ПАРТИЗАН на Испанском - Испанский перевод

• guerrilla
• guerrilleros
• partisanos
• partizan
• el partizán
• guerrillas
• partisano
• guerrillero

Примеры использования Партизан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Партизан года.
Guerilla del Año la.

Может, ты партизан?
Tal vez seas un partisano.

Партизан!… Иди со мной наверх!
Partisano, sigame hacia arriba!

Вы учитель и партизан.
Usted es maestro y partisano.

Возьмите меня, например, когда я был партизан.
Yo por ejemplo, cuando era partisano.

Я ненавижу партизан.
Odio a esos malditos juaristas.

Сейчас играет за белградский« Партизан».
Actualmente juega en el Partizan de Belgrado.

Это уличный художник- партизан, Спанки.
El artista guerrillero callejero, Spanky.

Он просто не хотел пускать партизан!
No quiso dejarnos entrar porque fuimos partisanos.

Каждый партизан, но особенно Эль Матарифе.
Cada partisano Pero especialmente El Matarife.

Следуй по следам партизан.
Sigue el rastro de la guerrilla.

Он был среди партизан, а здесь он… Он нацист.
Era uno de los partisanos, pero aquí es… es un nazi.

Скажем, у нас есть 10 партизан.
Digamos que tienen diez insurgentes.

Как дюжина партизан движется среди деревьев.".
Una docena de guerrilleros se mueven en Los árboles.

Пьяде, верховный политрук партизан- еврей.
Pijade, el jefe político supremo de los partisanos, un judío.

Большинство убийств приписывается группировкам партизан.
La mayoría de ellos se imputaba a los grupos de la guerrilla.

Когда я был уже взрослым, Партизан, я мочился в штаны.
Cuando yo ya era mayor, todo un hombre, partisano, me oriné encima.

Ты обчищаешь мою кухню, вырядившись, как партизан, так.
Estás arrasando mi cocina, vestido como un guepardo, así que.

Партизан не спрашивает, сколько фашистов, он спрашивает, где они.
El guerrillero no pregunta cuántos fascistas hay, sino dónde están.

Он инспектор, Вице-президент округа, видный партизан.
Es un inspector, el delegado del ayuntamiento, un destacado partisano.

Тем более, что положение партизан в Югославии крайне тяжелое.
Más aún considerando que la situación de los partisanos yugoslavos es muy crítica.

Вы пришли в колумбийское консульство с планом нападения на партизан.
Fue idea suya llevar al consulado colombiano un plan para atacar a las guerrillas.

По сведениям партизан, он выехал вчера из Орла… и со своим штабом придвинулся к фронту.
Según los partisanos, ayer salió de Oriol y partió con su E.M. al frente.

Она устроила здесь эту тайную комнату, чтобы прятать политических беженцев, партизан, евреев.
Hizo esta habitación para esconder a los refugiados políticos… partisanos, hebreos.

На их руках кровь белорусских партизан и мирных белорусских жителей.
Sus manos están manchadas con la sangre de residentes civiles y miembros de la resistencia belarusa.

Население ряда зон пострадало в результате перекрытия дорог и действий партизан.
La población de varias zonas se vio afectada por bloqueos y acciones de la guerrilla.

Своим стремлением уничтожить партизан- коммунистов… братья Кастаньо привлекли внимание друзей- единомышленников.
Y en sus esfuerzos por exterminar la guerrilla comunista los Castaño atrajeron la atención de algunas personas muy afines.

В следующем году Португалия начала новую кампанию против партизан с приходом нового губернатора колонии, генерала Антониу ди Спинолы.
Al año siguiente, Portugal comenzó una nueva campaña contra la guerrilla con la llegada del nuevo gobernador de la colonia, Antonio de Spínola.

Кроме того, оно отмечает, что нападения партизан на население, гражданские объекты и государственную инфраструктуру наносят ущерб осуществлению и реализации этих прав.
Adicionalmente, observa que los ataques guerrilleros a la población, a los bienes civiles y a la infraestructura estatal han perjudicado el goce y ejercicio de estos derechos.

Сопротивление в Восточном Тиморе не ограничивается действиями 188 партизан; это сопротивление большинства населения Тимора, жизни которого угрожают индонезийские угнетатели.
La resistencia de Timor Oriental no es sólo la resistencia de 188 guerrilleros; es la resistencia de la mayoría de la población de Timor cuya vida corre peligro bajo la opresión indonesia.