ПАРТИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• partido
• envío
• cargamento
• lote
• partidos

Примеры использования Партией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Партией Альянса.
Al Partido la Alianza.

Что делать с партией.
Que hacer con el grupo.

Партией свободной земли.
El Free Soil Party.

В году Германской Рабочей Партией.
El Partido los Trabajadores Alemanes.

Они являются партией дьявола.
Esos tales son los partidarios del Demonio.

Ты превзошла себя с этой партией, детка.
Te has superado a ti misma con este lote, cielo.

Коммунистической партией Палестины после заключения.
Al Partido Comunista Palestino.

Передам его вместе с партией пушек.
Le entregaré con un cargamento de armas.

Проверка документов, прибывающих вместе с партией;
Comprobación de los documentos que llegan con la carga;

Передам его вместе с партией пушек.
Se lo entregaré con un cargamento de armas.

Я был не таким, когда Вы сравнивали нас с чайной партией.
No sonó así cuando nos comparaste con el Partido del Té.

Передам его вместе с партией пушек.
Se lo entrego junto a un cargamento de armas.

Прошу, ищи связи с Советским Союзом и Коммунистической партией.
Por favor, busca conexiones Con la Unión Soviética y con el partido comunista.

Сомневаюсь, что их можно заказать партией менее, чем в 50 штук.
Dudo que se puedan comprar en lotes de menos de 50.

Единственная профсоюзная организация страны тесно связана с ЛНДП, которая является единственной партией.
La única organización sindical del país está estrechamente vinculada al partido único.

Прошу прощения, я создала шумиху вокруг отзыва партией поддержки моей кампании.
Siento que hice un escandalo sobre la fiesta de retirar su apoyo a mi campaña.

Часа назад, кто-то прошел с партией вашего Рэд- Икс прямо на военную базу США, убиты десятки наших солдат.
Hace 22 horas, alguien entró con un lote de su Red-X a una base militar estadounidense, matando docenas de nuestros soldados.

Я о том, что не нянчилась с твоей первой северной партией только потому, что у меня сердце доброе.
Hablo de que no cuidé tu cargamento del norte solo porque tenga un buen corazón.

Законом должно быть установлено, что не менее 30% кандидатов, выдвигаемых каждой политической партией, составляют женщины.
Debería establecerse en la ley que al menos el 30% de los candidatos presentados por los partidos políticos fuesen mujeres.

Остальные места распределились между 21 политической партией и независимыми кандидатами.
Los escaños restantes se distribuyeron entre otros 21 partidos políticos y candidatos independientes.

Мы пришли за особенной партией монет их должны были переплавить и отштамповать новые для распространения среди населения.
Habíamos venido por un lote de monedas específicas… destinadas a ser derretidas y restampadas para la circulación entre la población.

На ней нашлись бороздки, которые я смогла сопоставить с партией, которая уже была в нашей системе.
Hay una firma muesca en él Que yo era capaz de rastrear a un lote Que ya estaba en nuestro sistema.

Африканский союз, СПЯС, ЭКОВАС и Европейский союз также отвергли Соглашение, подписанное военной хунтой и 21 политической партией.
La Unión Africana, la CPLP, la CEDEAO y la Unión Europea también rechazaron el acuerdo firmado por la junta militar y 21 partidos políticos.

Через три дня этот же самолет вернулся в Уганду за второй партией автоматического оружия в количестве 1250 единиц.
Tres días más tarde, el mismo avión regresó a Uganda para recoger un segundo envío de 1.250 metralletas.

Некоторые могут быть политической партией, как Мусульманское Братство. А некоторые могут быть открыто вооруженными группами, как Талибан.
Algunos pueden volverse partidos políticos, como los Hermanos Musulmanes. Y algunos pueden ser grupos abiertamente armados como los talibanes.

Один заявитель просил о компенсации потерь, понесенных в связи с партией товаров, подлежавших поставке из Таиланда в Кувейт.
Un reclamante pidió indemnización por pérdidas sufridas por el envío de mercancías de Tailandia a Kuwait.

Премьер-министр избирается партией большинства и возглавляет кабинет министров, состоящий не более чем из 14 членов законодательного органа.
El Primer Ministro es elegido de entre el partido mayoritario y encabeza un gabinete integrado por un máximo de 14 miembros de la Asamblea Legislativa.

Его члены не должны быть ассоциированы с какой-либо политической партией, и для предупреждения вмешательства со стороны необходимо создать систему<< сдержек и противовесов>gt;.
Sus miembros no deberían estar afiliados a ningún partido político, y se necesita un sistema de supervisión y contrapesos para evitar interferencias externas.

В Указе о политических партиях также оговорена обязанность раскрывать информацию о всех средствах, полученных политической партией от своих членов или сторонников, включая пожертвования.
En el Decreto de Partidos Políticos también se estipula que toda la información relativa a la financiación que reciben los partidos políticos de sus afiliados o simpatizantes, incluidas las donaciones.

Действительно, ни одному государству, управляемому коммунистической партией, пока еще не удалось реформировать себя в достаточной степени для того, чтобы успешно модернизироваться и развиваться.
En efecto, ningún Estado controlado por un partido comunista ha logrado todavía reformarse lo suficientemente para modernizarse y desarrollarse con éxito.