СТАБИЛЬНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• stabilní

Примеры использования Стабильную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она отправляется в хорошую стабильную семью.
Míří do dobrého a stabilního domova.

Работа в выходные дни, помогает молодым людям заработать немного денег, ожидая найти стабильную работу.
Práce o víkendu pomáhá mladým lidem vydělat nějaké peníze, zatímco čekají na nalezení stabilního zaměstnání.

С помощью ТВ мы создали самую стабильную систему.
S televizí se podařilo vybudovat nejstabilnější systém všech dob.

Они показали как 12 атомов железа могут вместе создавать стабильную магнитную единицу, которая может хранить 1 или в зависимости от направленности.
Ukázalo se, že 12 atomů železa může pracovat jako stabilní magnetická jednotka. Jsou schopny uložit 1 nebo 0, podle toho, jak jsou orientovány.

Здесь они стабильны, потому что образуют стабильную структуру.
A všechny jsou nyní stabilní, protože vytvořily vazby do stabilních struktur.

Эти фонды получат наилучшее применение, помогая МВФ сохранить открытую и стабильную финансовую систему и предотвратить кризисы, подобные нынешнему.
Jejich rezervy budou lépe využity, pokud pomohou MMF udržovat otevřený a stabilní finanční systém a bránit návratu krizí, jako je tato.

Основатель PROSTEPPER г-н Xuhong Дин, начать двигательную деятельность в 1998 году, и подготовке квалифицированной и стабильную работу команды, поскольку then.
PROSTEPPER zakladatel pan Xuhong Ding jazyce motoru podnikání v roce 1998, a cvičil kvalifikované a stabilní pracovní tým od then.

Наша главная стратегия ясна: построить крепкую и стабильную систему демократий в регионе, в которую, мы надеемся, отныне войдет и Сербия.
Naše celková strategie je jasná: vystavět v regionu silnou, stabilní síť demokratických zřízení; síť, do níž- jak doufáme- bude zanedlouho patřit také Srbsko.

Новый механизм рулевого управления, давая гораздо более стабильную езду и быстрее ответ.
Nový mechanismus řízení, což svézt mnohem stabilnější a rychlejší reakce.

Создать мирную, стабильную и эффективную демократическую систему можно лишь при условии признания того факта, что избирательная урна является арбитром политической легитимности.
Má-li se vytvořit mírumilovný, stabilní a efektivní demokratický systém, musí volební menšiny akceptovat volební urnu jako arbitra politické legitimity.

Но достаточно часто встречаются“ союзы” 50/ 18- которые могут поразить даже самую стабильную психику: вероятно, это какие-то формы извращений.
Ale poměrně často existuje“ svazy” 50/18- které mohou dokonce dojem nejstabilnější psychiku: pravděpodobně, to je nějaká forma perverze.

Общество« RACOM» в процессе своего развития создала стабильную организацию, основанную на честной и серьезной основе, на качественном производстве и технической поддержке своих заказчиков.
Společnost RACOM během svého vývoje vybudovala stabilní organizaci založenou na poctivém a seriózním jednání, kvalitní výrobě a technické podpoře svým zákazníkům.

Страны с низким уровнем доходов в процессе своего нормального развития, например, получают стабильную иностранную помощь в размере примерено 3% от ВВП.
Nízkopříjmové státy v běžném procesu rozvoje například získávají stabilní příliv oficiální zahraniční pomoci ve výši kolem 3% svého hrubého národního důchodu.

Если будут проходить судебные разбирательства над Красными Хмерами, страны- дарители должны рассматривать Чрезвычайные Палаты в качестве благоразумных инвестиций в стабильную и продуктивную Кампучию.
Mají-li procesy s Rudými Khmery postoupit kupředu, musí se dárcovské země dívat na Mimořádný úřad jako na rozumnou investici do stabilní a výkonné Kambodži.

Чтобы убедиться, что их суверенные облигации не превратятся в финансовую катастрофу, эти страны должны создать стабильную, прогрессивную и комплексную структуру по управлению долгом.
Chtějí-li tyto země zajistit, že se jejich emise suverénních dluhopisů nepromění ve finanční katastrofu, měly by zavést zdravou, dopředu orientovanou a rozsáhlou strukturu řízení dluhu.

Чтобы полностью исключить магнитные свойства стали 304, вызванные вышеуказанными причинами, стабильную аустенитную ткань можно восстановить обработкой отверждением при высокой температуре, тем самым устраняя магнетизм.
Aby se úplně odstranily magnetické vlastnosti oceli 304 způsobené výše uvedenými důvody, může být stabilní austenitická tkáň obnovena vysokoteplotním tuhnutím, čímž se eliminuje magnetismus.

У пакистанских элит есть возможность преодолеть свои различия, объединиться против повстанцев и превратить свое ослабленное государство в стабильную и процветающую демократическую страну.
Pákistánské elity mají příležitost překonat vzájemné spory, sjednotit se v odporu vůči radikálům a proměnit churavějící stát ve stabilní a prosperující demokracii.

В то же время, значительное число людей высказали мнение, что Японии необходимо в первую очередь обеспечить стабильную подачу электроэнергии для ежедневных потребностей населения, а не для праздничного освещения.
Ve stejnou dobu značné množství lidí vyjádřilo názor, že by Japonsko mělo upřednostnit stabilní zajištění energie pro běžný denní život, ne pro zvláštní akce.

Чтобы избежать худшей альтернативы, Соединенным Штатам и Европе следует поддержать тандем Путин- Медведев в надежде, что они предоставят стабильную и безопасную среду для инвестиций.
Chtějí-li se Spojené státy a Evropa vyhnout ještě horší alternativě, měly by podle něj podpořit tandem Putin-Medveděv v naději, že tito dva představitelé zajistí stabilní a bezpečné prostředí pro investice.

Комбинация этих технологий в сочетании с алгоритмом автоматической адаптации к условиям окружающей среды обеспечивает высокую устойчивость устройств к ложным тревогам и стабильную работу в тяжелых атмосферных условиях, то есть в случае дождя, снега, под прямыми солнечными лучами и при сильных порывах ветра.
Duální technologie v kombinaci s algoritmem automatického přizpůsobení podmínkám prostředí, zajišťuje vysokou odolnost detektoru vůči falešným poplachům, atedy stabilní provoz v náročných klimatických podmínkách, jako je déšť, sníh, sluneční záření asilný vítr.

Подростковый возраст определяют как период жизни, который начинается с биологических, гормональных, физических изменений периода полового созревания и заканчивается в том возрасте, когда личность занимает стабильную, самостоятельную роль в обществе.
Adolescence je definována jako období života, které začíná biologickými, hormonálními a fyzickými změnami a končí ve věku, kdy člověk získá stabilní nezávislou roli ve společnosti.

Комбинация этих технологий в сочетании с алгоритмом автоматической адаптации к условиям окружающей среды обеспечивает высокую устойчивость устройств к ложным тревогам и стабильную работу в тяжелых атмосферных условиях, то есть в случае дождя, снега, под прямыми солнечными лучами и при сильных порывах ветра.
Duální technologie ve spojení salgoritmem automatického ladění detektoru vzávislosti naokolních podmínkách poskytuje vysokou odolnost proti falešným poplachům, atudíž stabilní provoz v náročných klimatických podmínkách, jako je déšť, sníh, sluneční svit asilné poryvy větru.

Взоры всего мира сейчас устремлены на маленькую страну с населением 10 миллионов человек, чтобы усвоить уроки ее нынешнего опыта и увидеть, смогут ли молодые люди, которые свергли коррумпированную автократию, создать стабильную функционирующую демократию.
Na tuto malou desetimilionovou zemi se teď upírají zraky světa, aby se z její nynější zkušenosti poučil a přesvědčil se, zda mladí lidé, kteří svrhli zkorumpovaného autokrata, dokážou vytvořit stabilní, funkční demokracii.

Франция обеспечила себе огромный рынок сбыта продукции собственного производства, стабильную поставку дешевого сырья, репатриацию львинной доли местных сбережений, неоспоримое политическое влияние, стратегическое присутствие в регионе посредством бесплатного размещения своих военных баз и уверенность в дипломатической поддержке со стороны африканских союзников.
Francie si zajistila rozsáhlý trh pro své výrobky, stabilní dodávky levných surovin, repatriaci lvího podílu místních úspor, bezkonkurenční politický vliv, strategickou přítomnost ve zdarma využívaných vojenských základnách a jistotu, že se může spolehnout na diplomatickou podporu afrických spojenců.

При профессиональном применении в тяжелых условиях эксплуатации, где ключевым фактором является производительность, наши модели FS и FX EFI обеспечивают стабильную и полную отдачу мощности даже на сложном рельефе.
U náročných profesionálních aplikací, u kterých je klíčová maximální produktivita, zajišťují naše modely FS a FX EFI stálý plný výkon, a to i u těch nejnáročnějších drnů a terénů.

Перевод ренминби на плавающий курс обмена может- и должен- подождать до тех пор, пока не займутся решением проблем бухгалтерского баланса китайских банков, и пока рынки капитала не станут более развитыми и готовыми играть стабильную роль в глобальной финансовой системе.
Uvolnění žen-min-pi může- a mělo by- počkat, dokud se nevyřeší problémy v bilanci čínských bank a čínský měnový systém a kapitálové trhy nedozrají tak, aby získaly ve světové finanční soustavě stabilní úlohu.

OPAL и OPAL Plus используют в работе технологии ИК и СВЧ. Эта комбинация в сочетании с алгоритмом автоматической адаптации к условиям окружающей среды обеспечивает высокую устойчивость устройств к ложным тревогам и стабильную работу в тяжелых атмосферных условиях, то есть, в случае дождя, снега, под прямыми солнечными лучами и при сильных порывах ветра.
Detektory OPAL aOPAL Plus jsou vybaveny duální technologií( PIR+MW), av kombinaci s algoritmem automatického přizpůsobení podmínkám prostředí, zajišťuje vysokou odolnost detektoru vůči falešným poplachům, atedy stabilní provoz v náročných klimatických podmínkách, jako je déšť, sníh, sluneční záření asilný vítr.

Разделитель напряжения со сбалансированной эквипотенциальной защитной структурой внутри полностью герметичной изолирующей трубки изготовлен из высококачественных электронных компонентов, а все устройство имеет точность испытаний и имеет хорошую линейную, стабильную работу, разумную структуру, легко переносится, операция проста, интуитивно понятные характеристики дисплея, поэтому он является идеальным инструментом для измерения поля.
Rozdělovač napětí s vyváženou ekvipotenciální stínící konstrukcí uvnitř zcela utěsněné izolační trubky je vyroben z vysoce kvalitních elektronických komponentů a celé zařízení má přesnost testu a má dobrý lineární, stabilní výkon, přiměřenou strukturu, snadno se nosí, provoz je jednoduchý, Intuitivní vlastnosti zobrazení, takže je ideálním nástrojem pro měření v terénu.

Его показатели были стабильными после получения жидкости.
Po doplnění tekutin měl životní funkce stabilní.

Новый рулевой механизм, дающий гораздо более стабильным езду и более быстрый отклик.
Nový řídicí mechanismus dávat mnohem stabilnější jízdu a rychlejší odezvu.