ДИССИДЕНТ на Чешском - Чешский перевод

• disident
• disidenta

Примеры использования Диссидент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так вы диссидент?
Vy jste disident?

Диссидент в Китае.
Disidentem v Číně.

Последний диссидент.
Poslední panda.

Один диссидент против Рима?
Jeden disident proti Římu?

Из-за тебя стало известно, что она- диссидент.
Ukázal jsi ji jako disidenta.

Вы- диссидент, который хочет мне помочь?
Jste disident a chcete mi pomoct?

У многих китайских диссидентов такая же точка зрения.
Tentýž pohled na věc mají mnozí čínští disidenti.

Сын- диссидент Владимир Буковский.
Je synem českého disidenta Václava Bendy.

Эллисон Бургерс- это преследуемый диссидент, но не убийца!
Allisyn Burgers je pronásledovaný disident, a ne nějaký vraždící šílenec!

Каким Д был русский диссидент, который написал" Преступление и наказание"?
Který ruský disident na D napsal' Zločin a trest'?

Болина и Жу Ли- в лагерь перевоспитания для самых безнадежных диссидентов.
Bolin a Zhuli půjdou do převýchovného tábora pro naše nejhorší odpůrce.

Ты вадийский диссидент, противостоявший этому засранцу Аладдину.
Jsi disident z Wadiye, který se postavil tomu debilovi Aladeenovi.

Козловский, Мацей( род. 1943)- польский диссидент, журналист, историк и дипломат.
Maciej Szymanowski( 1966 Poznaň, Polsko) je polský historik, hungarista, diplomat a novinář.

Сеньор Бартон, один диссидент установил бомбу у меня дома месяц назад.
Seňore Bartone, disident umístil bombu do mého domu před necelým měsícem.

Интернет- диссиденты» составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.
Internetoví disidenti" tvoří nejrychleji rostoucí skupinu politických vězňů.

Она будет против маленьких групп диссидентов… действующих, возможно, без ведома собственных правительств.
Budeme bojovat proti malým skupinkám odpadlíků… kteří budou mít pravděpodobně dobrou organizaci.

Албанские диссиденты… так или иначе доставшие ракету класса воздух- земля.
Albánským odpadlíkům… se nějak podařilo si obstarat si rakety země vzduch.

Это был первый случай с 1972 года, когда кубинский диссидент Педро Луис Бойтель( англ.) также умер во время голодовки.
Naposled se tak stalo v roce 1972, kdy kvůli hladovce zemřel básník a disident Pedro Luis Boitel.

Известный диссидент, обиженный на католическую церковь и связанный с орудием убийства-?
Známý odpůrce se záští ke katolické církvi a s osobním spojením s vražednou zbraní?

Гавел, Вацлав( 1936- 2011)- чешский писатель, драматург, диссидент, президент Чехословакии и Чехии.
Toto je seznam ocenění Václava Havla( 1936-2011), bývalého dramatika, esejisty, disidenta, posledního československého a prvního českého prezidenta.

Какой-то… диссидент из полицейских начальников взялся… не знаю, легализовать наркотики у себя в округе?
Že jeden zrádnej policejní velitel na sebe vzal… Já nevím, legalizaci drog v okrsku?

Мейланов, Вазиф Сиражутдинович( 74)- советский и российский публицист, политолог, правозащитник; бывший диссидент, политзаключенный.
Sergej Kovaljov, Rusko, známý ruský aktivista v oblasti lidských práv a bývalý sovětský disident a politický vězeň.

Но в Афинах в то время он рассматривался как вредное влияние- диссидент, который был подлинной угрозой окруженной демократии.
Ale v Aténách té doby byl vnímán jako nebezpečná autorita- disident, který byl skutečnou hrozbou této demokracii připravené bojovat.

Мераб Иванович Костава( груз. მერაბ ივანეს ძე კოსტავა; 26 мая 1939, Тбилиси- 13 октября 1989)- грузинский диссидент, музыкант и поэт.
Merab Kostava( gruzínsky: მერაბ კოსტავა, 26. května 1939 ,Tbilisi- 13. října 1989) byl gruzínský disident, básník a hudebník.

Он Иранский диссидент который помогает Смитсоновцам вернуть предмет искусства, который был вывезен мародерами из посольства, когда Тегеран пал.
Je to íránský disident, který pomáhá Smithsonianskému institutu obnovit umělecké kousky z ambasády vyrabované, když padl Tehrán.

Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль( псевдоним Николай Аржак; 15 ноября 1925, Москва, СССР- 30 декабря 1988, там же)- русский прозаик и поэт, переводчик, диссидент.
Julij Markovič Daniel( rusky Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль; 15. listopadu 1925, Moskva, Sovětský svaz- 30. prosince 1988 tamtéž) byl sovětský spisovatel, básník, překladatel, disident a politický vězeň.

Если диссидент выступал против советской системы хотя бы дважды, скажем, распространяя запрещенные тексты,« иллюзии» признавались проявлением шизофрении.
Pokud se disident projevil proti Sovětskému svazu nejméně dvakrát- například tím, že distribuoval zakázané spisy-, znamenal jeho,, blud" automaticky schizofrenii.

Рауль Риверо Кастанеда- ведущий кубинский поэт и диссидент, на этой неделе был приговорен к тюремному заключению сроком на 20 лет за организацию петиции, призывающей к проведению свободных выборов.
Raúl Rivero Castaňeda, přední kubánský básník a disident, byl v tomto týdnu odsouzen ke dvaceti letům vězení za organizování petice, která požadovala svobodné volby.

Вади́м Никола́евич Делоне́( фр. Vadim Delaunay, 22 декабря 1947, Москва- 13 июня 1983, Париж)- русский поэт, писатель, педагог, диссидент, участник демонстрации 25 августа 1968 года на Красной площади в Москве.
Vadim Delone rusky Вади́м Никола́евич Делоне́(* 22. září 1947, Moskva- 13. června 1983, Paříž) byl ruský básník a disident, účastník demonstrace na Rudém náměstí v srpnu 1968 proti okupaci Československa.

Серге́й Ада́мович Ковалев( род. 2 марта 1930, Середина- Буда, Сумская область, УССР, СССР)- советский диссидент, участник правозащитного движения в СССР и постсоветской России, российский политический и общественный деятель.
Sergej Adamovič Kovaljov( rusky Сергей Адамович Ковалев;* 2. března 1930, Seredina-Buda, Sumská oblast, Ukrajina) je ruský politik, aktivista v oblasti lidských práv, bývalý disident a politických vězeň v době Sovětského svazu.