ПАРТИЗАНСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• partyzánské

Примеры использования Партизанской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я борюсь с партизанской войной.
Bojuji v partyzánské válce.

Думаешь, это приведет к партизанской войне?
Myslíte, že to vede k partyzánské válce?

Проблема партизанской войны состоит в том, что она бессмысленна.
Problémem války s povstalci je, že je neefektivní.

В деревне Пожня находится музей партизанской славы.
Část katakomb je nyní součástí Muzea partyzánské slávy.

В партизанской войне ты пытаешься использовать вместо слабости силу.
V gerilový válce, si musíš ze slabosti udělat přednosti.

Да, он был лидером племени не- персе в партизанской войне против США.
Jo, vedl Nez Perce v partizánské vojně proti americké kavalerii.

Мы- мы дочитали книжку о Карле Марксе а еще мы дочитали маленький памфлет о партизанской войне.
Dočetli jsme tu knihu o Karlu Marxovi a také ten malý leták o partyzánském válčení.

Майор НОАЮ, в годы войны командовал 1- й чехословацкой партизанской бригадой имени Яна Жижки.
Partyzánský oddíl Olga byl součástí 1. československé partyzánské brigády Jana Žižky.

Приведенный в бешенство тем, что он назвал партизанской тактикой, Трише эффективно заставил интриганов замолчать, нанеся им смелый удар, который заключался в предварительном объявлении о повышении ставок за две недели до встречи.
Rozezlený Trichet to pokládal za partyzánskou taktiku, a tak všechny pleticháře účinně umlčel tím, že zvýšení sazeb směle ohlásil již dva týdny před schůzkou.

До октября 1943 года был помощником редактора газеты« Пламя» партизанской бригады имени Н. А. Щорса.
Upadl do zajetí, ze kterého uprchl, do října 1943 pracoval jako pomocník redaktora novin Plamen partyzánské brigády nesoucí jméno N.

Его правительство затем незаконно аннексировало Крым и борется все более жестокой партизанской войной в Восточной Украине, через своих уполномоченных и, теперь кажется, прямым участием российских войск.
Jeho vláda pak nezákonně anektovala Krym a vede čím dál brutálnější gerilovou válku na východě Ukrajiny, skrze prostředníky, a jak se teď ukazuje, i s přímým nasazením ruských sil.

Vasilijs Kononovs, 1 января 1923, село Страуя Лудзенского уезда( ныне Карсавский край), Латвия- 31 марта 2011, Рига- во время Великой Отечественной войны советский партизан, командир партизанского отряда 1- й Латвийской партизанской бригады.
Vasilij Makarovič Kononov( rusky Васи́лий Мака́рович Ко́нонов, lotyšsky Vasilijs Kononovs, 1. ledna 1923- 31. března 2011) byl v době 2. světové války sovětský partyzán, velitel 1. lotyšské partyzánské brigády.

Именно такие настроения стали причиной возникновения теории партизанской войны Мао- основы всех стратегий асимметричной борьбы прошлого века.
Právě z tohoto postoje se zrodila Maova teorie gerilové války- matka vsech strategií asymetrického válečnictví pocházející z minulého století.

После этого он стал военно-морской базы партизанской армии в социалистической Югославии, Вис был закрыт для посторонних из-за своего стратегического положения( это регулирование было прекращено в 1989) и весь остров был превращен в крупный военный форт.
Poté se stal vojensko-námořní základ v partyzánské armády v socialistické Jugoslávii byl Vis pro cizince uzavřená kvůli své strategické poloze( toto nařízení, byla ukončena v roce 1989) a celý ostrov se proměnil ve velkou vojenskou pevnost.

Используя партизанскую тактику и особенности ландшафта, они остановили вторжение.
S použitím partyzánské taktiky a využitím terénu ve svůj prospěch tento kmen zastavil invazi.

Партизанские портреты.
Partyzánské portréty.

Партизанская война.
Partyzánskou válku.

У них были какие-нибудь партизанские действия против нас?
Probíhají proti nám nějaké partyzánské akce?

Создаем партизанскую силу.
Budujeme partyzánskou sílu.

Вас спросили, как вы собирались вести партизанскую войну впятером?
Ptali se vás, jak jste chtěl vést partyzánskou válku s pouhými čtyřmi muži?

Участвовал в Словацком национальном восстании, был командиром партизанского еврейского подразделения.
Zúčastnil se Slovenském národním povstání, byl velitelem židovské partyzánské jednotky.

Был награжден медалью« Партизанская память 1941».
Byla nositelkou Partyzánské pamětní medaile 1941.

Хочет начать партизанскую войну.
Chce začít partyzánskou válku.

Это партизанская война.
Tohle je guerrillová válka.

Партизанская- станция метро в Москве.
Partizanskaja( Партизанская) je stanice moskevského metra.

Партизанская война.
Partyzánská dynastie.

После подавления восстания, в нескольких партизанских группах, боролся против немецких нацистов.
Přesto mnoho kozáků raději bojovalo v partyzánských jednotkách proti Němcům.

В селе был создан партизанский отряд из 30 человек.
Bezpečnost v obci zajišťovala skupina asi 12 partyzánů.

Организовывал партизанское подполье на Брянщине.
Založil Občanskou gardu v Pawłówě.

Партизанский- поселок в Солонешенском районе Алтайского края.
Solanec pod Soláněm je část obce Hutisko-Solanec v okrese Vsetín.