МЕНЬШИНСТВО на Чешском - Чешский перевод

• menšina
• menšinu
• menšiny
• menšinou
• minorita

Примеры использования Меньшинство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это… меньшинство голосов.
Tohle je menšinový hlas.

Нас было меньшинство 1 к 4.
Čelili jsme přesile čtyři na jednoho.

Вид инвестиции: активное меньшинство.
Typ investice: aktivní minorita.

Не весь Нью Йорк, а меньшинство, имеющее право голоса.
Ne celému New Yorku, ale zvučné menšině.

Имеется также католическое меньшинство.
Je zde od té doby katolická minorita.

Это важно, что мы не просто меньшинство в своей собственной партии.
Je důležité, abychom ve vlastní straně nebyli v menšině.

Должны быть только ты, спикер, и партийное меньшинство.
Měl bys tam být ty, mluvčí a zástupce menšiny.

Напоминаю вам, что люди- мизерное меньшинство в галактике.
V téhle galaxii jsou lidé zanedbatelnou minoritou.

В большинстве азиатских стран христиане составляют меньшинство.
Ve většině asijských zemí jsou křesťané v menšině.

Существует также сильное турецкое меньшинство в Косово.
Používána je také velkou abchazskou menšinou v Turecku.

Моя мама говорит что просто успокоение Хэкетта красноречивое меньшинство, но.
Máma tvrdí že Hackett jen uklidňuje menšinu, ale.

Белое меньшинство Намибии было представлено в парламенте ЮАР.
Bílí obyvatelé Jihozápadní Afriky byli zastoupeni v Jihoafrickém parlamentu.

Миллион без ЯХУШУА на их стороне- меньшинство.
Milión lidí, kteří nemají YAHUSHUA na své straně, jsou menšinou.

Они представляют собой значительное меньшинство, громкое и хорошо организованное.
Představují výraznou menšinu, hlasitou a dobře organizovanou.

Рома- самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.
Romové představují nejrychleji rostoucí a zároveň nejzranitelnější menšinu v Evropě.

Хунта готовится выгнять меньшинство из Беко любыми средствами, в том числе используя геноцид.
Junta chce menšinu z Beka dostat jak jen to půjde, a to včetně genocidy.

Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.
Evropané si ale musí přiznat, že tito jedinci představují nepočetnou menšinu.

По мере арабизации и исламизации Египта копты превратились в меньшинство в собственной стране.
Když byl poté Egypt arabizován a islamizován, stali se ve své vlasti menšinou.

Национальное меньшинство на севере говорит на ташельхит, одном из диалектов берберского.
Příslušníci národa Tuaregů hovoří jazykem tamašek, jedním ze skupiny berberských jazyků.

Это будет первая в мире постиндустриальная страна, в которой меньшинство будет большинством.
Tohle bude první postindustriální stát na světě, kde se z menšiny stane většina.

Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства.
Dnes se po vzoru židovské menšiny snaží zorganizovat francouzská černošská minorita.

В некоторых обществах демократия просто является способом для большинства подавлять меньшинство.
V některých společnostech je demokracie pouze způsobem, jak většina utlačuje menšinu.

К счастью, это меньшинство, богатое интеллектом и благородное душой, все время движется вперед и привлекает все больше и больше сторонников.
Naštěstí tyto menšiny nadaně intelektem a ušlechtilostí ducha kráčejí stále dál a mají čím dál početnější stoupence.

Запрещение паранджи заставит это крошечное меньшинство женщин оставаться дома и еще больше зависеть от своих мужчин в связи с внешним миром.
Zákaz burky by tuto nepatrnou menšinu žen přinutil zdržovat se doma a při jednání s okolním světem by byly ještě závislejší na mužích.

Кроме того, ни одно меньшинство не является однородным, о чем говорит тот факт, что человек, предупредивший полицию, был соотечественником убийцы из одного и того же лагеря беженцев.
Žádná menšina totiž není homogenní, což dokládá i skutečnost, že policii v tomto konkrétním případě uvědomil vrahův krajan z téhož uprchlického tábora.

Независимые члены правления составляли бы меньшинство, однако их присутствие и профессиональная квалификация придавали бы им непропорциональный вес.
Nezávislí členové sboru by představovali pouze malou menšinu, avšak jejich přítomnost a profesní odbornost by jim poskytly nepoměrně větší váhu.

Основное воздействие на окружающую среду оказывает богатое меньшинство, те 20%, которые примкнули к промышленной революции в середине 18 века.
Většina z přírodních dopadů na planetu je způsobena bohatou menšinou, 20 procenty lidí, kteří naskočili do průmyslového rychlovlaku v polovině 18. století.

В новых демократиях электоральное меньшинство обычно связано со старым истэблишментом, и часто оно выступает против перемен, инициированных популярными« выскочками».
V rozvíjejících se demokraciích mají volební menšiny sklon být napojené na starý establishment a často se stavějí proti změnám vedeným populárními novými tvářemi.

Кризис, разворачивающийся в Бангкоке,- где политическое меньшинство вышло на улицы, чтобы добиться отставки демократически избранного правительства премьер-министра Йинглак Чиннават,- является тому примером.
Rozvíjející se krize v Bangkoku- kde politická menšina vyrazila do ulic, aby sesadila demokraticky zvolenou vládu premiérky Jinglak Šinavatrové- je toho ukázkovým příkladem.

В Израиле израильское арабо- палестинское меньшинство обладает полноправным гражданством, пусть даже многое остается сделать для того, чтобы предоставить ему полное социальное и экономическое равноправие.
V Izraeli má menšina izraelských palestinských Arabů plnohodnotné občanství, byť je ještě třeba udělat hodně pro to, aby získala úplnou sociální a ekonomickou rovnost.