INCIDENTY на Русском - Русский перевод

• инциденты
• происшествия
• случая
• инцидентов
• случаи

Примеры использования Incidenty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už tři incidenty.
Уже три инцидента.

Tyto incidenty v F.B.I.
Эти инциденты в ФБР.

Zbývají dva incidenty.
Остались еще 2 катастрофы.

Tyto incidenty se seběhnou rychle.
Такие происшествия совершаются быстро.

Žádné vážné incidenty.
Без серьезных инцидентов.

Všechny ty incidenty míří sem.
Все эти события указывают сюда.

To jsou nenásilné incidenty.
Те случаи не связаны с насилием.

A tyhle incidenty jsou jen špička ledovce.
И эти инциденты лишь верхушка айсберга.

Další tři nahlášené incidenty.
Еще три зарегистрированных случая.

Incidenty na společné hranici se stupňovaly.
Обстановка на границе резко обострилась.

Kane, nechci žádný incidenty.
Кейн, я не хочу никаких инцидентов.

Nějaké nedávné incidenty s rodiči například?
Какие-то недавние конфликты с родителями?

Všude hlásí podobné incidenty.
Все они сообщают о подобных инцидентах.

Podobné incidenty bude vyšetřovat Kvalita.
Теперь с такими случаями будет разбираться контроль качества.

A jak víte, že nebyly žádné incidenty?
И откуда вы знаете, что не было инцидентов?

Ukažme jim, že takové incidenty nás jen posílí.
Давайте покажем, что подобные инциденты только делают нас сильнее.

Nejsou hlášeny žádné vážné incidenty.
О серьезных инцидентах не сообщается.

Přidat tyto poslední čtyři incidenty McCrane souboru.
Добавь последние 4 случая в его дело.

Další incidenty, jako s tou předchozí, už nemůžeme tolerovat.
Что еще один инцидент, подобный предыдущему, для нас недопустим.

Změnil si ho aby zakryl jeho incidenty.
Он взял ее фамилию, чтобы скрыть свои проделки.

Takové incidenty, jako byl ten s Crowderem… se tady stávají každou chvíli.
Такие инциденты, как тогда, с Краудером… здесь происходят все время.

Řekl jsem, že žádné další incidenty nedopustíme.
Я же говорил, что больше инцидентов не случится.

Takové incidenty v okrsku v mé oblasti, rád bych byl informovaný.
Подобный инцидент произошел в участке в моем районе- я хотел бы быть в курсе.

Ale můžeme je spojit s devíti incidenty za posledních 48 hodin.
Но они связаны с девятью происшествиями за последние двое суток.

Federální letecká správa eviduje od července 2010 již 4 incidenty.
Федеральное авиационное управление заявило о 4 случаях с июля 2010.

Tak jo. Nenacházím v tom okruhu žádný incidenty, související s usnutím.
Так, я не нашла здесь никаких инцидентов, связанных со сном за рулем.

Zmínil jeden nebo dva incidenty, říkal, že viděli, jak byla zastřelena rodina.
Он упомянул один или два инцидента, как кто-то видел застреленную семью.

V novoroční dny jsou tyto statistiky umocněny incidenty s žabky na volném prostranství.
В новогодние дни эту статистику усугубляют происшествия с петардами на открытых площадках.

Tyto a podobné incidenty vedly k tomu, že Guns N' Roses začali být označováni jako nejnebezpečnější skupina na světě.
Подобные инциденты привели к тому, что Guns N' Roses заработала репутацию« Самая опасная группа в мире».

Celé měsíce Cosmo Dellis vytvářel falešné incidenty, které pak BulletPoint hlásil policii.
Месяцами Космо Деллис создавал фейковые происшествия, о которых БуллетПойнт сообщала полиции.

Как использовать "incidenty" в предложении

Na demonstraci dohlížely početné policejní síly, ale incidenty hlášeny nebyly.

Zabránilo se tak tomu, aby se podobné incidenty opakovaly,“ řekl ministr.

Také chce objasnit míru, se kterou podobné incidenty narůstají.

Moje pokožka hlavy není citlivá a zřídka reaguje na šampony negativně, ale někdy se vyskytují incidenty.

Podle raných zpráv byly hlavním důvodem uvedeného rozhodnutí nepříjemné incidenty dvou inkriminovaných vozů a následující právní konsekvence.

Příslušným národním střediskům zemí, jejichž úkolem je reakce na počítačové incidenty, byly zaslány žádosti o přijetí nezbytných opatření.

Místní činitelé nicméně tvrdí, že násilnosti v Machačkale nemají s incidenty v Ingušsku žádnou souvislost a jsou důsledkem tažení bezpečnostních sil proti zločineckému gangu.

Nastupoval jako řadový technik a staral se o incidenty operačních systémů.

Mezi lidmi propukla panika, lokální incidenty se strážci pořádku na některých místech přerostly ve skutečné pouliční bitvy.

PVOS – incidenty nad státní hranicí ČSSR .