ODBOJI на Русском - Русский перевод

• сопротивлении
• подполье
• сопротивлению
• сопротивление
• сопротивления
• восстанию

Примеры использования Odboji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

K odboji.
К Сопротивлению.

Když jsi byla v odboji.
Когда ты была в подполье.

Dovolí odboji, aby se vzdal"?
Позволяют сопротивлению сдаться?"?

Vítej v odboji.
Добро пожаловать в Сопротивление.

Jsi zde v odboji docela populární.
Слышала. Ты довольно известен в кругах Сопротивления.

Vítej v tajném odboji.
Добро пожаловать в Сопротивление.

Když jsem byla v odboji, tak jsem takovými lidmi opovrhovala.
Когда я была в сопротивлении, я презирала таких, как я.

Chci se přidat k odboji.
Я хочу вступить в Сопротивление.

O odboji se nedozvěděla, jestli se bojíte o tohle.- Že ne?
Она ничего не узнала о сопротивлении, если тебя это волнует?

Jste v odboji.
Вы из Сопротивления.

Myslíte si, že jsem v odboji?
Думаешь, я из Сопротивления?

Byla v odboji.
Она была в Сопротивлении.

To je horší než v odboji.
Это даже хуже, чем в Сопротивлении.

Unikli jste, dali jste se k odboji a stali se hrdiny.
Немцы разбомбили тюрьму, ты сбежал, вступил в Сопротивление и стал героем.

Někteří z nich byli v odboji.
Некоторые из них были в сопротивлении.

Všichni v odboji jsou nervózní, co jsme zajali Muellera.- My?
В чеченском сопротивлении все на взводе с тех пор, как мы схватили Мюллера?

Chceš ji dát odboji.
Ты собираешься отдать ее сопротивлению.

Když jsem byla v odboji naučila jsem se zamaskovat sub-prostorové zprávy.
Когда я была в сопротивлении, я научилась маскировать подпространственные сообщения, используя квантовые помехи.

Bojovali jsme spolu v odboji.
Мы сражались вместе в подполье.

Za druhé světové války se podílel na protifašistickém odboji.
Во время Второй мировой войны участвовал в антифашистском сопротивлении.

Protože kvůli tobě jsem se dala k odboji, ne kvůli Quayleovi.
Потому что я присоединилась к Сопротивлению из-за тебя, а не из-за Квейла.

Žádal jste mne, abych se stal Otcovým nástrojem proti Odboji.
Вы просили меня стать инструментом Отца против Сопротивления.

Zapletla se s nějakým chlápkem v Odboji a někdo to nahlásil Japoncům.
Она связалась с парнем из Сопротивления… Кто-то донес на них японцам.

Ale uvědom si, že jsi pomáhal odboji.
Но пойми. Ты помогал Сопротивлению.

To jsem se naučila v odboji.
Я научилась этому в Сопротивлении.

Ty ho chceš naverbovat k odboji?
Вы говорите о привлечении его в сопротивление?

Ty chceš, abych se přidala k odboji?
Ты хочешь, чтобы я присоединилась к восстанию?

Souhlasili jste, že pomůžete odboji.
Вы добровольно согласились помогать Сопротивлению.

Pan dupont ví hodně o odboji.
Мсье Дюпон, проживающий на улице Сен- Жан, знает многое о сопротивлении.

Mezitím, potřebujeme, abyste nás vzal k tomu… odboji.
Тем временем, вы нужны нам, чтобы доставить нас к этому… Сопротивлению.

Как использовать "odboji" в предложении

Teď, na stará kolena, bych se už nechtěl muset začít rozhlížet po pátém odboji.

Byla to fotografie mladého muže, o němž prohlašoval, že je to hledaný poručík Munzar z Prahy . ..." V odboji dále pan Bohuslav Kašpar spolupracoval s plk.

Byla zatčena gestapem spolu s manželem za činnost v protifašistickém odboji.

Paní Žofie Šnajdrová - Jitřenka zajišťovala spolu se svojí přítelkyní a spolupracovnicí v odboji Annou Slezákovou - Inkou a mjr.

Odplatou byli během okupace krutě pronásledováni. Československému protinacistickému odboji se bohužel nikdy nedostalo soustavné podpory ze zahraničí (např.

To byla skupina Munzarů – otec Munzar a jeho dva synové‚ Josef a František, kteří potom pracovali v odboji.

Neměli zájem, aby se lidé dozvídali pravdu či byli podněcováni k odboji, nevzdání se apod.

Jedním z nich je Milan Gabčan z Chocně, který v květnu převzal od ministra obrany Martina Stropnického odznak a osvědčení za účast v odboji a odpor proti komunismu.

Josefem Munzarem a d nimi se účastnil činnosti v odboji, v odbojové skupině, kterou vedl por.