МЕНЬШИНСТВЕ на Чешском - Чешский перевод

• menšině
• přesile
• nevýhodě

Примеры использования Меньшинстве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты в меньшинстве.
Jsi v nevýhodě.

Мы теперь в меньшинстве.
Teď jsme v menšině.

Мы в меньшинстве.
Jsou v přesile.

Мы здесь в меньшинстве.
Pořád jsme v přesile.

Вы в меньшинстве.
Jste v nevýhodě.

Ну, тогда он в меньшинстве.
Tak to je v menšině.

Они в меньшинстве.
Jsou v menšině.

Стражи были в меньшинстве.
Strážci byli v menšině.

Ты в меньшинстве, Бо.
Jsou v přesile, Bo.

Я буду в меньшинстве.
Byly by v přesile.

К сожалению, мы в меньшинстве.
Bohužel jsme v menšině.

Но я в меньшинстве.
Ale jsem tady v menšině.

Я в меньшинстве. Блин.
Jste v přesile, mně je to jedno.

И с ней в меньшинстве.
S ní jsme s nevýhodě.

Мы недолго будем в меньшинстве.
Nebudete v přesile dlouho.

Ты в меньшинстве, и лампа в наших руках.
Jsme v přesile, máme lampu.

Ну, тут ты в меньшинстве.
To seš teda v menšině.

Сохраняй спокойствие, и если ты в меньшинстве.
Zachovej klid, a jestli jsou v přesile.

Без Ровены мы в меньшинстве.
No, bez Roweny jsme v nevýhodě.

Эти придурки, ненавидящие объединение, в меньшинстве.
Pitomci, co nenávidí fúzi jsou v menšině.

Просто говорю. Мы в меньшинстве.
Jen říkám, že jsou v přesile.

Что-то мне подсказывает, что твое мнение в меньшинстве.
Něco mi říká, že je tvůj názor v menšině.

Ты была бы в меньшинстве.
V jedné věci bys byla rozhodně v menšině.

Через несколько месяцев мы с тобой окажемся в меньшинстве.
Už za pár měsíců budou naše děcka v přesile.

Они были в меньшинстве, но прорвались сквозь ряды врагов.
Nebyli v přesile, ale prolomili nepřátelskou linii.

Я бы начала с кастрации, но, наверное, я в меньшинстве.
Začala bych s kastrací, ale jsem asi v menšině.

Оставшись в меньшинстве, она позвала Бульдаста на помощь.
Byli v přesile, volala o pomoc, aby Bulldust přišel.

Может АК и не верит, что Джонни намеренно проиграл, но он в меньшинстве.
AK opravdu nevěří, že Johnny prodal zápas, ale je v menšině.

Я знаю, что в меньшинстве, но Роджер Мур мой любимый Бонд.
Vím, že jsem v menšině, ale Roger Moore je můj oblíbený Bond.

Думаю нам стоит разделить категории, чтобы не оказаться в меньшинстве.
Myslím, že bychom měli rozdělit skupiny, abychom vždy byli v přesile.