СТАБИЛЬНОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• stabilitou
• stabilitu
• stability
• stabilita

Примеры использования Стабильностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Застой не является стабильностью.
Stagnace není stabilita.

Она управляет сексуальностью, чувственностью, а также стабильностью.
Ovládá sexualitu, smyslnost a také stabilitu.

Они отличаются высокой стабильностью и надежностью.
Mají vysokou stabilitu a spolehlivost.

Упражнения со стабильностью мяч отличный способ потерять живота жир.
Cvičení s míčem stability, je skvělý způsob, jak ztratit břišní tuk.

Арабский мир отличался относительной стабильностью на протяжении последнего десятилетия.
V poslední dekádě či dvou byl arabský svět relativně stabilní.

Указанные государства имеют невысокий уровень развития экономики, но отличаются достаточно высокой политической стабильностью.
Tyto státy mají nízkou úroveň hospodářského rozvoje, ale mají poměrně vysokou politickou stabilitu.

Эти успехи, вкупе с бумом 90- х и кажущейся продолжительной стабильностью цен, укрепили репутацию Гринспэна.
Tyto úspěchy, společně s konjunkturou 90. let a zdánlivou stálostí cenové stability, posílily Greenspanovu prestiž.

Стальные трубы должны обладать высокой прочностью, высокой коррозионной стойкостью и хорошей структурной стабильностью.
Ocelové trubky musí mít vysokou trvanlivost, vysokou odolnost proti korozi a dobrou strukturální stabilitu.

Для того, чтобы убедиться, что машина в Y- оси до 10 метров под большой стабильностью передачи сигнала хода и обработка стабильности.
Aby bylo zajištěno, že stroj v ose Y až 10 metrů pod velkým zdvihem přenos signálu stability a zpracovatelské stability.

Все еще обеспокоенные стабильностью еврозоны, европейские биржи ушли в этот вторник, 15 ноября, немного дальше в отрицательную зону.
Evropské burzy stále znepokojené kvůli stabilitě eurozóny se dnes v úterý 15. listopadu propadají do negativních očekávání.

Данная стратегия обусловлена бульшими изменениями цен на нефть- и, поэтому, меньшей стабильностью бюджета,- чем колебания объема ВВП.
Tuto strategii si vynucuje skutečnost, že ceny ropy jsou méně stálé než výkyvy HDP- a mají tedy větší destabilizační účinek na rozpočet.

Но главная сложность- в деталях, и даже при самом оптимистичном сценарии необходимость компромисса между конкуренцией и стабильностью сохранится.
Ďábel se ale ukrývá v detailu a kompromis mezi soupeřením a stabilitou zůstane, i když se naplní ten nejoptimističtější scénář.

Даже американская компания IBM, гордящаяся своей стабильностью, не желает брать на себя такой риск как предоставление сотрудникам пенсионных планов с системой установленных выплат.
Riziko dávkově definovaných plánů na sebe nechce brát ani americká IBM, která si na stabilitě zakládá.

Возможно, хотя и не наверняка, что страны, в которых доминируют большие общественные расходы и общественная трудовая занятость обладают большей стабильностью.
Je možné- ovšem nijak nezvratné-, že ekonomika s vysokou mírou veřejných výdajů a zaměstnanosti ve veřejném sektoru je schopná vyšší stability.

Чугун кровать с хорошей стабильностью и абсорбцией ударной подвергается механической обработке с помощью обрабатывающего центра с ЧПУ, чтобы обеспечить хорошую основу для режущего вала и кормов.
Litina postel s dobrou tlumení nárazů a stability je obroben CNC obráběcí centrum poskytnout dobrý základ pro nožové hřídeli a krmiv.

Это можно объяснить только манихейским дуализмом господствующей идеологии, настаивающей на необходимости выбора между макроэкономической стабильностью и хаосом.
To lze vysvětlit pouze tak, že jde o výsledek manichejské ideologie, která zdůrazňuje nekompromisní volbu mezi makroekonomickou stabilitou a chaosem.

Проблема заключается в том, что регулирование едва ли позволит полностью устранить рыночные сбои: компромисс между конкуренцией и стабильностью можно усовершенствовать, но не устранить.
Problém je v tom, že regulace se vší pravděpodobností selháním trhu zcela nepředejde: kompromis mezi konkurencí a stabilitou lze lépe nastavit, ale ne eliminovat.

Я хочу увидеть- и я уверен, что Блэр тоже этого хочет- мирное палестинское государство в соседстве с безопасным Израилем в регионе, объединенном процветанием и стабильностью.
Chci zažít- a jsem si jistý, že Blair taktéž- mírový palestinský stát v sousedství bezpečného Izraele v regionu sjednoceném prosperitou a stabilitou.

Интегрированный промышленный дизайн с высокой стабильностью, высокой надежностью и превосходной электромагнитной совместимостью, без какого-либо дополнительного экранирующего устройства;
L Průmyslová integrovaná konstrukce s vysokou stabilitou, vysokou spolehlivostí a vynikající elektromagnetickou kompatibilitou, bez jakéhokoliv přídavného stínícího zařízení;

HZRC030D Clamp DC Current Sensor использует пермаллоидные магнитные сердечники с небольшими размерами, высокой точностью, хорошей стабильностью, сильными характеристиками противоинтерференционной способности.
HZRC030D svorka DC proudový senzor Metall magnetická jádra, pomocí malé rozměry, vysoká přesnost, dobrá stabilita, silné anti-interference schopnost charakteristiky.

Если они не готовы рисковать глобальной финансовой стабильностью в непредсказуемой игре« кто струсит первым» с Путиным, возможно, было бы целесообразно заново продумать состав санкций, которые они накладывают.
Nejsou-li ochotni riskovat globální finanční stabilitu v nepředvídatelné„ hře na kuře“ s Putinem, pak by zřejmě bylo moudřejší znovu promyslet podobu sankcí, které uvalují.

Ответы Китая на эти вопросы очевидны: он больше не готов рисковать финансовой и экономической стабильностью, основываясь на пустых обещаниях Вашингтона и порочном экономическом управлении.
Čínské odpovědi na tyto otázky jsou jasné: Čína už není ochotná riskovat finanční a ekonomickou stabilitu na základě planých slibů Washingtonu a jeho poskvrněné schopnosti řídit ekonomiku.

ОСП ориентированно- стружечная плиты, является модернизацией традиционных продуктов, ДСПА его механических свойств с направленностью, прочностью, влагостойкостью и стабильностью размеров, чем обычные стружечная.
OSB je oriented strand board, je modernizace tradičních dřevotřískových výrobků, jejich mechanické vlastnosti se směrovostí, trvanlivost, odolnost proti vlhkosti a rozměrovou stabilitu než běžné dřevotřískové desky.

Состояние технологии экструзионной пресс-формы напрямую связано со стабильностью производства экструзии, качеством экструдированных изделий, эффективностью производства экструзии и… Подробнее.
Technologie vytlačovací formy je přímo spojena se stabilitou výroby vytlačování, kvalitou vytlačovaných výrobků, účinností výroby vytlačování a životností samotné formy. Proto, design… Více.

Датчик тока утечки постоянного тока HZRC030D постоянного тока Описание продукта HZRC030D Clamp DC Current Sensor использует пермаллоидные магнитные сердечники с небольшим размером, высокой точностью, хорошей стабильностью, сильными характеристиками противоинтерференционной способности.
HZRC030D svorka DC aktuální senzor pro detekci úniku produktu popis HZRC030D svorka DC proudový senzor Metall magnetická jádra, pomocí malé rozměry, vysoká přesnost, dobrá stabilita, silné anti-interference schopnost charakteristiky.

Существует растущее признание того, что изменения лучше всего сопровождаются стабильностью и что демократия работает только тогда, когда дискуссия ведется в атмосфере, где аргументы могут быть смелыми, даже жесткими, но не огнеопасными.
Sílí porozumění tomu, že změn se nejlépe dosahuje stabilitou a že demokracie funguje, jedině když se debata vede v atmosféře, v níž mohou zaznívat názory odvážné, ba dokonce nelítostné, leč nikoli štvavé.

Автоматический портативный анализатор чистоты газа Sf6 HZCD80 SF6 Анализатор чистоты газа использует датчик теплопроводности с высокой стабильностью и высокой точностью, в зависимости от разницы в теплопроводности газа, он может точно и быстро измерять содержание….
Automatický přenosný analyzátor čistoty plynů Sf6 HZCD80 SF6 analyzátor čistoty plynů přijímá snímač tepelné vodivosti s vysokou stabilitou a vysokou přesností, podle rozdílu tepelné vodivosti plynu, dokáže přesně a rychle měřit obsah náhodného plynu dvou směsí plynů….

В идеальном мире необходимость компромисса между конкуренцией и стабильностью можно устранить с помощью сложных механизмов страхования на основе рисков, эффективных процедур ликвидации банкр�� тов и решения споров, обеспеченных конвертируемых ценных бумаг и требований к капиталу с усилением ответственности системных учреждений.
V ideálním světě by bylo možné kompromis mezi soupeřením a stabilitou regulačně rozptýlit důmyslnými mechanismy rizikového pojištění, věrohodnými postupy likvidace a reorganizace, podmíněně směnitelnými instrumenty a kapitálovými požadavky s navýšením pro systémové instituce.

По мере того, как глобальное внимание переместилось к обеспокоенности глобальным потеплением, неравенством и стабильностью международной системы, США больше не выглядели ярким примером, а скорее непреодолимым препятствием решению многих из этих вопросов.
Jak se globální agenda posouvala ke starostem o globální oteplování, nerovnost a stabilitu mezinárodní soustavy, USA se už nejevily jako zářný příklad, ale u mnoha těchto záležitostí spíš jako neústupná překážka.

Автоматический портативный анализатор чистоты газа Sf6 HZCD80 SF6 Анализатор чистоты газа использует датчик теплопроводности с высокой стабильностью и высокой точностью, в зависимости от разницы в теплопроводности газа, он может точно и быстро измерять содержание случайного одного газа двух смесей газов….
Automatický přenosný analyzátor čistoty plynů Sf6 HZCD80 SF6 analyzátor čistoty plynů přijímá snímač tepelné vodivosti s vysokou stabilitou a vysokou přesností, podle rozdílu tepelné vodivosti plynu, dokáže přesně a rychle měřit obsah náhodného plynu dvou směsí plynů….