STABILITA на Русском - Русский перевод

• стабильность
• устойчивость
• стабильности
• стабильностью

Примеры использования Stabilita на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaká je stabilita pole?
Как там стабилизирующее поле?

Podélná statická stabilita?
Продольная статическая устойчивость?

Stabilita vyžaduje silné základy, Jacku.
Для стабильности нужен прочный фундамент, Джек.

Stagnace není stabilita.
Застой не является стабильностью.

Stabilita a bezpečí, jsou to dva zcela rozdílné pojmy.
Непоколебимость и безопасность. Это два разных понятия.

Kane je vaše stabilita.
Кейн- гарантия вашей стабильности.

Je to jedna z věcí, pro které jsi ho k sobě nikdy nepustil- jeho věrnost, jeho stabilita.
Это было единственным, в чем ты никогда не мог его упрекнуть… его приверженность, его стойкость.

To se nazývá frekvenční stabilita. Je reprezentována spodním plochým grafem.
Это называют свойством частотной устойчивости, что хорошо видно на этой диаграмме.

Stabilita míč bude stát asi 30 dolarů a můžete si je ve většině sportovních obchodů.
Устойчивость шара будет стоить около$ 30, и вы можете получить их от большинства спортивных магазинах.

Díky tomu tam nikdy nebyla vnitrostátní stabilita. A počet uprchlíků neustále roste.
В результате там никогда не было внутренней стабильности и количество беженцев продолжало расти.

Mechanická stabilita ovládacího mechanismu je vysoká, mechanická životnost byla navržena 10000krát;
Механическая устойчивость рабочего механизма высока, механический срок службы составляет 10000 раз;

Německo zase právem poukazuje na to, že se současná křehká stabilita Evropy opírá o jeho pevnou bilanci.
И Германия права, утверждая, что ее сильный баланс лежит в основе сегодняшней хрупкой стабильности Европы.

Vyšší stabilita procesu díky automatické kompenzaci kolísajících okolních a výrobních podmínek.
Повышение стабильности процесса благодаря автоматической компенсации изменяющихся внешних факторов и условий производства.

Pokud tekutých krystalů zobrazit libovolné číslo v rozmezí 10-100 a udržovat základní stabilita, detektor okno s fialová.
Если жидкокристаллический дисплей любое число в диапазоне от 10- 100 и поддерживать основные стабильности, детектор окно с фиолетовый.

Maximální stabilita- kompozitní technologie pro trvalé spoje termoplastických vláknových polotovarů s velmi kvalitními plasty.
Максимальная прочность: долговечное соединение термопластичных волоконных заготовок с высококачественными пластмассами.

Skupina G20 také byla v roce 2009 neústupná v tom, že budoucí stabilita vyžaduje nový režim globálního finančnictví.
В 2009 г.« большая двадцатка» также была твердо убеждена в том, что для будущей стабильности требуется новый мировой финансовый режим.

Byla vylepšena stabilita celé aplikace, aby byl rychlejší, jednodušší a bezpečnější pro vás najít tu vysněnou destinací.
Улучшение стабильности через приложение, чтобы сделать его быстрее, проще и безопаснее для вас, чтобы найти, что мечта назначения.

Výhody Callisto jsou nižší radiace, jelikož se měsíc nachází nejdále z Galileových měsíců, a geologická stabilita povrchu.
Обсуждалась возможность постройки поверхностной базы на Каллисто, благодаря низкому уровню радиации из за удаления от Юпитера, и геологической стабильности спутника.

Makroekonomická a finanční stabilita vyžaduje udržitelný vývoj zadlužení, opatrnou regulaci a zdravé peníze.
Для макроэкономической и финансовой стабильности требуется приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к регулированию и устойчивая валюта.

Ve všech zmíněných případech nastala po americkém vojenském stažení jakási regionální stabilita, byť se tak stalo za cenu značných ztrát na životech.
Во всех этих случаях, вывод американских войск сопровождался установлением некоего подобия региональной стабильности, хотя и засчет значительной потери жизней.

Jejím hlavním cílem zůstává cenová stabilita, přičemž reálné ekonomické faktory byly degradovány na druhou úroveň důležitosti.
Его главной задачей остается обеспечение стабильности цен, а факторы реального сектора экономики отнесены к вопросам второстепенной важности.

Obchod přinejlepším slouží jako nástroj k dosažení cílů, kterých chtějí společnosti dosáhnout, např. prosperita, stabilita, svoboda či lepší životní podmínky.
Торговля служит наилучшим образом как инструмент для достижения целей, поставленных перед обществом: процветания, стабильности, свободы и улучшения качества жизни.

Tím se podporuje stabilita a sociální soudržnost a komunity jsou pak odolnější vůči hospodářským, geopolitickým nebo přírodním katastrofám.
Это способствует стабильности и социальной сплоченности, делая сообщества более устойчивыми к экономическим, геополитическим или природным катастрофам.

HZRC030D svorka DC proudový senzor Metall magnetická jádra, pomocí malé rozměry, vysoká přesnost, dobrá stabilita, silné anti-interference schopnost charakteristiky.
HZRC030D Clamp DC Current Sensor использует пермаллоидные магнитные сердечники с небольшими размерами, высокой точностью, хорошей стабильностью, сильными характеристиками противоинтерференционной способности.

Statická stabilita znamená, že jakékoliv malé vybočení ze stabilní rovnováhy vyvolá takovou výslednou sílu, která vychýlené těleso vrací do rovnovážného bodu.
Статическая устойчивость значит, что любое смещение из состояния равновесия заставляет равнодействующую силу выталкивать объект обратно в состояние равновесия.

Bezprostřední výzvou pro eurozónu je upadající fiskální stabilita v podskupině zemí, jejichž úvěrové ratingy klesají a náklady na obsluhu dluhu rostou.
Непосредственной проблемой еврозоны является снижение финансовой стабильности в ряде стран, чьи кредитные рейтинги падают, а затраты по обслуживанию долга растут.

Dlouhodobý mír a stabilita potřebné k prosazení hospodářských a politických reforem v oblasti však bude rovněž vyžadovat buďto změnu ruského chování, anebo snížení ruského vlivu.
Но для долгосрочного мира и стабильности, требующихся для проведения экономической и политической реформы в регионе, необходимо также, чтобы Россия изменила свое поведение или чтобы ее влияние уменьшилось.

Místní systémy v jediné budově by se mohly napojit na lokální sítě nízkonapěťového stejnosměrného proudu nebo střídavého proudu s napětím 230V, aby se zvýšila stabilita dodávek.
Локальные системы в одном здании можно было бы подключить к локальному постоянному низковольтному источнику постоянного тока или к сети переменного тока в 230 вольт, чтобы улучшить безопасность электроснабжения.

BIS například naznačuje, že finanční stabilita s měnovou politikou úzce souvisí, a radí politikům, aby spíš dříve než později začali odvykat své ekonomiky od snadných peněz.
БМР, например, предположил, что финансовая устойчивость тесно связана с денежно-кредитной политикой и посоветовал политикам начать уводить их экономики от легких денег раньше, чем позже.

Ve vnitrostranických projevech Ceng zastává názor, že by se v Číně měly uspořádat celostátní volby, pokud tím nebude ohrožena národní jednota, národnostní soudržnost či společenská stabilita.
Во внутрипартийных выступлениях Цзэн сказал, что Китай может допускать проведение общенациональных выборов до тех пор, пока это не угрожает единству нации, этнической сплоченности или социальной стабильности.

Как использовать "stabilita" в предложении

Správný přítlak = vyšší stabilita Díky mimořádně vysokému řeznému výkonu našich kotoučů stačí již vlastní hmotnost stroje jako přítlak.

XA2 Ultra je skvělý stroj na práci i na mobilní hry výkonu má na obojí dost a stabilita systému je příkladná.

Pokud fotografujete s delším expozičním časem, je stabilita optické plochy hodně důležitá pro ostrost obrazu.

Lidé se mě někdy ptají, zda politická stabilita je jedním z nezbytných předpokladů rozvoje obchodu v dané zemi.

Je zřejmé, že bez uživatelské iniciativy a respektu k doporučeným netriviálním postupům by byla vážně ohrožena stabilita.

Finanční stabilita, kvalitní servis,daňové výhody, bezplatné poradenství.

Je dost možné, že US 3GUN je již příliš o "odkalit naskládané terče a utíkat dál" a tam možná ta stabilita vyváží určitou "nemotornost".

Přichycena je celkem ve čtyřech bodech, čímž je zajištěna pevnost upevnění a stabilita tašky.

Vám se tak výrazně zlepší stabilita a bezpečnost jízdy.

Relativní politická stabilita ale neznamenala, že by v Chile nedocházelo k politickému zápasu.