Примеры использования Partisanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Partisanos en la nieve.
Así la llamaban los Partisanos.
Так называли ее партизаны.Hay partisanos judíos.
Есть еврейские партизаны.¿Quiere que la pillen los partisanos?
Хочется к партизанам?¿Hay partisanos cerca?
А нет поблизости партизанов?¡Que sea sobre Ios partisanos,!
Пусть это будет о партизанах!Los partisanos destruyeron el puente.
Партизаны взорвали мост.Así que ahora somos partisanos.
Значит, теперь мы- партизаны?Los partisanos nos verán muy pronto.
Партизаны нас скоро заметят.Esto no era sobre partisanos políticos.
Но это же не партизанская политика.Los partisanos proveerán armas y fotos.
Партизаны дадут нам оружие и фотоснимки.Cree,¿que todos ellos eran partisanos?
Era uno de los partisanos, pero aquí es… es un nazi.
No quiso dejarnos entrar porque fuimos partisanos.
Он просто не хотел пускать партизан!Los partisanos solían esconderse allí durante la guerra.
Партизаны прятались в них во время войны.Para la gente de la aldea, diremos que los partisanos, nos han atacado.
Про деревню скажем, что на нас напали партизаны.Partisanos, alemanes, salgan,¡no les va a pasar nada!
Партизаны, Немцы, вылезайте, с вами ничего не случится!Gente de color. Hoy es día de la victoria, de todos los partisanos del mundo!
Люди цвета, это победа партизанов всего мира!Los partisanos se llevaron los vagones y me encerraron en el convento.
Партизаны забрали обоз и заперли меня в монастырь.Como soldado y combatiente, maté… con los partisanos pero era diferente.
Я убивал как солдат и боец но с партизанами это было по-другому.No será sólo sobre partisanos… sino sobre Ios que lucharon contra el fascismo.
Не только о партизанах, но о всех кто сражался с нацистами.Hizo esta habitación para esconder a los refugiados políticos… partisanos, hebreos.
Она устроила здесь эту тайную комнату, чтобы прятать политических беженцев, партизан, евреев.Según los partisanos, ayer salió de Oriol y partió con su E.M. al frente.
По сведениям партизан, он выехал вчера из Орла… и со своим штабом придвинулся к фронту.Somos los que combaten: obreros españoles, italianos, intelectuales franceses, partisanos argelinos.
Испанские или итальянские рабочие, французские интеллектуаллы, алжирские партизаны.En la segunda mitad de abril de 1942, los partisanos respondieron con acciones militares agresivas contra los desertores.
Во второй половине апреля 1942 года партизаны начали вести тотальную агрессивную войну против дезертиров.Bava cree que el mejor sitio es aquella fábrica bombardeada,donde os escondisteis antes de haceros partisanos.
По-моему, надежней всего развалины бумажной фабрики. Вы там прятались,прежде чем уйти в партизаны.En todo lugar donde los partisanos resistieron y lucharon, los judíos se sumaron a ellos: en Polonia, Rusia, Francia, Yugoslavia.
Везде, где сражались партизаны, к ним присоединялись евреи: в Польше, в России, во Франции, в Югославии.A Benito Mussolini ysu amiga Clara Petacci,… los colgaron cabeza abajo los partisanos en la plaza Loretto de Milán.
Бенито Муссолини и его подругу Клару Петаччи… партизаны повесили вниз головой на площади Лорето в Милане.Fue utilizado por los partisanos desde diciembre de 1943 hasta el final de la guerra como parte del movimiento de defensa organizada contra las fuerza de ocupación fascistas y nazis.
Она была в ведении словенских партизан с декабря 1943 года до конца войны как часть широкого организованного сопротивления фашистским оккупационным войскам.Rachele huyó de Italia después de la Segunda Guerra Mundialpero, en 1945, fue arrestada en Suiza por los partisanos italianos.
Ракеле Муссолини бежала из Италии после окончания Второй мировой войны,но в 1945 году была арестована в Швейцарии итальянскими партизанами.
