ПАРТИЗАН на Чешском - Чешский перевод

• partyzánů
• partizan
• geril
• partyzány
• partyzán
• partizány

Примеры использования Партизан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, партизан.
Oh, partyzán!

Партизан, евреев.
Partizány, Židy.

Или партизан.
Nebo partyzány.

Ага, спасибо." Партизан".
Aha, děkuji. Partyzán.

Это партизан.
To je partyzán.

Здесь было 12 партизан.
Bylo tu dvanáct povstalců.

Эскадроны смерти убивают партизан.
Komanda vraždí partyzány.

Главное оружие партизан, майор,- ужас.
Hlavní zbraní partyzánů, majore, je teror.

Мы разоружаем партизан.
Musíme odzbrojovat partyzány.

Каждый партизан, но особенно Эль Матарифе.
Každý partyzán,- Ale hlavně El Matarife.

Скажем, у нас есть 10 партизан.
Řekněme, že máme deset povstalců.

Кроме того, отступающие подвергались атакам партизан.
Navíc byl Napoleon ohrožován útoky partyzánů.

Я хочу найти партизан. С ними я буду в безопасности.
Chci najít skupinu Juaristů, s nimi budu v bezpečí.

Там в лесу 10 вооруженных партизан.
Je tam deset těžce ozbrojených partyzánů.

Партизан не спрашивает, сколько фашистов, он спрашивает,?
Partyzáni se nikdy neptají:" Kolik tam je fašistů"?

Может, вы помните, он играл за" Партизан".
Možná si vzpomínáte, že jako kluk hrál za" Partizan.

По радио сказали: 115 партизан, а это не вызывает никакой реакции.
Když se řekne 115 partyzánů, nic to neznamená.

Но наша война здесь, в джунглях, против партизан.
Ale náš boj je zde, v džungli, proti partyzánům.

Думаешь, горстка партизан что-то им противопоставит?
Opravdu si myslíte, že hrstka partyzánů proti nim něco zmůže?

Вы пришли в колумбийское консульство с планом нападения на партизан.
Vy jste šel na konzulát s plánem zaútočit na partyzány.

Тем более, что положение партизан в Югославии крайне тяжелое.
Tím spíše, že situace jugoslávských partyzánů je velice vážná.

Полковник, команданте Морено, командир испанских партизан.
Plukovníku, velitelka Morenová, velí španělským partizánům na hranicích.

Говорит Буйвол. Альфа Марго, партизан в вашем районе не видно.
Tady Oxen… nevidím žadné partizány ve vaší oblasti Alpha Margo.

В 1947- ом году амнистия действительно была объявлена для большинства партизан.
V roce 1947 byla v Polsku vyhlášena amnestie pro většinu partyzánů.

Твои коллеги укрывают партизан, а ты играешь для этих душегубов.
Tví kolegové ošetřujou partyzány a ty hraješ pro tyhle hajzly.

Июля 2016 года подписал контракт с ФК« Партизан» из Белграда.
V listopadu 2016 se dohodl na smlouvě se srbským klubem FK Partizan z Bělehradu.

Октября того же года город был освобожден частями Красной армии и югославских партизан.
Října 1944 vstoupily do Zenty jednotky Rudé armády a jugoslávských partyzánů.

Марта 1920 года Красная Армия при поддержке партизан вернула Верхнеудинск.
Března 1920 dobyla Rudá armáda za pomoci partyzánů město Věrchněudinsk.

Своим стремлением уничтожить партизан- коммунистов… братья Кастаньо привлекли внимание друзей- единомышленников.
A ve své snaze vyhladit komunistické partyzány… Castaňové upoutali pozornost podobně smýšlejících přátel.

Есть братские могилы советских воинов и партизан, жертв фашизма.
Ve městě se nachází i hroby sovětských vojáků a partyzánů, kteří padli obětem fašismu.