ЭТОЙ ПАРТИИ на Испанском - Испанский перевод

• esta serie
• de ese partido
• este lote
• este envío
• de ese cargamento

Примеры использования Этой партии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не понимаю, что ты нашел в этой партии?
¿Cómo puedes ser miembro de este partido?

Один из членов именно этой партии убил Ганди.
Uno de los miembros de este partido asesinó a Ghandi.

И как ты можешь быть членом этой партии?
¿Y cómo es que eres miembro de este partido?

У меня сейчас больше, но кое-что из этой партии я пообещал другим.
Tengo más, pero prometí una parte de este lote.

У меня хорошее предчувствие насчет этой партии.
Tengo un buen presentimiento sobre este lote.

Продажа этой партии золота базирующемуся в Кампале торговцу;
La venta de esa remesa de oro a un comerciante establecido en Kampala;

Да, они не были частью моего видения этой партии.
Sí, no formaban parte de mi visión de esta fiesta.

Финансовую поддержку этой партии оказывал австрийский посланник, маркиз Ботта.
El apoyo financiero a este partido lo proporcionaba el embajador austríaco, Antoniotto Botta Adorno.

Бухари также является кандидатом в президенты от этой партии.
Buhari es también el candidato presidencial de ese partido.

Многие члены этой партии были арестованы, заключены под стражу и выпущены на следующий день.
Varios miembros de este partido fueron detenidos, encarcelados y puestos en libertad al día siguiente.

Группа изучила документацию, касающуюся этой партии, 21 мая.
El Grupo examinó la documentación de este envío el 21 de mayo.

Еще один одноразовый телефон из этой партии засветился, и вы не поверите, кому звонил Беккетт.
Otro teléfono desechable de ese lote acaba de encenderse… y no creerán a quién está llamando Beckett.

Люди, которые почти сделали меня Стандартным представителем этой партии три года назад.
Gente que casi me hace la abanderada de este partido hace tres años.

Так, база этой партии находится в Фута Джаллон, регионе с преобладанием этнической группы фула.
Sin embargo, la base de este partido se encuentra en Fouta Djallon, una región donde predominan los peuhls.

Исходя из этого, Группа рекомендует компенсацию в сумме 208 300 долл. США в отношении этой партии.
Por consiguiente, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 208.300 dólares de los EE.UU. por este envío.

Часть этой партии была захвачена также в Белграде, Суботице, Кралево и других городах Сербии.
Una parte de esa cantidad fue incautada también en Belgrado, Subotica, Kraljevo y otros pueblos de Serbia.

В Конституцию были внесены изменения, обеспечившие верховенство этой партии. Сейчас все это кануло в прошлое.
Al mismo tiempo se enmendó la Constitución para dar supremacía a ese partido, pero todo ello pertenece ahora al pasado.

Одна из претензий этой партии касается невыплаты сумм, причитавшихся с частного агента по продажам в Ираке.
Una reclamación de esta serie se refiere al impago de cantidades adeudadas por un agente de ventas privado del Iraq.

Было несколько сорьезных промахов, которые случились за историю этой партии но ни один не был таким страшным, как это дерьмо.
Ha habido algunos serios errores en la historia de este partido, pero ninguno tan histórico como esta porquería.

В состав этой партии уничтоженного оружия входили 4524 единицы конфискованного и самодельного огнестрельного оружия, а также 23 292 единицы оружия из избыточных запасов полиции.
Entre las armas destruidas en ese lote había 4.524 armas confiscadas y de fabricación casera, así como 23.292 armas policiales que no se usan.

Эта победа вызвала серьезную озабоченность во всех европейских странах, поскольку программа этой партии носит открыто расистский и ксенофобный характер.
Esta victoria ha suscitado grandes preocupaciones en todos los países europeos, dado que la plataforma de ese partido es manifiestamente racista y xenófoba.

Средние и медианные значения сумм, истребуемых в этой партии, выше, чем аналогичные значения для всех претензий регулярной программы рассмотрения претензий категории" D".
La media y la mediana de las cantidades reclamadas en este serie son superiores a las de todas las reclamaciones del programa regular de reclamaciones"D".

Краткая сводка: Группа контроля располагает документами, свидетельствующими о том, что поставщик этой партии оружия находится в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.
Resumen: El Grupo de Supervisión tiene documentos que indican que el expedidor de ese cargamento de armas se encuentra en el Reino Unido.

В связи с претензиями по поводу потери наличности в рамках этой партии не возникло никаких новых вопросов, касающихся правовой основы или проверки и стоимостной оценки.
Las reclamaciones por pérdida de dinero en efectivo incluidas en esta serie no plantearon ninguna nueva cuestión jurídica o de verificación y valoración.

Бывший член этой партии, проживающий в западной части Мостара, сообщил сотрудникам одной правозащитной организации, что он не будет участвовать в выборах, так как боится за свою жизнь.
Un ex miembro de ese partido en Mostar occidental dijo a una organización de derechos humanos que no participaría en las elecciones porque temía por su vida.

Он задается также вопросом, какова степень авторитетности этой партии в политической жизни, и имеет ли она, в частности, представителей, избранных в местные и федеральные органы власти.
También se pregunta qué grado de respetabilidad tiene este partido en la vida política y, en particular, si tiene representantes a nivel local y federal.

Несколько претензий этой партии основаны на простых векселях, выставленных в оплату товаров, поставленных в 1985 году, и ставших срочными к погашению в 19891994 годах.
En esta serie, algunas reclamaciones se fundan en pagarés con fecha de vencimiento entre 1989 y 1994 que se habían emitido para pagar mercaderías entregadas en 1985.

С учетом наличия сравнительно небольшого числа претензий в этой партии Группа избрала методологию, предусматривающую индивидуальный анализ претензий и сопутствующей документации.
Cuenta habida del número relativamente reducido de reclamaciones comprendidas en esa serie, el Grupo adoptó una metodología que incluía el examen de cada una de ellas y de la documentación adjunta.

Со времени основания этой партии в 1985 году было убито свыше 1 500 ее членов, включая избранных руководителей и почти всех ее представителей в Конгрессе.
Más de 1.500 miembros de este partido han sido asesinados desde la fundación del mismo en 1985, incluyendo autoridades electas y la casi totalidad de sus representantes al Congreso.

После установления такого удовлетворительного подтверждения презюмируемой причинно-следственной связи претензии этой партии были оценены в соответствии с критериями Группы применительно к потерям C8.
Habiéndose, pues, demostrado satisfactoriamente un presunto vínculo causal, las reclamaciones fueron evaluadas en esta serie de conformidad con los criterios del Grupo para las pérdidas C8.