PARTYZÁNŮ на Русском - Русский перевод

• партизан
• повстанцев

Примеры использования Partyzánů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zabil jsi tam velitele partyzánů.
Вы убили командира повстанцев.

Hlavní zbraní partyzánů, majore, je teror.
Главное оружие партизан, майор,- ужас.

Byl jsi v armádě nebo u partyzánů?
Ты был в городе или в партизанах?

Když se řekne 115 partyzánů, nic to neznamená.
По радио сказали: 115 партизан, а это не вызывает никакой реакции.

Je tam deset těžce ozbrojených partyzánů.
Там в лесу 10 вооруженных партизан.

Opravdu si myslíte, že hrstka partyzánů proti nim něco zmůže?
Думаешь, горстка партизан что-то им противопоставит?

Makisté je označení francouzských partyzánů.
Был казнен французскими партизанами.

Podle hlášení partyzánů odjel včera z Orla i s celým štábem rovnou na frontu.
По сведениям партизан, он выехал вчера из Орла… и со своим штабом придвинулся к фронту.

Oddíl měl 120 partyzánů.
Отряд насчитывал около 120 бойцов.

Skupině rakouských partyzánů se podařilo dostat doly pod kontrolu a Ernst Kaltenbrunner rozkázal odstřely v šachtách zastavit.
Группа австрийских партизан смогла взять под контроль шахты, и Кальтенбруннер приказал остановить взрывы.

Oddíl měl asi 500 partyzánů.
Организация насчитывает около 500 боевиков.

Po vypuknutí Slovenského národního povstání se přidal na stranu partyzánů.
В дни Словацкого национального восстания примкнул к партизанам.

Března 1920 dobyla Rudá armáda za pomoci partyzánů město Věrchněudinsk.
Марта 1920 года Красная Армия при поддержке партизан вернула Верхнеудинск.

Října 1944 vstoupily do Zenty jednotky Rudé armády a jugoslávských partyzánů.
Октября того же года город был освобожден частями Красной армии и югославских партизан.

Spolu s Fominem zde bylo dalších šest partyzánů- mezi nimi dva Češi.
В одной из стычек с албанскими фашистами в плен попало двенадцать партизан, в числе которых был и Манчо.

V roce 1947 byla v Polsku vyhlášena amnestie pro většinu partyzánů.
В 1947- ом году амнистия действительно была объявлена для большинства партизан.

Dokonce i nevinní vesničané, kteří žili v baštách partyzánů, byli zabíjeni, protože žili pod nadvládou komunistů.
Даже невинных крестьян, просто живших в партизанских центрах, казнили за жизнь в подчинении коммунистов.

Navíc byl Napoleon ohrožován útoky partyzánů.
Кроме того, отступающие подвергались атакам партизан.

Řekl jsem mu, že znáte jeho pověst jako mocného velitele partyzánů, kterého se Francouzi bojí. Dost na to, aby nevstupovali na jeho území.
Я сказал ему, вы знаете о его репутации могущественного вожака партизан, которого французы боятся так, что не лезут в его владения.

Leopolda Vrány přešlo hromadně na stranu partyzánů.
Гарнизонные солдаты перешли на сторону булавинцев.

Tím spíše, že situace jugoslávských partyzánů je velice vážná.
Тем более, что положение партизан в Югославии крайне тяжелое.

Potlačení rebelie komplikoval častý přechod rudoarmějců( mnohdy se zbraní v rukou) na stranu partyzánů.
Положение властей осложнялось частыми переходами красноармейцев( зачастую с оружием в руках) на сторону повстанцев.

Ve městě se nachází i hroby sovětských vojáků a partyzánů, kteří padli obětem fašismu.
Есть братские могилы советских воинов и партизан, жертв фашизма.

Bezpečnost v obci zajišťovala skupina asi 12 partyzánů.
В селе был создан партизанский отряд из 30 человек.

Popisuje útok, při kterém byl zabit vůdce partyzánů.
Он описывает засаду, в которой убил командира повстанцев.

Partyzáni se nikdy neptají:" Kolik tam je fašistů"?
Партизан не спрашивает, сколько фашистов, он спрашивает,?

Tví kolegové ošetřujou partyzány a ty hraješ pro tyhle hajzly.
Твои коллеги укрывают партизан, а ты играешь для этих душегубов.

Každý partyzán,- Ale hlavně El Matarife.
Каждый партизан, но особенно Эль Матарифе.

A ve své snaze vyhladit komunistické partyzány… Castaňové upoutali pozornost podobně smýšlejících přátel.
Своим стремлением уничтожить партизан- коммунистов… братья Кастаньо привлекли внимание друзей- единомышленников.

Oh, partyzán!
О, партизан.

Как использовать "partyzánů" в предложении

Jugoslávských partyzánů 42, fitness first solarium kosten sudoměřská 1, adresa, pSČ 17000.

K nuselské pobočce přibyl zanedlouho i e-shop a další řeznictví v Dejvicích/Bubenči na třídě Jugoslávských partyzánů (nedávno rozšířené) nebo v Dolních Břežanech kousek od Prahy.

V obou směrech se zřizuje zastávka Lotyšská, a to v ulici Jugoslávských partyzánů v zastávkách autobusové linky číslo 902.

Jak se to dotkne českých partyzánů, kteří se zúčastnili Slovenského národního povstání.

Po zjištění jeho totožnosti, že jest velitelem partyzánů z Křivoklátských lesů – sovětský velitel jménem Vasil.

Jaká pozitiva a negativa přináší činnost partyzánů ?

Jugoslávských partyzánů 15/1089 IČO: 49280821 Telefon: +420233337718 Email: hermannp volny.cz Jméno: MUDr.

Combat Commander: Resistance rozšířuje hry Combat Commander: Europe a Combat Commander: Mediterranean přidáním partyzánů a tedy boje za nepřátelskými liniemi.

Nástupní a výstupní zastávka Dejvická autobusů č. 107, 116, 147, 160, 340, 350 a 355 se přemísťuje do ulice Jugoslávských partyzánů, k výjezdu z autobusového obratiště.

Pod horou je historické místo, tábor partyzánů, ve kterém se měl podle tradice narodit Kim Čong-Il (který se ale podle objektivních zdrojů narodil v Rusku).