OPOZICI на Русском - Русский перевод

• оппозиции
• противостоянии
• оппозицию
• оппозиция
• оппозицией

Примеры использования Opozici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Saturn je opět v opozici.
Сатурн снова в ретрограде.

Nechceme opozici dělat žádnou laskavost.
Одолжений противоположной стороне мы делать не хотим.

Obře? Tajný informace o opozici.
Мэссив, внутри информация о противниках.

Opozici tohoto návrhu musí být umožněno hovořit jako první!
Пусть первыми выступят противники этого законопроекта!

Británie souhlasila, že opozici dodá zbraně.
Британия согласилась поставлять оружие для оппозиции.

Descoings čelil silné- a často přesvědčivé- opozici.
Декуа столкнулся с сильной( и часто обоснованной) оппозицией.

Myslela jsem, že jsi na Floridě- a děláš opozici Gainorově kampani.
Я думала ты во Флориде, занимаешься оппозицией избирательной кампании Гэйнорма.

Až dosud čelila Merkelová jen slabé nebo vůbec žádné opozici.
До сих пор Меркель приходилось иметь дело со слабой или несуществующей оппозицией.

Opozici oslabilo protikorupční tažení a Ču se znovu objevil jako hrdina.
Анти- коррупционная кампания ослабила оппозицию, а Чжу вновь выступил, как герой.

K tomu došlo v roce 2000 navzdory silné opozici.
Билль прошел, несмотря на сильную оппозицию.

Nebude-li ukrajinské demokratické opozici umožněno účastnit se voleb, pak je nová krize jistá.
Пока украинская демократическая оппозиция не будет допущена к участию в выборах, новый кризис неизбежен.

Které zklamala stávající vláda, mohli dát hlasy opozici.
Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию.

Opozici tvořil slepenec konzervativních republikánů z Tea Party a liberálně orientovaných demokratů.
Оппозиция состояла из коалиции консервативных республиканцев движения« Чаепитие» и либеральных демократов.

Snažíme se dát vše dohromady, ale stojíme proti silné opozici.
Мы стараемся справиться все вместе, но мы сталкиваемся с массивной оппозицией.

Kancléř Bajan odstranil opozici vůči novému císaři, uzavřen Akademii Chan-lin a zrušil úřednické zkoušky, ale roku 1340 byl popraven.
Баян устранил оппозицию юному императору, затем закрыл Академию Ханьлинь и отменил экзамены на должность, а в 1340 году был казнен в результате интриг.

Vrátím se do Paříže a zformuji exilovou vládu v příme opozici Moskvě.
Я вернусь в Париж, и сформирую правительство в изгнании, в прямой оппозиции к Москве.

Radíme opozici v Barmě, vládě v Jižním Súdánu, který- a vy to tu slyšíte jako první- se během několika málo let stane novou zemí.
Мы консультируем оппозицию Мьянмы, правительство Южного Судана, который станет- Вы слышите это здесь первыми-- независимым государством в течение ближайших лет.

Naříkání na neschopnost vzbouřenců nijak nepomůže. Libyjskou opozici je třeba brát, jaká je.
Жалобы относительно беспомощности повстанцев здесь не помогут‑ ливийская оппозиция такая, какая она есть.

Schopnost číst opozici, ať už je to sázení vzory, fyzické řekne, jejich současný způsob myšlení, nebo jakýkoli jiný faktor vychází ze zkušenosti.
Способность читать ваши оппозиции, будь то ставки моделей, физических говорит, их текущее мышление, или любого другого фактора приходит с опытом.

Zdravotnický sektor se obával ztráty peněz a autonomie a zformoval pevnou opozici.
Решительная оппозиция была организована работниками системы здравоохранения, которые опасались потерять деньги и независимость.

Bezzubou opozici stále více nahrazují soupeři z jeho vlastní strany, a tak musí premiér opatrně naslapovat, nechce-li přijít o dalsí podporu.
Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии. Премьер-министр должен действовать очень осторожно, если не хочет потерять дальнейшую поддержку.

Podle ní je tudíž Írán spojencem Al-Káidy v Sýrii a bojuje po boku státu a teroristů proti„ mírumilovné opozici“.
Что Иран является союзником Аль-Каиды в Сирии и воюет вместе с государством и террористами против« мирной оппозиции».

Válka, kterou Putin svádí v Čečensku, mu dovoluje podržet názor veřejnosti v mobilizovaném stavu a obviňovat přitom opozici z nedostatku vlastenectví nebo dokonce z vlastizrady.
Война в Чечне позволяет ему держать общественное мнение на подъеме и обвинять оппозицию в отсутствии патриотизма и даже в измене.

Jeho soupeři budou výsledky zpochybňovat na ulicích, u soudů i na politickém kolbišti a také v Kongresu bude Calderón čelit silné, byť rozpolcené opozici.
Его оппоненты будут стараться оспорить результаты выборов на улицах, в суде и на политической арене, и он столкнется с сильной, хотя и не очень сплоченной оппозицией в конгрессе.

Proměňte svůj dune buggy do opravdové pouštní závodní stroj, že mají šanci proti tvrdé opozici později v tournament. Arrows- ovládání buggy. ESC- Pozastavit hru.
Превратите ваш багги в настоящий пустыня гоночной машины, чтобы иметь шанс против жесткой оппозиции позже в tournament. Arrows- управления багги. ESC- пауза в игре.

Odměny udělované oportunistickým přeběhlíkům nejenže podkopávají stranický systém, ale zároveň oslabují samotné základy parlamentu tím, že znemožňují organizovanou opozici.
Предоставляемые оппортунистическим перебежчикам, не только подрывают партийную систему, но и ослабляют основания парламента, исключая возможность формирования организованной оппозиции.

Kde je opozici nasazován roubík a sdělovací prostředky hlásají výlučně diktátorskou propagandu, lze bohužel miliony lidí strádajících hladem udržet v tajnosti nebo je dokonce nebrat na vědomí.
Когда оппозиция молчит и голос средств массовой информации является только диктаторской пропагандой, миллионы людей, умирающих от голода могут держаться в секрете и/ или игнорироваться.

Většina z jeho 10 milionů obyvatel se stále natolik bojí volného trhu, že jsou ochotni ignorovat demokratickou opozici stojící proti Lukašenkovi.
Большинство ее 10 миллионов жителей все еще так боятся свободного рынка, что они готовы игнорировать демократическую оппозицию Лукашенко.

Navíc Bushova administrativa svým prohlášením, že pomoc bude zmrazena, dokud Aristide nedojde k dohodě s politickou opozicí, poskytla časově neohraničené veto haitské nevolené opozici.
Более того, говоря, что помощь будет заморожена до тех пор, пока Аристид и политическая оппозиция не достигнут соглашения, администрация Буша предоставила неизбранной оппозиции Гаити неограниченное вето.

Je to nástroj, který bychom měli být připraveni použít, pokud si to situace vyžádá, a který by vyslal opozici signál, že není sama.
Это инструмент, который мы должны быть готовыми применить, если этого потребует ситуация, и который также будет сигналом силам оппозиции, что они не одни.

Как использовать "opozici" в предложении

Opozici se podařilo zabránit, aby stačil majetkové vyrovnání státu s církvemi do červencové schůze poslanců projednat Senát.

Výpověď Okruašviliho znovu podnítila opozici, po určitém útlumu demonstrací, k novým masovým protestům.

V říjnu Evropský parlament udělil venezuelské opozici a tamním politickým vězňům Sacharovovu cenu za svobodu myšlení.

Rusko podle ministra své útoky v Sýrii zintenzivnilo s cílem vyprovokovat opozici.

Ekhonidané patřili k opozici proti Gonozalovi VIII.

Většině rozdíly s obdivovatele díky přeskočí trest v opozici k Gremio.

Režim považoval opozici za zločin, zilegalizoval všechny levicové strany a pozastavil činnost ostatních stran.

Na rozdíl od ostatních skupin se orientoval zejména proti opozici a vyhýbal se útokům proti civilnímu obyvatelstvu.

Opozici či výtky vítá a bere jako výzvu a příležitost se v práci zlepšovat.

V malé garsonce ve Vilniusu poskytuje přechodné bydliště stoupencům opozice. „Pro běloruskou opozici je Vilnius velice důležitý.