KONTINUITA на Русском - Русский перевод

• непрерывность
• преемственность
• постоянство

Примеры использования Kontinuita на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kontinuita za každou cenu.
Постоянство любой ценой.

Dalšími významy jsou kontinuita a vytrvalost.
Важной особенностью являются константность и изменчивость.

Kontinuita, status quo, zachování zájmů.
Постоянство, статус-кво, соблюдение интересов.

Pouze jeden rok, ale to byla volba dána kontinuita.
Только один год, но это был выбор продиктован непрерывности.

Kontinuita v procesním řetězci a pracovních postupech.
Непрерывность производственных и рабочих процессов.

Ještě podstatnější je to, že kontinuita na politické frontě se zřejmě rozšíří do strategie a politik.
Что более важно, преемственность на политическом фронте скорее всего распространится на стратегию и политику.

Kontinuita Test:„ dbá proud teče snadno z jednoho místa na druhé.“.
Тест непрерывности:« Удостоверяется, что ток легко течет из одной точки в другую».

Obyvatelé Spojených států a západní Evropy si dobře uvědomují, jak kontinuita jejich demokratických systémů posiluje jejich prosperitu.
Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.

Jakákoli kontinuita udrží přesvědčení, že jsou služby neměnné.
Любая преемственность сохраняет убеждение, что отношения не изменились.

President Bašar al-Assad okamžitě podepsal dekrety, které uvedly do funkce následníky padlých hrdinů, a byla zajištěna plynulá kontinuita státu.
Президент Башар Ассад сразу же подписал указ о назначении преемников и безукоризненно обеспечил непрерывность управления государством.

Ve skutečnosti se kontinuita osobnosti může jevit jako nic jiného než klam.
По правде говоря, непрерывность личности может быть всего лишь заблуждением.

Výzkumy názorů podnikatelů a finančníků v Británii ukazují, že jednoznačná většina příslušníků těchto skupin očekává náhlé vychýlení misek vah na stranu konzervativců v závěrečných dnech předvolební kampaně, výsledkem čehož bude stabilní koaliční vláda a kontinuita v hospodářských a politických podmínkách.
Обзоры деловых и финансовых взглядов в Великобритании показывает, что четкое большинство в этих группах ожидает внезапного выигрыша консерваторов в последние дни избирательной кампании, в результате чего вернется стабильное коалиционное правительство и постоянство в экономических и политических условиях.

Tato kontinuita však připomíná spíše zastoj neboli stagnaci Brežněvovy éry.
Но эта преемственность больше напоминает" застой", или стагнацию, эпохи Брежнева.

Kromě několika úprav, které obecně nacházejí odezvu spíše doma než u evropských a mezinárodních partnerů Německa( například požadavku, aby se vláda chovala transparentněji v oblasti vývozu zbraní do zemí s autokratickými režimy), zůstanou hlavními hesly německé zahraniční a bezpečnostní politiky kontinuita a opatrnost.
Исключая некоторые поправки, которые обычно имеют больший резонанс в самой Германии, нежели чем у европейских и международных партнерах( например, требования к правительству о более прозрачном отношении к экспорту оружия в автократические страны), непрерывность и осторожность останется лозунгом германской внешней политики и политики безопасности.

V minulosti byla kontinuita vlády rozdělena mezi legislativní,- soudní a výkonnou složku vlády.
В прошлом целостность Правительства была поделена между Законодательной, Судебной и Исполнительной ветвями правительства.

Nedojde sice k žádné destrukci, protože kontinuita podzemního prostoru nic takového neumožní, ale mechanický impuls může být velmi intenzivní.
Там не будет разрушением, хотя, потому что непрерывность подземное пространство не позволит ничего подобного, но механический импульс может быть очень интенсивным.

Kontinuita mezi císařskou říší a Výmarskou republikou tak, jak vzešla z pádu monarchie v listopadu 1918 a zvolení ústavodárného Německého národního shromáždění v roce 1919, byla ve skutečnosti značná.
Преемственность между кайзеровской империей и Веймарской республикой, которая сложилась в результате крушения монархии в ноябре 1918 г. и выборов в конституционное Национальное собрание в январе 1919 года, была на самом деле значительной.

Přestože hlavním rysem zahraniční politiky bude nadále kontinuita, mezinárodní angažmá Německa za Merkelové bude mít jiné vyznění a bude vyvolávat jiné pocity než za Schröderova vedení.
Несмотря на то, что основным критерием во внешней политике останется последовательность, международные обязательства Германии под руководством Меркель будет звучать и восприниматься по-другому в отличие от Герхарда Шредера.

Jak víte, kontinuita je v tomto úřadu velice důležitá, a tento žalobce zelenáč teď má v plánu proti mně kandidovat.
Как вы знаете, преемственность очень важна для этого офиса, а этот" зеленый" прокурор выдвигается против меня.

Právě kontinuita vývoje a výroby ložisek ZKL je považována za důležitý faktor, který je zdrojem poznání a zkušeností, pozitivním způsobem ovlivňujícím dynamiku rozvoje firmy v současnosti.
Именно непрерывность разработки и производства подшипников ZKL считается важным фактором, источником знания и опыта, положительно влияющим на динамику развития фирмы в настоящее время.

Starověká íránská kultura a civilizace, dlouhotrvající kontinuita státu, geopolitické postavení, společenská stabilita vprostřed regionálního rozvratu a vzdělaní mladí lidé, to vše nám dává možnost hledět do budoucnosti se sebedůvěrou a aspirovat na převzetí významné globální úlohy, jakou si náš lid zaslouží- úlohy, již žádný účastník v globální politice nebude moci ignorovat.
Древняя культура и цивилизация, преемственность в государстве на протяжении длительного времени, геополитическое положение, социальная стабильность в атмосфере происходящих вокруг региональных волнений и высокообразованная молодежь дают право Ирану с уверенностью смотреть в будущее и стремиться взять на себя глобальную роль, которую заслуживает наш народ- роль, которую никто не может игнорировать.

Zkontrolujte kontinuitu každého reaktoru;
Проверьте непрерывность каждого реактора;

Svým pedagogickým talentem zajistil kontinuitu mezi Purkyněm a lékařskou generací dvacátých let 20. století.
Его педагогический талант обеспечил преемственность между Пуркинье и медиками 1920- х годов.

Když tuto kontinuitu přervou revoluce, vyvolají násilí proti pomníkům.
Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников.

Nedávné studie odkazují na genetickou kontinuitu od paleolitu, mezolitu nebo neolitu.
Исследования генетической истории населения свидетельствуют о непрерывности генофонда в течение верхнего палеолита, мезолита и неолита.

Použití vysoce kvalitních vzduchu zajišťuje kontinuitu a spolehlivost průmyslových aplikací.
Приложения высокого качества воздуха обеспечивает преемственность и надежности промышленных применений.

Dvě nano-SIM karty jsou podporovány pro zajištÄní kontinuity komunikace:.
Устройство поддерживает две карты nano- SIM, благодаря чему обеспечивается непрерывность связи:.

Lidé potřebují kontinuitu.
Людям нужно постоянство.

Podporuje dvě nano-SIM karty pro zajištění kontinuity komunikace:.
ПКП поддерживает две карты nano- SIM, благодаря чему обеспечивается непрерывность связи:.

To je jeden z dalších rysů této kontinuity.
Это еще один элемент этой непрерывности.

Как использовать "kontinuita" в предложении

Kontinuita a koordinace péče v závislosti na aktuálních potřebách pacienta.

Charakteristickým rysem motýla styl je kontinuita opakování.

Křesťanství tu vystupuje jako jedna z těchto nabídek a není nijak privilegované, protože kontinuita křesťanství se v naší zemi do značné míry ztratila.

Mezi naše zásadní hodnoty patří vděčnost, věrnost, kontinuita, spravedlnost stejně jako uznání, povinnost a odpovědnost.

Průměrně se délka spánku pohybuje mezi 6 a 9 hodinami a důležitá je především jeho kontinuita.

Koneckonců tam není žádná kontinuita směrem k císařům Svaté říše Ř.

Jana Firstová, Ph.D., ředitelka VPŠ a SPŠ MV v Praze - Kontinuita vzdělávacího procesu v oblasti vnitřní bezpečnosti - předpoklad úspěchu PhDr.

Deeken et al. (3) poukazuje na to, že v dotaznících velmi často chybí spirituální potřeby, osobní potřeby rodinných příslušníků a kontinuita péče.

Sportovní kontinuita tam bude, dorostenci budou moci pokračovat v mužském týmu ve Strakonicích, ale jinak bude vytvořen druhý účet pro muže.

Výstava "Kontinuita" Museum Montanelli připravuje výstavu s názvem Kontinuita.