ЧЕТВЕРТЫЙ РАУНД на Испанском - Испанский перевод

• cuarta ronda
• cuarta serie
• el cuarto asalto
• cuarta rueda

Примеры использования Четвертый раунд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Корниш выходит на четвертый раунд.
Cornish sale para el cuarto asalto.

Четвертый раунд ОПГВ был начат в 2009 году.
La cuarta serie de encuestas comenzó en 2009.

Чрезвычайная продовольственная помощь в Газе-- четвертый раунд.
Ayuda alimentaria de emergencia en la Franja de Gaza- cuarta serie.

Четвертый раунд главного чемпионата по боевым искусствам!
¡El cuarto round del Campeonato Wang Wulin!

Чрезвычайная продовольственная помощь для сектора Газа-- четвертый раунд.
Ayuda alimentaria de emergencia en la Franja de Gaza- cuarta serie.

Четвертый раунд переговоров между МАГАТЭ, ЮНСКОМ и Ираком.
Cuarta serie de conversaciones entre el OIEA, la Comisión Especial y el Iraq.

Бойцы встречаются в центре ринга, начинается четвертый раунд.
Los contendientes regresan al centro del ring, ya que comenzamos el cuarto asalto.

Четвертый раунд прямых переговоров между сторонами состоялся в Хьюстоне, Техас, 14- 16 сентября.
La cuarta ronda de conversaciones directas entre las dos partes se celebró en Houston, Texas, del 14 al 16 de septiembre.

Пожалуйста, приглашаем пары на танцпол на жаркий четвертый раунд.
¿podrían bajar las parejas a la pista de baile para la cuarta eliminatoria?

Мая Центральноамериканский общий рынок провел четвертый раунд переговоров по вопросу о свободной торговле с Чили.
El Mercado Común Centroamericano celebró una cuarta ronda de conversaciones sobre libre comercio con Chile el 10 de mayo.

Четвертый раунд переговоров между правительством и ТОТИ был проведен 10- 11 апреля 1995 года.
Los días 10 y 11 de abril de 1995, el Gobierno y los LTTE celebraron la cuarta ronda de negociaciones.

Впоследствии, в период с 5 по 12 сентября, в Брюсселе состоялся четвертый раунд переговоров для обсуждения этих соображений со всеми пятью государствами.
Posteriormente, se celebró en Bruselas del 5 al 12 de septiembre la cuarta serie de conversaciones con los cinco Estados para examinar las propuestas mencionadas.

Четвертый раунд неофициальных встреч состоялся 16- 18 декабря 2010 года на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк.
La cuarta ronda de conversaciones oficiosas se celebró en Long Island(Nueva York) del 16 al 18 de diciembre de 2010.

После тринадцатимесячного перерыва 26 июля начался четвертый раунд шестисторонних переговоров, который затем прервался и вновь возобновился на прошлой неделе.
Tras un lapso de 13 meses, el 26 de julio se inició la cuarta ronda de negociaciones entre las seis partes, que se interrumpió para un receso y se reanudó la semana pasada.

Четвертый раунд неофициальных встреч состоялся 16- 18 декабря 2010 года там же, где и третий раунд..
La cuarta ronda de conversaciones oficiosas se celebró del 16 al 18 de diciembre de 2010 en el mismo lugar que la tercera.

С 31 мая по 3 июня 2005 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций проходил четвертый раунд неофициальных консультаций государств-- участников Соглашения.
La cuarta ronda de consultas oficiosas de los Estados partes en el Acuerdo se celebró en la Sede de las Naciones Unidas del 31 de mayo al 3 de junio de 2005.

Кроме того, в 2004 году страны СПГС проведут четвертый раунд совместных военных учений с участием вооруженных сил всех государств- членов, пять из которых являются африканскими странами.
Además, en 2004, los países de la CPLP celebrarán la cuarta ronda de ejercicios militares conjuntos entre las fuerzas armadas de todos los Estados miembros, cinco de los cuales son africanos.

Четвертый раунд будет ограничен этими двумя государствами от стран Азии, которые не были избраны, но получили большее количество голосов в предыдущем голосовании, а именно Камбоджа и Иордания.
Esta cuarta ronda de votación se limitará a los dos Estados de Asia que no fueron elegidos pero obtuvieron el mayor número de votos en la elección anterior, a saber, Camboya y Jordania.

Совет вновь обращается к сторонам с призывом провести четвертый раунд межтаджикских переговоров безотлагательно на основе, согласованной в ходе предыдущих раундов консультаций».
El Consejo reitera su llamamiento a las partes a que celebren sin tardanza la cuarta rueda de conversaciones de las partes tayikas sobre las bases acordadas en las anteriores ruedas de consultas.”.

Четвертый раунд межтаджикских переговоров оставался заблокированным из-за условий, выдвинутых оппозицией, и планов правительства провести в феврале выборы в парламент.
La cuarta ronda de conversaciones entre las partes tayikas seguía bloqueada como resultado de las condiciones exigidas por la oposición y de los planes del Gobierno de celebrar elecciones parlamentarias en febrero.

Либерия и Европейская комиссия завершили четвертый раунд переговоров о заключении соглашения о добровольном партнерстве, благодаря которому в Европу будет экспортироваться только древесина, добытая законным путем.
Liberia y la Comisión Europea finalizaron la cuarta ronda de negociaciones sobre el acuerdo de asociación voluntaria, a fin de exportar a Europa únicamente la madera obtenida de forma lícita.

Хотя четвертый раунд межтаджикских переговоров остается заблокированным, обе стороны по-прежнему заявляют о своей решимости продолжать политический процесс под эгидой Организации Объединенных Наций.
Aunque la cuarta ronda de conversaciones entre las partes tayikas permanece bloqueada, ambas partes siguen afirmando su determinación de continuar el proceso político bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

В 2013 году Вьетнам и Ватикан также успешно завершили четвертый раунд совещания совместной рабочей группы по укреплению двусторонних отношений и сотрудничества.
En 2013 Viet Nam y el Vaticano también organizaron con éxito la cuarta ronda de la reunión del grupo de trabajo conjunto sobre el fortalecimiento de las relaciones y la cooperación bilaterales.

Декабря четвертый раунд муниципальных выборов прошел на Западном берегу, в том числе в таких крупных населенных пунктах, как Наблус, Дженин и Эль- Бира, где подавляющее большинство мест досталось« Хамасу», и Рамаллах, где победу одержала ФАТХ.
El 15 de diciembre se celebró la cuarta ronda de elecciones municipales en la Ribera Occidental, incluidos municipios más grandes como Nablus, Jenín y Al-Bireh, donde Hamas ganó una abrumadora mayoría de escaños, y Ramallah, donde ganó Fatah.

И 21 декабря Грузия и Российская Федерация провели четвертый раунд консультаций по вопросу о возможных изменениях в мандате миротворческих сил СНГ и статусе Гальской зоны безопасности.
Los días 20 y 21 de diciembre, Georgia y la Federación de Rusia celebraron su cuarta ronda de consultas sobre posibles modificaciones del mandato de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI y la condición de la zona de seguridad de Gali.

Этот четвертый раунд голосования будет ограничен двумя государствами из Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, которые не были избраны, но получили самое большое число голосов в ходе предыдущего голосования: это Коста-Рика и Венесуэла.
Esta cuarta ronda de votación estará limitada a los dos Estados de entre los Estados de América Latina y el Caribe que no fueron elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación anterior, a saber, Costa Rica y la República Bolivariana de Venezuela.

Фонд демократии Организации Объединенных Наций начал четвертый раунд рассмотрения проектных предложений в ноябре 2009 года с использованием онлайновой системы подачи заявлений, что облегчало доступ организациям гражданского общества.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia inició su cuarta serie de propuestas de proyectos en noviembre de 2009, utilizando un sistema de solicitudes en línea que facilitó el acceso por las organizaciones de la sociedad civil.

Этот четвертый раунд тайного голосования ограничивается двумя государствами из числа восточноевропейских государств, которые еще не были избраны, но которые получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего раунда, а именно- Чешской Республикой и Республикой Молдовой.
Esta cuarta ronda de votación estará limitada a los dos Estados del Grupo de Estados de Europa Oriental que no fueron elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación anterior, a saber, la República Checa y la República de Moldova.

Правительство Республики Корея также искренне надеется, что в самое ближайшее время состоится четвертый раунд переговоров, что позволит нам провести предметное обсуждение конкретных шагов в направлении денуклеаризации Корейского полуострова.
El Gobierno de la República de Corea también espera firmemente que la cuarta ronda de conversaciones tenga lugar cuanto antes, a fin de poder entablar un diálogo sustantivo sobre medidas concretas para desnuclearizar la península de Corea.

В настоящий момент в Турции завершается четвертый раунд посвященной Афганистану Конференции по региональному экономическому сотрудничеству, и своим участием в нем наше правительство стремится развивать экономическое сотрудничество со всеми странами региона, международными партнерами и финансовыми учреждениями.
En estos momentos está finalizando en Turquía la cuarta ronda de la Conferencia de Cooperación Económica Regional sobre el Afganistán. Por medio de su participación, nuestro Gobierno trata de promover la cooperación económica con todos los países de la región, los asociados internacionales y las instituciones financieras.