OPOZICE на Русском - Русский перевод

• оппозиция
• оппозиции
• противостояние
• оппозиционный
• оппозиционеры
• оппозицию
• оппозицией
• неприятие

Примеры использования Opozice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

NDC odešel do opozice.
СДЦ перешел в оппозицию.

Má opozice k zapojení žen do politiky.
Мое неприятие участия женщин в политике.

Strana přešla do opozice.
Большинство перешло в оппозицию.

Už žádná opozice,- ale skutečná vláda.
Не оппозицию, а настоящее правительство.

Takže se někdo zbavil opozice?
Значит, кто-то убрал оппозицию?

A co ta opozice, o které jste mluvila?
А как насчет оппозиции, о которой ты говорила?

Liga následně přešla do opozice.
Впоследствии партия перешла в оппозицию.

Všechna opozice byla pohotově a tvrdě potlačena.
Абсолютно все партии жестко преследовались и подавлялись.

Tvoje matka je má hlavní opozice v Senátu.
Твоя мать мой главный оппонент в Сенате.

Politický útok opozice vedl k jeho odstoupení v lednu 1770.
Эти разногласия привели к его отставке в 1757 году.

Robert Walpole- ministr i vůdce opozice.
Робер Барциа является основателем и руководителем партии.

Konzervativní opozice tak zůstává bez účinné odpovědi.
Тем самым он лишил консервативную оппозицию возможности эффективного ответа.

Obávám se, že byla veřejná opozice až moc velká.
Боюсь, сопротивление общественности слишком велико.

Nic nevyděsí armádu víc než nenásilná opozice.
Ничто не пугает армию больше, чем ненасильственное сопротивление.

Místo toho jste mi řekl, že opozice je minimální.
Вы сказали, что было лишь небольшое противостояние.

Prezident Abbudinu vyjednává s legendárním patriarchou opozice.
Президент Аббудина ведет переговоры с легендой местного сопротивления.

Řízení opozice znamená rozpoznat hodnotu nesouhlasu, odporu a odlišnosti.
Управлять противоречиями- значит признавать ценность разногласий и различий.

V roce 2012 DPJ prohrála volby a odešla opět do opozice.
В 1990 СФНО потерпел поражение на выборах и перешел в оппозицию.

Tato nová forma se běžně projevuje jako opozice vůči sionismu a Státu Izrael.
Эти группы известны в жесткой оппозиции к государству Израиль и Сионизму.

Tyto soudy sloužily za Mubarakovy vlády k potlačování opozice.
Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров.

Navíc při volbách roku 1992 udělala kamerunská opozice chybu a volby bojkotovala.
Выборы 2014 года проходили в условиях гражданской войны и бойкотировались оппозицией.

Po posledních parlamentních volbách v roce 2006 přešla z vládního působení do opozice.
После выборов 2006 года партия перешла в оппозицию.

Strany opozice jsou povoleny, ovšem nemají téměř žádnou šanci dostat se k moci.
Оппозиционные партии разрешены, однако у них практически нет реальных шансов прийти к власти.

Pan Al-Rúmí je představitelem této umírněné a čitelné opozice.
Сегодня именно г-н Аль- Руми представляет такую оппозицию. Умеренную и вменяемую.

Na základě znalostí íránské opozice jsem sestavila seznam sedmi potencionálních vůdců.
Основываясь на моих знаниях об иранской оппозиции, я составила список из семи потенциальных лидеров переворота.

V senátu dnes vypukl pěstní souboj mezi vůdci většiny a opozice.
Первая драка в сенате вспыхнула сегодня между лидерами партий большинства и меньшинства.

Americká Sněmovna reprezentantů se dostane pod kontrolu opozice strany Trump.
Палата представителей США перейдет под контроль оппозиционной Трампу партии.

Furrer ztratil své místo a nakrátko poté se stal vůdcem liberální opozice.
Роттек считал себя народным представителем и примыкал к оппозиции, вскоре стал лидером парламентских либералов.

Как использовать "opozice" в предложении

Když takovou úvahu ale pronese populární vůdce politické opozice, tak to má závažné důsledky.

A česká opozice – na rozdíl od polské – neuměla vést široké společenské hnutí.

Polská opozice blokuje parlament, vláda chce klid na práci Sáro, ať si John změní heslo!

Proto existuje opozice, známá zase pokušením žádat "hlavy" ministrů či vlády i z malicherných důvodů.

Opozice odložila svůj úmysl, pokusit se odvolat několik ministrů i chystané zpochybnění privatizace v parlamentu.

Opozice k tomuto pádu přispěla tím, že společnost věděla o alternativě ke komunismu a věděla, co jsou to občanská a lidská práva.

Totiž tím, že ji jako přirozená autorita opozice dal jasný směr k demokratickým volbám a výměně představitelů státu i na přechodnou dobu do voleb.

A když se pak takový vůdce opozice ocitne v čele státu, který má právě budovat parlamentní demokracii, tak jde o velkou komplikaci.

Takové oslabení demokracie je přitom fatálním důsledkem toho, že vůdce opozice a první demokratický prezident nevěřil v parlamentní demokracii jako cílový stav občanské aktivity.

Je to velmi vážné, když si vůdce politické opozice zvolí jako terč své kritiky typ drobného obyčejného člověka.