ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ на Испанском - Испанский перевод

• partidos políticos
• partido político

Примеры использования Политических партий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лидеры политических партий.
Dirigentes de partido político.

Позитивные меры политических партий.
Medidas positivas a favor de los partidos políticos.

Несколько политических партий имеют женское крыло.
Algunos de los partidos tienen su respectiva sección femenina.

Состав руководящих органов политических партий.
Participación en los órganos del partido político encargados.

Не существует политических партий, основанных по признаку пола.
No hay ningún partido político basado en el género.

Были назначены члены Совета политических партий.
Se ha nombrado a los miembros de un consejo político partidario.

В настоящее время таких политических партий во Франции нет.
En Francia no había ningún partido político de ese tipo.

В настоящее время действуют десять официально признанных политических партий.
There are currently 10 officially recognized political parties.

Независимости профсоюзов относительно политических партий и движений;
Los sindicatos son independientes de los partidos y movimientos políticos;

В отчетный период число политических партий менялось следующим образом:.
En el período objeto de examen, el número de partidos evolucionó del siguiente modo.

Создание новой основы для диалога политических партий.
El nacimiento de un nuevo marco para el diálogo entre los partidos políticos.

На такую перспективу указывают многие документы, и в том числе фундаментальные установочные платформы политических партий.
Muchos documentos, incluida la plataforma de un importante partido.

Государственного финансирования политических партий и группировок и избирательных кампаний.
La financiación pública de los partidos y grupos políticos y las campañas electorales.

Эта правовая процедура никогда не использовалась в отношении каких-либо политических партий.
Hasta el momento ese procedimiento legal no se ha aplicado contra ningún partido político.

Организация 12 брифингов для национальных политических партий по вопросам избирательного процесса.
Doce reuniones informativas con los partidos políticos nacionales sobre el proceso electoral.

Вместе с тем эти группы не относятся к числу влиятельных организаций или политических партий.
Estos grupos, no obstante, no constituyen organizaciones ni partidos políticos importantes.

Что же касается политических партий, то Специальный докладчик полагает, что в отношении них можно применять иные нормы.
En cuanto a los partidos políticos, el Relator Especial considera que pueden aplicarse diversas normas.

Зимбабве указало на то, что ОПС является внутренней договоренностью политических партий.
Zimbabwe indicó que el Acuerdo Político Global era un acuerdo interno entre partidos políticos.

Занимался активной деятельностью по привлечению политических партий к реализации предложения о конституционных реформах в интересах коренных народов.
Encargado de defender ante los partidos políticos la propuesta de reformas constitucionales de los pueblos indígenas.

Семь политических партий левого толка образовали Объединенный народный фронт( ОНФ) и приняли участие в обсуждении проекта новой конституции.
Siete partidos de izquierda formaron el Frente Popular Unido(ULF) y participaron en los debates sobre la redacción de una nueva constitución.

Эти выборы были отмечены высоким уровнем состязательности политических партий и рекордным числом граждан, принявших в них участие.
Hubo un gran nivel de competencia entre los partidos políticos, y la participación ciudadana en el proceso de votación no tuvo precedentes.

Форум политических партий решительно поддержал мероприятия по привлечению женщин к деятельности во всех областях.
El foro de las partes políticas respaldó con firmeza la integración de las mujeres en todos los sectores de actividad.

Идея создания основы для диалога политических партий возникла во время обмена информацией между двумя группами политических лидеров.
La idea del marco para el diálogo entre los partidos políticos surgió cuando dos grupos de dirigentes políticos se reunieron para intercambiar información.

Кандидаты на избрание в местные органы власти не баллотируются от политических партий, а выступают как независимые кандидаты, даже если они объединяются в те или иные группы.
Los candidatos para los puestos locales elegidos no participan en nombre de los partidos sino como personas independientes, aún cuando se unan a un grupo.

Контроль за соответствием деятельности политических партий Конституции Республики Узбекистан, законодательству и их уставам осуществляется Министерством юстиции Республики Узбекистан.
El Ministerio de Justicia velará por que las actividades de los partidos se atengan a la Constitución, a la legislación y a sus propios estatutos.

Не допускается финансирование политических партий, профсоюзов и общественных объединений, преследующих политические цели, иностранными гражданами, иностранными государствами и международными организациями.
Political parties, trade unions and public associations pursuing political goals are not permitted to receive funds from foreign citizens, foreign States and international organizations.

Конституция признает существование политических партий и группировок( статья 4), являющихся основными элементами плюралистической демократии.
La Constitución reconoce la existencia de los partidos y las agrupaciones políticas(art. 4), como elementos fundamentales de una democracia pluralista.

Судьи не могут состоять членами политических партий, участвовать в политических движениях, а также заниматься какими-либо другими видами оплачиваемой деятельности, кроме научной и педагогической.
Los jueces no pueden afiliarse a partidos ni participar en movimientos políticos, tampoco pueden realizar ninguna otra actividad remunerada a menos que sea científica o docente.

Политический кризис, обусловленный междоусобной борьбой политических партий, беспорядки, реальные угрозы единству и независимости страны привели к прекращению функционирования конституционного режима.
La crisis política originada por las luchas intestinas entre partidos políticos, la anarquía, las amenazas reales sobre la unidad y la independencia del país condujeron a la ruptura del régimen constitucional.

Изменения и дополнения уставов политических партий подлежат регистрации в порядке и сроки, предусмотренные статьей для регистрации уставов.
Toda enmienda o adición a los estatutos de un partido político debe inscribirse con arreglo al procedimiento y dentro de los plazos establecidos para la inscripción de los estatutos.