Примеры использования Partisanen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und Partisanen? Njet?
Wir suchen Partisanen.
Мы ищем партизанов.Partisanen rundrum!
Партизаны окружили нас!Sowjetische Partisanen.
Советские партизаны.Partisanen haben die Brücke gesprengt.
Партизаны взорвали мост.Da kommen noch mehr Partisanen!
Еще едут партизаны.Es können Partisanen in der Nähe sein!
Могут появиться партизаны!Glauben Sie, das waren alles Partisanen?
Вы думаете, они все были партизанами?Wer Partisanen hilft, wird erschossen!
За помощь партизанам расстреливают!Da liegen zehn schwerbewaffnete Partisanen.
Alte Partisanen kennen, was eine Blockade ist.
Что такое блокада, старые партизаны знают хорошо.Wir haben nur gegen Partisanen gekämpft.
Мы только что сражались с партизанами.Das ist völlig verrückt. Die Lerners sind keine Partisanen.
Это ерунда какая-то, Лернеры- никакие не партизаны.Partisanen, Deutsche, kommt raus, es geschieht euch nichts!
Партизаны, Немцы, вылезайте, с вами ничего не случится!Hey, jetzt sind wir richtige Partisanen.
Эй, посмотрите, теперь мы настоящие партизаны.Wir sind Rote Partisanen, Genosse. Und Deserteure erschieBen wir.
Товарищ врач, мы, красные партизаны, дезертиров стреляем.Ich dachte wirklich, sie sind Partisanen.
Я действи- тельно думала, что они- партизаны.Insgesamt wurden dabei ohne eigene Verluste 1.584„Partisanen“ getötet, 1.568„Gefangene“ gemacht und 15.812 Zivilisten vertrieben.
Было убито 1584 партизана, 1568 человек попали в плен, 15812 мирных жителей были изгнаны из собственных домов.Mach das nicht. Freunde meines Va- ters können dich zu Partisanen bringen.
Unsere Partisanen hätten die Bergpässe monatelang, wenn nicht jahrelang halten können. Damit hätten wir Zeit gewonnen, um uns an andere Nationen um Hilfe zu wenden.
Наши партизаны могли месяцами, даже годами держать горные дороги это дало бы нам время попросить помощи у других стран.Jetzt können Sie sehen, wie diese Partisanen gefangengenommen wurden.
Диктор Вы видите, как был пойман этот партизан.Zudem war er Führer eines Teilkommandos der Einsatzgruppe A in Luga,dessen Aufgabe die Bekämpfung von Partisanen war.
Также командовал соединениями айнзацгруппы A в Луге,которые использовались для борьбы с партизанами.Hier waren in einem Dorf in der Nähe der kleinen Stadt bei einem Gefecht mit Partisanen zehn Wehrmachtsoldaten getötet und 26 verwundet worden.
Вблизи города при стычке с партизанами были убиты 10 немецких солдат и ранены 26.Von den wenigen übrig gebliebenen sowjetischen Soldaten versteckten sich viele in Zivilkleidung in der Stadt undbegannen im Untergrund den Kampf als Partisanen.
Из немногих оставшихся в живых советских воинов многие укрылись в городе и начали подпольную деятельность,ушли в партизаны.Am„Busse-Haus“ in Nes Ammim brachten ehemalige Partisanen eine Gedenktafel an.
На доме Буссе в Нес- Аммим бывшие партизаны разместили памятную табличку.Unter den 727 getöteten Menschen seien„461 Partisanen, Mitglieder von Zerstörungsbataillonen, Saboteure, Plünderer sowie kommunistische Aktivisten und NKWD-Agenten“ gewesen.
Из этих 727 погибших 421 были« партизанами, саботажниками, диверсантами, коммунистическим активистами и агентами НКВД».In Porchow wurdePoche Anfang 1944 bei einem Sprengstoffanschlag sowjetischer Partisanen schwer verwundet.
В начале 1944 года тяжело ранен партизанами в Порхове.Bürgerinnen und Bürger mit den Vereinen. 1 CITIZEN Clubs,Rechnungen und Partisanen! Streik! schlagen sie nieder!
Граждане с клубами. 1 CITIZEN Клубы, векселя, и партизан! удар! бить их!Cast durch ihre schwere beseeming Ornamente, zu schwingen alten Partisanen, in die Hände so alt.
В ролях по степени их тяжести подобающий украшения, владеть старый партизан, в руках, как старые.Speziell ist hier die sogenannte Kolonialpolizei zu nennen,deren Hauptaufgabe es war, gegen Partisanen vorzugehen.
Особо нужно отметить так называемую колониальную полицию,главной задачей которой было противостояние партизанам.
