Примеры использования Povstalců на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bylo tu dvanáct povstalců.
Základna povstalců bude v dostřelu za 30 minut.
Pane, to jsou lodě povstalců!
Сэр, это корабли повстанцев.Karlisté se zúčastnili Španělské občanské války na straně povstalců.
Prozraď mi pozici povstalců.
Скажи нам, где местонахождение мятежников.Malá skupina povstalců pronikla štítem a přistála na Endoru. Ano.
Небольшая группа повстанцев преодолела щит и приземлилась на Эндоре.Improvizace libyjských povstalců.
Восстание балхских огузов.Nigerská armáda odrazila útok povstalců z Boko Haram na věznici ve městě Diffa.
Řekněme, že máme deset povstalců.
Скажем, у нас есть 10 партизан.Chtěla bych se setkat s vůdcem povstalců, s tím, který si říká Vlk.
Я хочу встретиться с лидером бунтарей. Тем, кого вы зовете Волк.Válka skončila vítězstvím povstalců.
Окончилось победой мятежников.Vojska povstalců organizovali členové Bílého lotosu- tajného buddhistického bratrstva.
Войска восставших формировали члены Белого лотоса- тайного буддийского братства.Základna Scarif hlásí útok Povstalců.
Сообщают о нападении повстанцев.Afghánistánu hrozí nebezpečí, že sklouzne zpět do rukou teroristů, povstalců a zločinců, a jádrem těchto potíží země je opiový obchod v řádech miliard dolarů.
Афганистан угрожает снова оказаться в руках террористов, повстанцев и преступников, и торговля опиумом на сумму в несколько миллиардов долларов лежит в основе недуга страны.Zavraždil jsi ty tři další vůdce povstalců.
Pravda, Sýrie aÍrán hrají významnou roli v podpoře iráckých povstalců a Sýrie nadále povzbuzuje k nelegálním přesunům džihádistů a zbraní přes své hranice s Irákem.
Да, Сирия иИран играют важную роль в поддержке иракских повстанцев, и Сирия по-прежнему поощряет переброску боевиков- исламистов и оружия по всей ее границе с Ираком.Jsem prezidentka Alma Coinová, vůdce povstalců.
Vojsko povstalců utrpělo ještě jednu porážku od Mandžuů u Si-anu a ustoupilo podél řeky Chan do Wu-čchangu, později k severním hranicím provincie Ťiang-si.
Войско повстанцев потерпело еще одно поражение от маньчжурской армии у Сиани и вынуждено было отступить по течению реки Хань вплоть до Ухани, потом вдоль северной границы провинции Цзянси.Můj tým zrovna vyčistil vesnici od povstalců.
Моя команда просто очищала деревню от боевиков.Mohl bys trénovat vojáky v technikách pro sledování a zatýkání povstalců.
Ты мог бы обучать солдат технике слежки и задержания мятежников.Takže zavolali moji skupinu, speciální jednotku 27, aby lokalizovala lídra povstalců, zodpovědného za ten masakr.
Вызвали мое подразделение, отряд 27, чтобы мы нашли лидера мятежников, ответственных за взрыв.Mnozí Čečenci se navíc ruských úředníků bojí víc než povstalců.
V listopadu 2003 činil oficiálně uváděný počet teroristických povstalců v Iráku 5 000.
В ноябре 2003 года официальное число террористических повстанцев в Ираке составляло 5 000 человек.Všechny vchody a východy byli střeženy,ale stráže se okamžitě přidaly na stranu povstalců.
Все входы и выходы тут же были перекрыты,караул сразу же перешел на сторону мятежников.Po vypuknutí SNP se připojil na stranu povstalců.
Takže dnes jsme vyklidili další čtyři domy povstalců.
Сегодня нужно зачистить эти четыре дома с мятежниками.Rozvědka identifikovala budovu jako úkryt povstalců.
Военно-морская разведка идентифицировала структуру как повстанческую явочную квартиру.A teď mi Výsosti řeknete, kde je ukryta základna povstalců.
Теперь, Ваше Высочество, мы обсудим местонахождение… вашей тайной базы повстанцев.Obdrželi jsme všeobecnou informaci, že v oblasti je skupina povstalců.
У нас была общая информация, что в этом районе была повстанческая группировка.Podle oficiálních zpráv zaútočil americký dron poblíž Sirte na libyjském pobřeží,kde zabil šest povstalců včetně Idrise Al Bouriho.
Официально сообщается, что беспилотник США нанес удар вблизи Сирта, на ливийском побережье,были убиты 6 боевиков, включая Идриса Аль- Бури.
