ЧЕТВЕРТОЙ ПАРТИИ на Испанском - Испанский перевод

• cuarta serie

Примеры использования Четвертой партии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. исправления к четвертой партии.
III. CORRECCIONES A LA CUARTA SERIE.

Состав четвертой партии претензий.
Composición de la cuarta serie de reclamaciones.

Ii. претензии четвертой партии.
II. RECLAMACIONES INCLUIDAS EN LA CUARTA SERIE.

Резюме рекомендаций по четвертой партии.
RESUMEN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA CUARTA SERIE.

Изменения в четвертой партии претензий категории" Е4".
Revisiones de la cuarta serie de reclamaciones de la categoría" E4".

Исправление в первой части четвертой партии.
Primera parte de la corrección en la cuarta serie.

Исправления в четвертой партии просроченных палестинских.
Correcciones en reclamaciones de la cuarta serie de reclamaciones.

Дублирующая претензия- потери анализировались Группой в четвертой партии претензий" Е2".
Reclamación duplicada- Pérdidas examinadas por el Grupo en la cuarta serie de reclamaciones" E2".

Исправления в четвертой партии претензий категории" A".
Correcciones a la cuarta serie de reclamaciones de la categoría" A".

Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении 203 приемлемых претензий категории" С" в составе четвертой партии.
El Grupo recomienda que no se conceda indemnización con respecto a 203 reclamaciones admisibles de la categoría"C" en la cuarta serie.

Iv. обработка четвертой партии претензий 35- 88 20.
IV. LA TRAMITACIÓN DE LA CUARTA SERIE DE RECLAMACIONES 35- 88 12.

Шри-Ланка сообщила о 560 потенциальных дублирующих претензиях в пятой партии и двух таких претензиях в четвертой партии.
Sri Lanka identificó 560 posibles reclamaciones duplicadas en la primera serie y dos posibles reclamaciones duplicadas en la cuarta serie.

Тринадцать заявителей в четвертой партии представили свои претензии по форме категории" F".
Trece reclamantes de la cuarta serie presentaron sus reclamaciones en formularios de la categoría" F".

Поэтому Группа рекомендует вообще не присуждать компенсацию по всем 381 претензиям с потерями CS- Other в составе четвертой партии.
Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización con respecto a las 381 reclamaciones CS-otras pérdidas de la cuarta serie.

Два заявителя в четвертой партии представили свои претензии по форме категории" Е".
Dos reclamantes de la cuarta serie, presentaron sus reclamaciones en formularios de reclamaciones de la categoría" E".

Общая рекомендованная сумма выплат Турции по четвертой партии должна быть скорректирована соответствующим образом.
Debe modificarse en consecuencia el importe total que se recomienda para Turquía en la cuarta serie.

Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 39 претензий и не присуждать компенсации в отношении 535 претензий с потерями С2- МРА в составе четвертой партии.
El Grupo recomienda que se conceda indemnización con respecto a 39 reclamaciones y ninguna indemnización con respecto a 535 reclamaciones C2-SM de la cuarta serie.

В составе четвертой партии претензий категории A три претензии, поданные Индией, оказались дубликатами претензий, по которым была присуждена компенсация в составе этой же партии..
En la cuarta serie de reclamaciones de la categoría" A", se determinó que tres reclamaciones presentadas por la India eran duplicaciones de reclamaciones para las que se habían aprobado indemnizaciones en la misma.

Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 175 претензий и не присуждать ее в отношении 9 претензий с потерями C8- Business в составе четвертой партии.
El Grupo recomienda que se conceda indemnización con respecto a 175 reclamaciones y ninguna indemnización con respecto a 9 reclamaciones C8-comerciales de la cuarta serie.

Одна из наиболее крупных- с точки зрения количества элементов потерь и сложности- претензий четвертой партии касается потерь, заявленных в связи с платежами, произведенными согласно статутной схеме компенсации ущерба жертвам терроризма.
Una de las reclamaciones más importantes de la cuarta serie, en términos del número de elementos de pérdida y de la complejidad, se refiere a pérdidas por pagos efectuados con arreglo a un plan reglamentario de indemnizaciones a víctimas del terrorismo.

Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 42 претензий и не присуждать компенсацию в отношении 78 претензий с потерями С6- Support в составе четвертой партии.
El Grupo recomienda que se conceda indemnización con respecto a 42 reclamaciones y ninguna indemnización con respecto a 78 reclamaciones C6-alimentos de la cuarta serie.

В составе шестой партии претензий категории A одна претензия, поданная Индией, оказалась дубликатом претензии, присужденной к компенсации в составе четвертой партии.
En la sexta serie de reclamaciones de la categoría" A", se determinó que una reclamación de la India era una duplicación de una reclamación para la que se había aprobado una indemnización en la cuarta serie.

В составе пятой партии претензий категории A одна претензия, поданная Индией, оказалась дубликатом претензии, по которой была присуждена компенсация в составе четвертой партии.
En la quinta serie de reclamaciones de la categoría" A", se determinó que una reclamación de la India era una duplicación de una reclamación para la que se había aprobado una indemnización en la cuarta serie.

В соответствии со статьей 38 Регламента настоящий доклад содержит рекомендации Группы Совету управляющих в отношении четвертой партии претензий.
De conformidad con lo establecido en el artículo 38 de las Normas, el presente informe contiene las recomendaciones formuladas por el Grupo al Consejo de Administración en relación con la cuarta serie de reclamaciones.