ŽOLDÁKY на Русском - Русский перевод

• наемников
• убийцами
• наемники
• наемниками

Примеры использования Žoldáky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaký žoldáky?
Какими убийцами?

Žoldáky z pobřeží.
Наемники с побережья.

Najaté žoldáky.
Наемные боевики.

Uvidíme, jestli tu sledují nějaké žoldáky.
Посмотрим, за какими наемниками они следят.

Zabíjim žoldáky!
Я убийца слингеров.

A kdo si sakra myslíš, že zachránil město před těmi žoldáky?
А кто же спас Иерихон от наемников?

Najímáte žoldáky.
Вы используете наемников.

Nepotřebuju žoldáky, kteří za peníze zabijí kohokoliv.
Потому что мне не нужны наемники, которые убьют для любого, кто им заплатит.

ClA najímala žoldáky.
ЦРУ набирали наемников.

Skoro všechno nám bylo zničeno když jsme se snažili bránit před těmi žoldáky.
Мы поставили на карту все, чтобы попытаться защитить себя от этих наемников.

Možná, že ty žoldáky zaměstnávají.
Возможно, они руководят наемниками.

Na zádech jsem měl žoldáky.
У меня на хвосте были наймы.

Lancelot vyšetřoval žoldáky, kteří experimentovali s biologickými zbraněmi.
Ланцелот вел группу наемников которые проводили опыты с биологическим оружием.

Potřebuju skladníky a pokladníky a žoldáky a mezky.
Мне нужны продавцы и кассиры, и наемники, и ишаки.

Mark Plowman najal žoldáky, aby zabili farmáře, kteří se mnou mluvili na kameru.
Марк Плоуман нанял убийц, чтобы покончить с фермерами, которые давали интервью.

Já jsem se nehlásila o 4-stopý žoldáky s PTSD.
Я не подписывалась на группу наемников с посттравматическим синдромом.

Vlákáme žoldáky z Ilarie dovnitř, a necháme nad nimi explodovat zbytek základny.
Мы заманим наемников Ilaria внутрь и подорвем заряды, взорвав всю базу над ними.

Pontoniské lodě, žoldáky z Shalankie.
Понтонесские корабли, наемники из Шаланки.

No tak, Emile, odkdy se paktuješ s ruskými žoldáky?
Перестань Эмиль, с каких пор ты в одной упряжке с русским купечеством?

Trochu mi to připomíná belgické žoldáky, které jsem potkal v Kongu.
Какбы напоминает мне бельгийских наемников, которых я встречал в Конго.

To by vysvětlovalo Annu, ale ne ty ostatní dobře vybavené žoldáky.
Это объясняет Энн, но не остальных хорошо вооруженных наемников.

No… ty sám jsi řekl že Parsa si najímá žoldáky, kupuje bomby.
Ну ты же сам сказал, что Парса платит наемникам и террористам.

Máme zlato Tyrellů, máme za sebou Železnou banku, můžeme si koupit žoldáky.
У нас золото Тиреллов, нас поддерживает Железный банк. Можно привлечь наемников.

Naše pátrání bylo překaženo ozbrojenými žoldáky na základně Starkwoodu.
Наши поиски остановили вооруженные наемники на базе Старквуда.

Mohli bychom si zaplatit přepadové komando, sehnat si ty nejdrsnější žoldáky.
Мы можем создать диверсионную команду- собрать вместе самых жестоких наемников:.

Potřebuji seznam všech, koho sledují- nájemné vrahy a žoldáky, kteří používají luk.
Мне нужен список всех в их базе- убийц и наемников, использующих лук.

Byli tam jako poradci a když se to zvrtlo, poslali tam žoldáky.
Они приехали туда в качестве советников, а не воевать там как наемники.

Má obrovské množství kontaktů na teroristy, žoldáky, korporace.
Он имеет широкий спектр соединений. Террористы, наемники, корпорации.

Je to obchodník se smrtí, na svou špinavou práci používá žoldáky a BOZ.
Он- торговец смертью… и использует биологическое оружие и наемников для грязной работы.

Generál Howe možná vzal většinu armády, ale své žoldáky zde zanechal.
Генерал Хоу забрал бОльшую часть своей армии, но оставил здесь немецких наемников.

Как использовать "žoldáky" в предложении

Bohužel pro něj i svět má blízká budoucnost pro vojáky jen jednu slušnou možnost uplatnění: stát se žoldáky.

To je zařazuje mezi žoldáky, ať se o tom v podání našich potentátů mluví jinak.

Mohou tam být z mnoha důvodů, ale kdyby ano, on má proti sobě dva prvotřídní žoldáky.

Vyslaná expedice doprovázená několika žoldáky dorazí k místu.

Sám je pokládám za žoldáky, pracující pro kohosi v pozadí.

Putin však oslabuje svou pozici odmítáním jednání i tím, že nedokáže hlupáky z bezpečnostních složek a žoldáky kontrolující jeho válku na Kavkaze odkázat do patřičných mezí.

Vyzbrojte se podomácku vyrobenými zbraněmi, usedněte do jednoho z mnoha vozidel a najměte si Amigos, nové žoldáky, kteří vám pomohou spálit tyranistický režim do základů.

Sehnal si muže zajišťující výpravy, Udeskyho, dva žoldáky, M.

Teď ti hřmotní výtržníci, kteří se nechali nahnat, aby „bránili revoluci před žoldáky imperialismu“ nepochybně čekají na nějaké vysvětlení, ospravedlňující propouštění vězňů na svobodu.

Ano, ve válce najala Hesenské žoldáky, ale určitě jí neradili před válkou samotnou, jak zastrašovat oponenty.