Примеры использования Партии баас на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Партии Баас.
Partido Baaz.Отделение партии Баас.
Партии Баас.
El partido Baath.Управление партии Баас.
Oficina del Partido.Партии Баас.
Del Partido Baath.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
политических партийкоммунистической партиипервой партиидемократической партииоппозиционных партийвторой партиитретьей партииэтой партиичетвертой партиишестой партии
Больше
Использование с глаголами
правящей партиизарегистрированных политических партийполитические партии обязаны
политическим партиям следует
зарегистрированных партийполитические партии являются
объединенная демократическая партияполитические партии продолжать
Больше
Использование с существительными
данной партиипартии баас
партии труда
членов партиипартии оружия
лидер партиипартий грузов
партии прогресса
председатель партииномер партии
Больше
Национальном конгрессе партии Баас.
Congreso Nacional del Partido.Партии Баас.
Del del Partido Baaz.Похоже на штаб-квартиру партии Баас.
Quizá la central del Partido Baaz.Они сметут штаб-квартиру партии Баас, и все эти бараки.
Alcanzará la sede del Partido Baaz y estos barracones.Во время правления партии Баас в 1970- х и 1980- х годах этот район назывался« Курдский автономный район».
Durante la administración del partido Baath en los años 1970 y 1980, la región fue llamada"región autónoma kurda".Это ограничение может быть отменено,если будут представлены доказательства их лояльности президенту и партии Баас.
Esta restricción puede levantarse si sepresentan nuevas pruebas de lealtad al Presidente y al partido Baas.Вторая сестра поступила в педагогический институт, где членство в партии Баас является обязательным.
Otra hermana se matriculó en el Instituto de Estudios de Magisterio, donde se requiere obligatoriamente la afiliación al Partido Baas.Это ограничение может быть отменено,если будут представлены новые свидетельства их лояльности президенту и партии Баас.
Esa restricción puede quedar sin efectosi se presentan nuevas pruebas de su lealtad al Presidente y al partido Baas.В конце февраля 14- летний ребенок был застрелен снайпером,находившимся в помещении партии Баас в Даръа- эль- Баладе.
A finales de febrero, un niño de 14 años de edad,fue baleado por un francotirador apostado en las oficinas del partido Baaz en Daraa al-Balad.Средства массовой информации находятся под почти полным, прямым или косвенным,контролем государства или партии Баас.
Los medios de comunicación están controlados directa o indirectamente yen forma casi exclusiva por el Estado o el Partido Baas.Чтобы убедиться в том, что семья действительно выедет, активисты партии Баас обычно изымают у ее членов удостоверения личности.
Con objeto de asegurarse de que lo hará realmente, los afiliados al Partido Baas suelen retener los documentos de identidad de los miembros de la familia.Начиная с 1975 года руководители туркменскихкультурных обществ заменяются членами проправительственной партии Баас.
Se dice que a partir de 1975 los directorios de las sociedades culturales turcomanashan sido reemplazados por miembros del partido Baas progubernamental.Сегодня отдельные фракции правящей элиты партии Баас обеспокоены укреплением союза Сирии с теократическим Ираном и исламистской« Хезболлой».
En la actualidad, parte de la minoría baasista gobernante está preocupada por la intensificación de la alianza con el teocrático Irán y el islamista Hizbolá.Еще один судья отказался председательствовать в суде после того, как на него было оказано давлениеизза его принадлежности в прежние времена к режиму партии Баас.
Otro juez renunció a presidir el Tribunal tras recibirpresiones por su anterior afiliación al régimen Baas.Так, 15 апреля 1988 года аль-Маджид заявил членам Северного бюро партии Баас и губернаторам автономного района следующее:.
Por ejemplo, consta que el 15 de abril de 1988 al-Majid dijo losiguiente a los miembros de la oficina septentrional del Partido Baas y a los gobernadores de la región autónoma:.Являясь Председателем Совета революционного командования, Президент также выполняет функции главы государства,Главнокомандующего вооруженными силами и Генерального секретаря партии Баас.
Además de presidir el Consejo, el Presidente es también Jefe del Estado,Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas y Secretario General del Partido Baas.Мировое сообщество должно помочь иракцам в войне с терроризмом инаследием режима партии Баас, с тем чтобы наша страна могла идти по пути демократии.
El mundo debe apoyar a los iraquíes a librar la guerra contra el terrorismo ylos restos del régimen del Partido Baath de manera que pueda marchar hacia la democracia.Из 250 мест 160 принадлежат партии Баас, 60 занимают независимые депутаты, в то время как 30 депутатов, представляющих северный регион, были назначены президентом.
De los 250 escaños, 160 diputados pertenecen al Partido Baas, 60 son independientes y los 30 diputados que representan a la región septentrional fueron nombrados por el Presidente.К числу зданий, в которых размещались снайперы, относятся помещения, принадлежащие силам безопасности,здания правительственных учреждений или партии Баас, а также мечети.
Los edificios en los que estaban apostados los francotiradores pertenecían a las fuerzas de seguridad,el Gobierno o al Partido Baaz: también había francotiradores en las mezquitas.По утверждению других свидетелей, одетые в черное снайперы, размещенные на крыше здания партии Баас, начали стрелять в демонстрантов с противоположной стороны.
Según otras declaraciones,varios francotiradores vestidos de negro y apostados en el techo Марта премьер-министр Нури альМалики вновь призвал к национальному примирению,включая необходимость охвата бывших членов и официальных лиц партии Баас.
El 6 de marzo, el Primer Ministro Nuri al-Maliki reiteró sus llamamientos en pro dela reconciliación nacional y señaló la necesidad de entablar contactos con ex miembros y dirigentes del Partido Baaz.Перед проведением выборов мой Специальный представитель по Ираку призвал к обеспечениюбольшей транспарентности в процессе исключения кандидатов от партии Баас и к своевременному принятию решений по апелляциям.
Antes de las elecciones, mi Representante Especial para el Iraq pidió quehubiera mayor transparencia respecto del proceso de desbacificación y que se tratara de resolver rápidamente las apelaciones.Это смешно и нелепо, поскольку многие сотрудники издательств не являются членами партии Баас и некоторые из них занимают высшие посты, например должности главных редакторов весьма респектабельных журналов и газет.
Esto es sorprendente y absurdo, dado quemuchos empleados de las empresas periodísticas no son miembros del Partido Baas y algunos de ellos ocupan puestos altos como el de jefe de redacción de revistas y periódicos muy respetados.Помимо Сил национальной обороны в своихрайонах продолжали действовать вооруженные отряды партии Баас, народные комитеты и группы" Шабиха", которые все чаще оказывали на регулярной основе поддержку военным.
Aparte de las Fuerzas de Defensa Nacional, batallones del Partido Baaz, comités populares y grupos shabbiha siguieron operando en sus barrios al tiempo que se intensificaba su intervención con carácter regular en apoyo Совет революционного командования издал целый ряд нормативных актов и решений,закрепляющих доминирующую роль партии Баас в государственной системе управления, лишив таким образом политические институты значительной части их независимости и авторитета.
El Consejo Supremo de la Revolución ha promulgado varias disposiciones legislativas ydecisiones que consolidan el papel dominante del Partido Baas en los asuntos públicos y, de ese modo, merman mucho la independencia y credibilidad de las instituciones políticas.
