OBŽALOVANOU на Русском - Русский перевод

• обвиняемую
• подсудимую
• обвиняемой

Примеры использования Obžalovanou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přiveďte obžalovanou.
Введите обвиняемую.

A pro obžalovanou opravdu příhodné.
И как удобно для подсудимой.

Poznáváte obžalovanou?
Вы узнаете обвиняемую?

Znáte obžalovanou už dlouho?
Вы долгое время знакомы с подсудимой?

Prosím, řekněte soudu, jak jste poznal obžalovanou.
Пожалуйста, расскажите суду, откуда вы знаете подсудимую.

Milujete obžalovanou?
Вы любите обвиняемую?

Obžalovanou o té nabídce nikdo neinformoval?
Подсудимая никогда не слышала о предложении?

Shledali jsme obžalovanou vinnou.
Мы признаем обвиняемого офицера виновным.

Také potvrzujeme záznam z výslechu, podepsaný obžalovanou.
Мы подтверждаем запись допроса, подписанную обвиняемой.

Odkud znáte obžalovanou Sydney Thompsonovou?
Откуда вы знаете, подсудимую Сидни Томпсон?

V tuto chvíli nařizuji strážím, ať vrátí obžalovanou na samotku.
А пока, приказываю охране вернуть подсудимую в одиночную камеру.

Jak jste se s obžalovanou seznámil, pane Holte?
Как вы познакомились с подсудимой, мистер Холт?

Prosím, uveďte do zápisu, že svědek označil obžalovanou.
Пожалуйста, укажите на записи, что свидетель указал на подсудимого.

Snažil jsem se s obžalovanou mluvit, no ona mlčí.
Я пытался беседовать с обвиняемой, но она молчит.

Donutil jsi soudkyni odložit přelíčení a nelegálně jsi vyslýchal obžalovanou.
Ты обманом заставил судью отложить суд, а потом незаконно допрашивал подсудимую.

Porota, jsme uznaly obžalovanou Stephanie Charlton.
Жюри присяжных считает подсудимую Стефани Чарлтон.

Strážníku Hicksi, vykresluje toto video přesně vyjednávání, ke kterému došlo mezi vámi a obžalovanou?
Офицер Хикс, это видео точно передает диалог, который произошел между вами и обвиняемой?

Rode, Nancy Crozierová za obžalovanou firmu Blowtorch.
Род, Нэнси Кроужер, юрист ответчика," Блоуторч".

Shledáváte obžalovanou Margot Mary Wendiceovou… vinnou, či nevinnou?
Считаете ли вы обвиняемую Марго Мэри Вендис виновной или невиновной?

A proto žádám soud, aby obžalovanou pozorně vyslechl.
Вот почему я прошу суд внимательно выслушать обвиняемую.

Soud uznává obžalovanou Hannu Schmitzovou za vinnu v 300 případech vraždy.
Суд находит ответчика Ханну Schmitz из убийства в трехстах случаях.

Protože, policista by se neměl… scházet s obžalovanou ve vyšetřování vraždy.
Потому что… Служитель закона не должен… общаться… с подследственной по делу об убийстве.

Shledáváme obžalovanou… nevinnou ve všech bodech obžaloby.
Мы пришли к выводу, что обвиняемая невиновна по всем статьям.

Není to pěkný pohled, který proběhl mezi obžalovanou- a hlavním obhájcem.
Не самые лучшие отношения между обвиняемой, которой грозит смертная казнь, и и главным адвокатом.

Shledali jste obžalovanou Emmu Slaterovou vinnou nebo nevinnou z vraždy?
Виновной или невиновной вы признаете обвиняемую Эмму Слейтер в убийстве?

Ve věci Kalifornie versus Isabella Kaplowitzová, my, porota, shledáváme obžalovanou nevinnou.
В ходе рассмотрения дела штат Калифорния против Изабеллы Капловиц, присяжные признали обвиняемую невиновной.

Důrazně žádám slavný soud, aby obžalovanou odeslal na nové vyšetření do nemocnice.
Я убедительно прошу суд направить обвиняемую в больницу для повторного обследования.

Z obvinění trestného činu držení nepovolených látek s úmyslem dodání obžalovanou shledáváme nevinnou.
По обвинению во владении веществами, не подлежащими свободному обращению, с целью продажи мы признаем обвиняемого невиновным.

Závěrem soudci uznali obžalovanou« vinnou bez shovívavosti» třiceti osmi prokázanými vraždami a mučením.
В конце концов, судьи признали обвиняемую« виновной без снисхождения» в 38 доказанных убийствах и пытках дворовых людей.

Porota shledala obžalovanou Selmu Ježkovou vinnou z vraždy prvního stupně a proto ji odsuzuje k trestu smrti.
Мы, присяжные заседатели,… признаем подсудимую Сельму Жескову виновной в убийстве первой степени,… и настоящим приговариваем ее к смертной казни.

Как использовать "obžalovanou" в предложении

Ještě před vynesením rozsudku však státní zástupce na obžalovanou podal novou obžalobu kvůli dalším podvodům.

Obžalovanou by měla být Madeleine Albrightová a její přisluhovači, jako např.

Začíná proces s obžalovanou federální zástupkyní, která se pokusila zavraždit i doktorku Brennanovou a její přátele. Žena se obhajuje sama a obžalobu rozcupuje.

Lady Alice je první ženou, obžalovanou v Irsku z čarodějnictví, a také jednou z prvních v Evropě, století před začátkem honů na čarodějnice.

Rozsudek v případu by mohl padnout na podzim, matka pak má vyměnit lavici pro svědka za lavici pro obžalovanou a bude vysvětlovat, proč chlapci nepomohla.

Jak u soudu zaznělo, s obžalovanou jsou i další problémy.

U soudu vypovídal muž středních let, který pro obžalovanou pracoval jako osobní řidič.

Ty pak byly uplatňovány v lékárně, která byla provozována třetí obžalovanou Karkoškovou," vysvětluje žalobce Petr Kondělka.

Prokurátor navrhuje uznat obžalovanou vinnou podle obžaloby a dále navrhuje uložení výjimečného trestu, neboť je to plně v souladu s ust. § 29 tr.

Uložení tohoto trestu vyžaduje i účinná ochrana společnosti a není také naděje, že by bylo možno obžalovanou napravit trestem odnětí svobody do 15 let.