Примеры использования Insurgentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Digamos que tienen diez insurgentes.
Insurgentes de Habibi y del Khan Rashid.
Analista de insurgentes por 10 años.
Mi equipo acababa de limpiar un pueblo de insurgentes.
Los insurgentes le tiraron ácido a la cara.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Entiendo que tienes experiencia en el trato con estos insurgentes.
Я так понимаю, у вас есть опыт общени€ с этими бунтовщиками.Vimos tres insurgentes hasta dar la vuelta en una escalera.
Мы видели трех боевиков до оборачиваясь на лестнице.La máxima prioridad de lugar: poner fin a los insurgentes RPG.
Los insurgentes protestantes que rodean su castillo están demandando sangre.
¿Tenías alguna idea de que tu hermana estaba involucrada con esos insurgentes?
Ты вообще знала… Что твоя сестра связалась с инсургентами?Los insurgentes atacaron otra vez, y ahora los ciudadanos se rebelan.
Ѕовстанцы ударили снова." еперь и местные жители взбунтовались.Un Marine, el cabo Collins,ha sido tomado como rehén por insurgentes.
Los insurgentes robó algunos suministros y escaparon en motos de velocidad.
Ћ€ тежники похитили кое-какие детали и скрылись на гравициклах.Un día, nos acompaña le Mosul cuando mi convoy fue emboscado por insurgentes.
Однажды мы сопровождали его в Мосуле когда мой конвой попал в засаду боевиков.Los insurgentes saquearon e incendiaron la aldea de Sarigor, en territorio tayik.
Боевики подвергли разграблению и сожжению кишлак Саригор на таджикской территории.Es de vital importancia para la lucha contra los insurgentes y para detener los envíos de armas.
Это ключевая возможность борьбы с боевиками и остановки торговли оружием.El accionar de grupos armadosirregulares frecuentemente exhibe características delictivas e insurgentes.
Действия нерегулярных вооруженных групп нередко имеют преступный и повстанческий характер.No obstante, hubo cierto aumento de las actividades insurgentes en las prefecturas occidentales.
El Grupo de Trabajo recibiótambién denuncias de desapariciones atribuídas a los grupos insurgentes.
Los insurgentes fueron responsables de aproximadamente el 90% de todos los incidentes en que hubo victimas civiles.
Боевики несут ответственность за приблизительно 90 процентов всех инцидентов, связанных с жертвами среди гражданского населения.El Pakistán ha adoptado variasmedidas para evitar la infiltración transfronteriza de terroristas e insurgentes.
Пакистан принял целый ряд мер,направленных на предотвращение трансграничного передвижения террористов и боевиков.Una decena de insurgentes bloquearon con neumáticos la puerta del banco, impidiendo el acceso al local de clientes o empleados.
Около десяти боевиков забаррикадировали дверь банка, обложили ее шинами и не пускали в помещение ни клиентов, ни сотрудников.Él lucha contra el enemigo, pero ahora otro techo.con vistas a la línea principal de transporte de armas de los insurgentes.
Он борется против врага, нотеперь другая крыша. с видом на главную линию транспорта для оружия повстанцам.Por primera vez en la historia, el terrorismo le da a los insurgentes la capacidad de atacar directamente a los aliados externos de sus enemigos.
Впервые в истории терроризм дает повстанцам возможность наносить прямые удары по внешним союзникам их врагов.Debido a la falta de medios devida y de otras fuentes de ingresos, muchos jóvenes se unen a los insurgentes.
Отсутствие средств к существованию иальтернативных источников доходов побуждает многих молодых людей присоединяться к повстанцам.Los insurgentes no pudieron recuperar el terreno perdido pero, a pesar de las pérdidas, siguen resistiendo y actuando con pragmatismo.
Мятежникам не удалось вернуть себе утраченные позиции, однако, несмотря на потери, их силы попрежнему отличаются устойчивостью и действуют прагматично.El Consejo de Seguridad condena asimismo con la máxima firmeza la reciente ocupación de aldeas en la zona de Rutshuru(provincia de Kivu septentrional)por elementos insurgentes.
Совет Безопасности также самым решительным образом осуждает недавний захват деревень в районе Рутсхуру,провинция Северная Киву, мятежными элементами.A pesar de este avance, los insurgentes han logrado mantener la libertad de circulación y la capacidad para llevar a cabo ataques eficaces en la región.
Несмотря на этот прогресс, мятежникам удается сохранять свободу передвижения и способность совершать действенные нападения в этом районе.Las fuerzas del Gobierno Federal de Transición y de Etiopía siguieron concentrándose en asegurar Mogadishu y en detener y desarmar a los elementos insurgentes.
Обеспечение безопасности в Могадишо и задержание и разоружение мятежных элементов по-прежнему были главной целью сил переходного федерального правительства и эфиопских войск.Los insurgentes no han podido lograr sus objetivos declarados y las Fuerzas de Seguridad Nacionales del Afganistán han demostrado tener una ventaja táctica persistente sobre los talibanes.
Повстанцам не удалось добиться поставленных целей, и АНСБ продемонстрировали неизменное тактическое превосходство над<< Талибаном>gt;.
