STÁLOST на Русском - Русский перевод

• постоянство
• стабильность
• устойчивость

Примеры использования Stálost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme hluboko v stálosti.
Мы углубились в конюшню.

Stálost" není zrovna pro Huntera.
Постоянно"- не про Хантера.

Ale nemají hloubku, ani stálost.".
Нет ни глубиньi, ни постоянства".

Stálost v manželství nebo zdrženlivost mimo něj?
Верность в браке или воздержание?

Je jedinečnou směsí dobrosrdečnosti a stálosti.
Она уникальная смесь святой и белки.

Tvoje nestálost a tvůj oheň mi naprosto učarovaly.
И меня завлекли твоя непостоянность и твой огонь.

Víte, Dysone, musíme najít nestálost.
Понимаешь, Дайсон, нам нужно найти противоречие.

Zdá se, že nestálost v séru byla neutralizována.
Похоже, нестабильность в сыворотке была ликвидирована.

Zřejmě nemáš velkou důvěru v ženskou stálost.
Ты совсем не веришь в постоянство женщин, Джонни?

Dosáhla výsledku 62 v" matici stálosti objektů.
Она набрала 62 балла по матрице постоянства предмета.

Stálost Aliance je zakleta do odpovědi na tuto otázku.
Долговечность альянса зависит от ответа на этот вопрос.

Něco je stálé, dokonce i mimo koncept stálosti.
И есть нечто постоянное даже за пределами самой концепции постоянства.

Mám ráda stálost na pozici vedoucího, žádné divné zákulisní puče.
Я люблю постоянство в должности менеджера, никаких странных безмолвных переворотов.

Lidi jako my musí oželet jediné, a to je stálost.
Для ребят вроде нас единственный источник сожалений- это постоянство.

Vysoká stálost tlaku a kvalita páry i při silně kolísající potřebě páry.
Высокое постоянство давления и качество пара даже при сильных колебаниях потребности в паре.

Jedním zřejmým důsledkem je mimořádná nestálost cen.
Одним из очевидных последствий этого является крайняя неустойчивость цен.

No, potřebuje stálost, a potřebuje lidi kolem sebe, a protože nikoho nemá, a očividně.
Ну, ему нужна стабильность, ему нужны будут люди, потому что у него никого нет, и очевидно.

Prokazuje to schopnost dítěte chápat stálost předmětů.
Это свидетельствует о способности ребенка понять, что объекты неизменны.

Stálost, věrnost, znát někoho natolik dobře, že není nutné nic vysvětlovat dvakrát.
Постоянство, обязательства. Знать кого-то настолько хорошо, что тебе не надо объяснять все дважды.

Je tak idylický, že působí jako by měl míru naprosté stálosti.
И эстетизирует ее настолько, что она достигает уровня абсолютного постоянства.

Nesmírná nestálost trhu slouží jen k utvrzování pocitu lidí, že něco je skutečně v nepořádku.
Бесконечные колебания рынка только усиливают чувство у людей, что что-то действительно идет не так.

Je tak idylický, že působí jako by měl míru naprosté stálosti.
( М) И эстетизирует ее настолько, что она достигает уровня абсолютного постоянства.

Zmínil sníženou nestálost ekonomiky a řekl, že recese jsou méně časté a mírnější.
Ќн привел факты снижени€ волатильности в экономике и за€ вил, что экономические рецессии стали реже и не столь суровы.

Malá chyba ve výpočtu chemické rovnice může způsobit katastrofální nestálost.
Простейшая ошибка в химических вычислениях приводит к гибельной неустойчивости.

Dnešní nestálost je snad neobvykle rozmanitá a dalekosáhlá, avšak lidský život nikdy není než nejistotou bez konce.
Сегодняшняя нестабильность может быть изменчивой и суровой, но жизнь человека всегда была полна неопределенности.

Tohle představení je o největší filmové hvězdě na světě, která má pocit, že stále potřebuje stálost domova, aby z ní byla úplná žena.
Этот мюзикл о величайшей в мире кинозвезде, она чувствует, что ей нужна стабильность в доме, чтобы стать полноценной женщиной.

Garance stálosti výrobního procesu svařování a tím i stabilní a vysokou kvalitu poskytovaných služeb a produktů zákazníkům;
Гарантия стабильности производственного процесса и с этим стабильное и высокое качество предоставляемых услуг и продукции заказчикам;

Kdyby to byl jen maďarské mládeže, se statečně brání v některých horských stálost útočiště uprchlíků utíkat z Rakouska do Ameriky, bylo by to vznešené hrdinství, ale jak to bylo mládí.
Если бы это было только венгерской молодежи, теперь смело защиты в некоторых горных устойчивость Отступление беглецов побега из Австрии в Америку, это было бы возвышенного героизма, но, как это было молодежи.

Stálost za varu pro kojenecké výrobky pro děti od 0 do 6 měsíců- lze je tedy sterilizovat a nabízejí 100% hygienu a bezpečnost.
Устойчивость к кипячению товаров для детей от до 6 месяцев- благодаря этому их можно стерилизовать, что обеспечивает 100% гигиену и безопасность;

Marshallova ekonomika- ekonomika rovnováhy, relativní stálosti, posunů křivek nabídky a poptávky a vyvažujících reakcí- nám s vysvětlením tohoto jevu nikterak nepomůže.
Маршалловская экономика- равновесная экономика сравнительной статики, сдвигов кривых спроса и предложения и адаптации рынка- практически не может помочь нам объяснить это.

Как использовать "stálost" в предложении

Jedinou možnou spolehlivou ochranou tak stále zůstává stálost sexuálních partnerů a použití prezervativu.

Stálost aniontů X2- a sloučenin s oxidačním číslem –II klesá s rostoucím Z.

Kvalitní povrchová úprava zajišťuje dlouhou životnost, rovnoměrnou barevnost v celé ploše a barevnou stálost.

Budoucnost je v syntetických materiálech, které jsou známé pro svou dlouhou materiálovou stálost a výbornou odolnost proti mechanickému poškození.

Příjemný materiál s přídavkem spandexu zajišťuje stálost tvaru trika.

Jestliže tisknete na fotopapír, preferujete dokonalé fotografie, vysokou barevnou věrnost a stálost tisku, tak zvolte pro Epson Stylus DX 4200 originální náplně.

Receptura výroby tohoto materiálu je založena na kombinaci PVC a skelných vláken, která poskytují okennímu systému potřebnou pevnost a tvarovou stálost zejména u velkoformátových konstrukcí.

Na povrchu nejsou vidět otisky prstů, snadno se čistí, vysoká tvarová stálost, odolné vůči nárazům.

Tyto novinky zaručují stálost tvaru silikonového dudlíku a ještě dokonalejší podobnost s kojením z prsu maminky.

Velkou výhodou je stálost barev a velmi snadná údržba.