ПАРТИЗАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Partisanen
• die Guerillas

Примеры использования Партизаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А партизаны?
Und die Guerillas?

Советские партизаны.
Sowjetische Partisanen.

А партизаны?
Und Partisanen? Njet?

Еще едут партизаны.
Da kommen noch mehr Partisanen!

Партизаны окружили нас!
Partisanen rundrum!

Там прячутся партизаны.
Dort verstecken sich die Juaristas.

Партизаны содрали с них кожу?
Die Rebellen haben sie gehäutet?

Могут появиться партизаны!
Es können Partisanen in der Nähe sein!

Партизаны взорвали мост.
Partisanen haben die Brücke gesprengt.

И это не партизаны, это люди.
Das ist nicht parteiisch-- das ist menschlich.

Партизаны приветствуют Первомай!
Die Partisanen grüßen den 1. Mai!

Эй, посмотрите, теперь мы настоящие партизаны.
Hey, jetzt sind wir richtige Partisanen.

Если партизаны узнают… о ребенке.
Wenn der Widerstand es erfährt-- deutsches Baby.

Я действи- тельно думала, что они- партизаны.
Ich dachte wirklich, sie sind Partisanen.

Партизаны планируют крупное наступление.
Die Italiener planen daher einen Großangriff.

Красавица Нушка. Так называли ее партизаны.
Schöne Nuschka, nannten sie die Partisanen.

Что такое блокада, старые партизаны знают хорошо.
Alte Partisanen kennen, was eine Blockade ist.

Старое… Раньше здесь прятались партизаны.
Hier haben sich früher… die Partisanen versteckt.

Партизаны забили старшего Кастаньо до смерти.
Die Guerillas schlugen den alten Castaño tot.

Это ерунда какая-то, Лернеры- никакие не партизаны.
Das ist völlig verrückt. Die Lerners sind keine Partisanen.

Партизаны прятались в них во время войны.
Da haben sich die Partisanen während des Krieges versteckt.

Фрау Лернер, мы выяснили, что вы не партизаны.
Wir haben festgestellt, dass Sie nichts mit Partisanen zu tun haben.

Партизаны, Немцы, вылезайте, с вами ничего не случится!
Partisanen, Deutsche, kommt raus, es geschieht euch nichts!

И это подходит мне как шапка вперед партизаны.
Und dann hat es mich wie eine Banner-Schlagzeile getroffen… Go Guerilla.

Товарищ врач, мы, красные партизаны, дезертиров стреляем.
Wir sind Rote Partisanen, Genosse. Und Deserteure erschieBen wir.

Партизаны думают, что есть шанс пересечь границу завтра.
Die Karens glauben, dass wir morgen über die Grenze können.

А добровольцы и разные партизаны пущай уходят с Дону!
Die Freiwilligen und all die Partisanen sollen den Don verlassen!

Партизаны прячутся в лесах потому что там их труднее выследить.
Die Partisanen bleiben bei den Wäldern weil es schwer ist sie dort aufzuspüren.

На доме Буссе в Нес- Аммим бывшие партизаны разместили памятную табличку.
Am„Busse-Haus“ in Nes Ammim brachten ehemalige Partisanen eine Gedenktafel an.

Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии( FARC) держат некоторых заложников уже много лет.
Die Guerillas der kolumbianischen FARC halten einige ihrer Entführungsopfer bereits seit vielen Jahren fest.