Примеры использования Insurgente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hakim no sólo es un insurgente.
Ejército Insurgente Ucraniano.
Estamos aquí por el insurgente.
Мы здесь из-за бунтовщика.Divergente, Insurgente, La isla.
Дивергент"," Дивергент 2: Инсургент"," Остров".El ejército creyó que estaba destruyendo un escondite insurgente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Del Ejército Insurgente Ucraniano.
Украинской повстанческой армии.Lo suficiente como para meterse en la cama con su familia insurgente.
Достаточно, чтобы лечь в постель с ее повстанческой семьей.Desbaraté una red insurgente en Iraq.
El insurgente iraquí había colocado el IED, un artefacto explosivo improvisado, cuidadosamente al borde de la carretera.
Иракский повстанец аккуратно разместил самодельное взрывное устройство на обочине.Zonas bajo control insurgente.
Районы, находящиеся под контролем повстанцев.Un tiro fallado, otro insurgente para luchar y matar a más infantes de marina.
Пропустил выстрел, другой повстанческой сражаться и убивать больше морских пехотинцев.Incluso cuando pensaba que eras un insurgente iraquí.
Даже когда мне казалось, что ты иракский повстанец.Lugar visualiza el insurgente y golpea a 600 metros.
Место визуализирует повстанцев и хиты 600 м.Lugar punto de mira de varios metros por delante del insurgente movimiento.
Se ha informado de que una insurgente se está ocultando en la zona.
Были сообщения, что в этом районе прячется повстанец.La reconciliación yla reconstrucción son la única solución sostenible contra la violencia insurgente y la inestabilidad.
Примирение и восстановление--это единственный путь к решению проблем, вызванных применением насилия повстанцев и нестабильности.¿Quedarse en casa porque una chusma insurgente haya provocado pequeños incidentes?
Остаться дома из-за незначительных происшествий, вызванных восставшей толпой?Porque nuestra Administración cree que Sharq será un día el lider insurgente más influyente de Afganistán.
Потому что администрация считает, что в один прекрасный день Шарк станет одним из наиболее влиятельных лидеров повстанцев в Афганистане.En mi carta de 27 de marzo de 2008, le informé de que el insurgente Khalil Ibrahim, director del Movimiento por la Justicia y la Igualdad, había participado en la reunión.
В письме от 27 марта я сообщил Вам, что в этой встрече участвовал глава мятежников ДСР Халиль Ибрагим.La situación de la frontera influye de manera importante en la actividad insurgente en la Comandancia Regional Este.
Положение на границе в значительной степени влияет на действия мятежников в зоне ответственности регионального командования<< Восток>gt;.Un soldado estadounidense resulta herido y un insurgente es capturado en un tiroteo que tuvo lugar cerca de un centro de adiestramiento del ejército afgano en Kabul nororiental.
Один американский солдат был ранен и один повстанец захвачен в плен в ходе перестрелки, которая произошла вблизи учебного центра афганской армии в северо-восточной части Кабула.Ambos están vinculados con el grupo insurgente Jaysh El-Mo'mineen.
Они оба связаны с группой повстанцев" Джаиш Эль- Моминена".A pesar de esas operaciones, la actividad insurgente prosigue en las provincias de Diyala y Al-Anbar.
Несмотря на эти операции, деятельность повстанцев в мухафазах Дияла и Анбар продолжается.Esto lo recomendó un comandante militarestadounidense quien dijo que“el 60% de la actividad insurgente se podría limitar mediante la reconciliación”.
Такая рекомендация была дана американскимвоенным командующим, который заявил, что« 60% повстанческой деятельности можно обуздать улаживанием разногласий».Sin embargo,Sierra Leona es tristemente conocida por la guerra insurgente de 10 años, de los 90, en la que poblados enteros fueron reducidos a cenizas.
Однако Сьерра-Леоне печально известна десятилетней повстанческой войной в 90- е, когда целые деревни были сожжены дотла.Pero si tú puedes mejorar miles de años de estrategia insurgente, ya sabes, no te cortes, Frank.
Но если есть мысли по улучшению тысячелетней стратегии повстанцев… я готов выслушать, Френк.Así sucedió el 15 de abril, cuando se produjo un ataque insurgente en gran escala coordinado en cuatro provincias: Kabul, Logar, Paktya y Nangarhar.
Именно это произошло 15 апреля в ходе крупного нападения повстанцев, совершенного скоординировано в четырех провинциях: Кабул, Логар, Пактия и Нангархар.Estás en contacto con un lider insurgente llamado Zahir Sharq.
Ты разговаривал с лидером повстанцев, называющим себя Захир Шарк.Sin embargo, la Fuerza Internacional rechazó a la fuerza insurgente, la expulsó de la ciudad y la obligó a recurrir a tácticas asimétricas.
Однако МССБ отразили нападение сил мятежников, которые были отброшены от этого города и были вынуждены прибегнуть к тактике асимметричных действий.Calificar a una determinada entidad distinta al Estado,como pudiere ser un movimiento insurgente interno, es también interesante a los efectos del estudio del no reconocimiento.
Признание какого-либо образования, отличного от государства,каковым могло бы быть внутреннее повстанческое движение, также представляет интерес для целей изучения непризнания.
