МЕНЬШИНСТВА на Чешском - Чешский перевод

• menšiny
• menšinové
• minority
• menšinová
• minoritních
• menšin
• menšina
• menšinou
• mensiny

Примеры использования Меньшинства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шумные Меньшинства.
Uřvaná menšina.

Среди них есть меньшинства?
Patří někdo z nich k menšině?

Этнические меньшинства, это и есть их ответ?
Etnické minority, to je jejich odpověď?

Победить, разозлив нац. меньшинства.
Vyhrát naštváním menšin.

Кнут меньшинства, также известный как" буйвол".
Minority bič, známý také jako" bulljack,".

И снова же, я голос меньшинства.
A zase znovu. Já mám menšinový hlas.

Быть среди меньшинства не означает быть сумасшедшим.
Být v menšině jednoho nebo druhého tě nenaštve.

Представитель шведского меньшинства в Финляндии.
Byl příslušníkem švédské národnostní menšiny ve Finsku.

Также в городе проживают персы и африканское меньшинства.
Kromě toho žije ve městě i albánská a srbská menšina.

С привлечением блокирующего меньшинства этот Корский будет хуже отравы.
S tou hrou, která blokuje minority, bude Korský jako jed.

Это анархический спазм насилия крошечного меньшинства.
Jde o anarchistický záchvěv násilí spáchaného nepatrnou menšinou.

Это разные вещи, Вилли- права меньшинства и права, равные с белыми.
Nazývejte to pravým jménem, Willie. Práva menšin, rovnoprávnost s bílými.

Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?
Anebo vytváří obrovské příležitosti pouze pro malou menšinu?

Городская молодежь и другие меньшинства больше склонны к отправке сообщений.
Smskování vlastně přesahuje průměr pro menšiny a mladé lidi z městských částí.

Нас часто обвиняют в том, что мы нечасто приглашаем представителей меньшинства.
Jsme často obviňováni, že tu nemáme moc příslušníků menšin.

Четыре процента меньшинства желания и вздохи, особенно после горячей иностранцев.
Čtyřprocentní menšina touží a vzdychá především po teplých mimozemšťanech.

Он внезапно передумал про вашу речь на конференции избирательного меньшинства.
Obrátil ohledně projevu na konferenci o menšinových voličích.

Угнетенные меньшинства Америки уже начинали бунтовать, почему бы не присоединиться к действу?
Americké utiskované minority se bouřily, tak proč se k nim nepřidat?

Не думаю, что я выступлю с речью на конференции избирательного меньшинства.
Myslím, že ten projev na konferenci o minoritních voličích mít nebudu.

Главной организацией словацкого меньшинства в Польше является Товарищество Словаков в Польше словацк.
Slovenská menšina v Česku Spolek Slováků v Polsku polsky, slovensky.

Первая драка в сенате вспыхнула сегодня между лидерами партий большинства и меньшинства.
V senátu dnes vypukl pěstní souboj mezi vůdci většiny a opozice.

Новые ограничения диспропорционально затрагивают молодежь, меньшинства и людей с низким уровнем доходов.
Nová omezení se nepřiměřeně dotýkají hlavně mladých, příslušníků menšin a osob s nízkými příjmy.

Одна из причин- противодействие 100- миллионного мусульманского меньшинства Индии.
Jedním z důvodů je zášť, kterou k ní chová stomilionová menšina indických muslimů.

Я на одну шестнадцатую Индеец Команчи, мне очень нравятся меньшинства, что задумываюсь о переезде в Калифорнию, чтобы стать одной из них.
Jsem z 1/16 komančský indián. Menšiny mám tak ráda, že uvažuji o stěhování do Kalifornie, abych se stala jednou z nich.

Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства.
Dnes se po vzoru židovské menšiny snaží zorganizovat francouzská černošská minorita.

Российские меньшинства все еще ждут« воссоединения» в Украине, балтийских странах и Молдавии, представляя потенциальные спусковые крючки для российского неоимпериализма.
Ruské menšiny na Ukrajině, v pobaltských zemích a v Moldavsku, které stále čekají na„ spásu“, představují potenciální spouštěcí mechanismy ruského neoimperialismu.

Последующее дополнение к договору обеспечило культурную автономию немецкого меньшинства в Южном Тироле.
Následný dodatek ke smlouvě poskytl kulturní autonomii německé menšině v Jižním Tyrolsku.

Тибетское искусство было заморожено в фольклорные эмблемы официально продвигаемой“ культуры меньшинства”.
Tibetské umění se zakonzervovalo do folklórních emblémů oficiálně podporované„ menšinové kultury“.

Его падение, по их мнению, будет означать лишение собственности и смерть для руководства режима, а также для значительной части меньшинства алавитов, из которой он создался.
Pád režimu by podle představitelů tvrdého jádra znamenal vyvlastnění a smrt pro jeho vedoucí představitele a také pro velkou část menšinové alawitské komunity, z níž režim čerpá.

От Голландии и Финляндии до Аргентины и Японии правительства большинства формируются при поддержке меньшинства.
Od Holandska a Finska po Argentinu a Japonsko se většinové vlády ustavují s menšinovou podporou.