haber vida inteligente.

Возможно созданный разумной жизнью.
Posiblemente construido por una vida inteligente.

Эволюция породила всю разумную жизнь на этой планете, используя всего один инструмент.
La evolución forjó toda vida consciente en este planeta con una sola herramienta:.

Эволюция создала всю разумную жизнь на этой планете с помощью одного инструмента. Ошибки.
La evolución… ha hecho avanzar toda vida inteligente en este planeta tan solo usando una herramienta… el error.

Они описываются как ответвление эволюционного процесса, создавшего разумную жизнь на Земле.
Han sido descritos como una rama separada del proceso evolutivo que creó la vida inteligente en la Tierra.

Ведущие на радио все такие умные. Говорят: конечно же, в космосе тоже есть жизнь. Конечно же, разумная жизнь, и мы ее найдем.
La gente de la radio son muy inteligentes y dicen que seguro que hay vida en otros planetas, vida inteligente y que la estamos buscando.

Я поместил пространственно- ячеистый вакуум внутрь модифицированного темпорального поля и подождал, пока на планете не появилась разумная жизнь.
Puse un vacío espacialmente teselado dentro de un campo temporal modificado hasta que un planeta desarrolló vida inteligente.

Это- установленный научный факт, что в семи галактиках только Скаро может поддерживать разумную жизнь.
Es un hecho científico establecido que en las siete galaxias,… sólo Skaro es capaz de sostener vida inteligente.