Примеры использования Odboj на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Národní odboj.
Odboj vás potřebuje.
Očekáváš odboj?
Neexistuje žádný odboj, podplukovníku Shepparde!
Francouzský odboj?
Odboj v tomto údolí sílí každým dnem.
Бунтари в этой долине становились сильнее с каждым днем.Je to místní odboj.
Они- сила сопротивления.Odboj proti Cézarovi a římským legiím.
Není tu žádný odboj.
Нет никакого Сопротивления.Jestli odboj neskončí, vím koho z toho vinit.
Если восстание продолжится, то я знаю, кого обвинить в этом.Pracujeme pro Odboj.
Dovol mi zničit lidský odboj jednou pro vždy a zajmout tu ženu.
Proč musí existovat odboj?
Najít zdroje pro odboj je skoro nemožné.
У нас практически нет возможности найти ресурсы для сопротивления.Vím, jak moc znamenal pro odboj.
Я знаю, что он значил для Сопротивления.Pak musí být Odboj zničen dříve, než se dostanou ke Skywalkerovi.
Тогда Сопротивление следует уничтожить… прежде чем они найдут Скайуокера.Ale Amadeo byl příliš měkký pro odboj.
Jestli mě za ním nedovedete, najdu odboj a půjdu po vás všech.
А если нет, я найду Сопротивление и приду за всеми вами.Poslední rok jsem znal pouze Druhou Mass a odboj.
Весь последний год я был частью 2- го Массачусетского и сопротивления.Pokud v tomhle město někdo vede odboj tak to není Harold.
И если кто и возглавил сопротивление в этом городе, то точно не Гарольд.Ve všech okupovaných zemích se zformoval protinacistický odboj.
На оккупированных территориях возникло движение Сопротивления.Chtěl jsem vás představit dříve, ale… odboj nás plně zaměstnává.
Я давно хотел вас познакомить, но… борьба занимает у нас много времени.Tvůj bratr byl hloupý, že se nechal zabít za Robinův směšný odboj.
Твой брат был глуп и пожертвовал жизнью ради дурацкой борьбы Робин Гуда.Díky tomu budeme moci zastavit jakýkoliv odboj, ještě než začne.
Таким образом, мы можем остановить любое сопротивление прежде чем оно начнется.Když odboj zničil cardassijskou základnu v Rellikethu, gul Dukat nařídil sehnat stovku Bajoranů.
Когда сопротивление уничтожило кардассианский аванпост в Релликете, гал Дукат приказал забрать сотню баджорцев.Dobře, já zkontroluju další místa, kde by se odboj mohl schovávat.
Хорошо, я проверю другие места, где может скрываться Сопротивление.Když se bezpráví stane zákonem, odboj se stává povinností."- Přesně.
Огда несправедливость становитс€ законом, сопротивление становитс€ долгом.".Jenom myslím, že mohl vyzkoušet nenásilný odboj nebo tak něco.
Я думаю что он мог бы попробовать сопротивление без насилия или что-нибудь еще.Potřebujeme vědět, kde se skrývá odboj, který jsi vedl proti Pikeovi.
Мы должны знать, где скрывается сопротивление против Пайка, которое ты возглавлял.Takhle komunikoval francouzský odboj s Brity během 2. světové války.
Так французская оппозиция связывалась с британской разведкой во Вторую Мировую войну.
