Примеры использования Žoldáků на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Johns byl jako většina žoldáků.
Jaký druh žoldáků nosí kravatu?
Какого рода наемники носят галстук?Westen je přepaden bandou žoldáků.
Včera v noci se skupina žoldáků pokusila Mariu zabít.
Прошлой ночью группа легионеров напала на Марию.Napočítal jsem šest ozbrojených žoldáků.
Насчитал шесть наемников, хорошо вооружены.Takže si najal několik izraelských žoldáků a připravoval se na válku.
Já měl ochranku z tuctu ostřílených žoldáků.
У меня- охрана из дюжины закаленных в боях наемников.Ale pořád ho od nás dělí hromada žoldáků s hromadou nabitejch zbraní.
Но между ним и нами останется еще дохуя наемников с пистолетами.Ale pravdou je, že nejsme nic jiného než banda bídáckých žoldáků.
Оказалось мы просто кучка грязных наемников.Nalezený u jednoho ze žoldáků které jste najal na únos mariňáků.
Нашли у одного из ваших наемников, что вы наняли для похищения морпехов.A zabíjet a unášet a co dál? S naší armádou žoldáků a jadernými zbraněmi?
И убивать, и похищать, и что там еще… с нашей армией наемников и нашим ядерным оружием?Německých žoldáků věrných britské Koruně, známých svou bezohledností v boji.
Získal spoustu krvežíznivých žoldáků a vybudoval si osobní armádu.
Сколотил шайку из кровожадных наемников и превратил их в свою личную армию.Chování žoldáků rozzuřilo konžské vojáky a ti uvolnili svou nenávist vůči Evropanům.
Поведение наемников приводило в ярость конголезских солдат, и они дали волю своей ненависти к европейцам.Od dětství vychovávaný bandou žoldáků zvaných Plenitelé, které vede Yondu Udonta.
Рос в банде наемников под названием Опустошители. Главарь- Йонду Удонта.Přišel do Států,aby uspořádal veřejnou vendetu a najal skupinu žoldáků, která je mu věrná.
Он прилетел в США,чтобы учинить публичный акт мщения и нанял группу наемников, верных ему.Oddíl Hessianských žoldáků, o síle 1,500 mužů, se připravuje na pochod do Trentonu.
Бригада гессенских наемников численностью 1500 человек готова выйти в Трентон.Všechny se týkají přísně tajné mise v Sýrii,kde šest členů SEALs odstranilo vůdce žoldáků.
Все касаются сверхсекретной миссии в Сирии,в ходе которой шесть котиков устранили лидера боевиков.Armáda trénovaných zombie žoldáků, připravená bránit se, až lidé odhalí, že existují?
( рави) Армия тренированных наемников- зомби, готовых защищаться, если мир про них узнает?Znamená to, že Percy bude muset oficiálně přiznat,že podporuje skupinu žoldáků za peníze Pentagonu?
Значит ли это, что Перси придется официально признать,что он руководит подразделением наемников на денежки Пентагона?Řeknu ti všechno o tuctu švýcarských žoldáků, které jsem poslal k Tiberu a kteří mě, zatímco tu mluvíme, hledají.
Я расскажу тебе о дюжине швейцарских наемников, которых направил к Тибру, и которые ищут меня, пока мы беседуем.Jedenáct lidí minulý měsíc zemřelo při střetu Avengers askupiny žoldáků ve městě Lagos v Nigérii.
Граждан Ваканды были в числе погибших в результате столкновения-между Мстителями и группой наемников в Лагосе, Нигерия, в прошлом месяце.Skupina chorvatských žoldáků vynalezla něco, bez čeho by se žádný úspěšný čínský nebo jakýkoliv jiný byznysmen,- nedokázal obejít.
Группа хорватских наемников изобрели кое-что, без чего ни один успешный китайский бизнесмен или любой другой, не хотел бы обходиться.Tihle vojáčci představují mezinárodní síť žoldáků, které tatínek najal a rozmístil po celém světě.
Эти солдаты представляют всемирную сеть наемников, которых папа задействовал по всему миру.Můj další host je bývalý americký důstojník výzvědných služeb, který se nebál promluvit o našem údajném spojenectví s,jak mnozí popisují, skupinou mimozemských žoldáků.
Мой гость- бывший сотрудник американской разведки, который осмелился открыто рассказать о нашем предполагаемом военном альянсе с теми,кого многие называют группой наемников внеземного происхождения.Utkat se s britskou armádou,jejichž řady posílilo 17OOO hesenských žoldáků, nevím jak naši muži v tomto testu obstojí.
Нам придется сражаться с британской армией,в числе которой 17 000 гессенских наемников. Не уверен, что наши солдаты смогут пройти это испытание.Když se pak vrátil s armádou žoldáků, ti stejní občané mu nejenže otevřeli brány, ale stáli nečinně, když popravoval předáky města.
Годы спустя он вернулся с армией наемников, и эти самые граждане, не только открыли ему врата, но и смотрели как он избавлялся от членов правительства.Ve chvíli, kdy se královská armáda připravuje na ústup kvůli zimě,oddíl hessianských žoldáků, 1,500 mužů, se připravuje na pochod do Trentonu.
Пока Королевская армия готовится остановиться там на зиму,бригада гессенских наемников численностью 1500 человек выдвигается в Трентон.Zapp je kódové jméno pro elitní skupinu těžce ozbrojených žoldáků, toužících zabíjet nepřátele. Bez ohledu na cenu nevinných lidských obětí.
Солдат Зэпп"- это позывной элитного подразделения тяжеловооруженных наемников, готовых уничтожать врага, не взирая на количество невинных жертв.Uvnitř toho spadlého kasiopeanskéhosmrtícího kokonu sedí armáda glornokianských žoldáků která má v úmyslu kolonizovat naší planetu a rozmnožit jejich zlou rasu.
Внутри этого,кассиопейского смертельного стручка сидит армия глорнокианских наемников задумавших колонизировать нашу планету и распространить свою злобную расу.
