ЗАЩИТНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Helfer
• Verteidiger
• Beschützer
• Schutzherren
• Wali

Примеры использования Защитников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Благословение Защитников.
Segen für Titelverteidiger.

Защитников, а до конца года.
Anwälte und bis zum Ende des Jahres.

Ты нашел ее защитников?
Haben Sie ihre Beschützer gefunden?

За беззаконников не будет защитников.
Und die Ungerechten werden keine Helfer haben.

Она выслеживает защитников Яблока.
Sie hat die Wächter des Apfels gefunden.

За беззаконников не будет защитников.
Diejenigen, die Unrecht tun, werden keine Helfer haben.

Им будет лютая мука; защитников им не будет.
Diese haben eine schmerzhafte Strafe, und sie werden keine Helfer haben.

За беззаконников не будет защитников.
Und für die Unrecht-Begehenden gibt es keine Unterstützer.

Им будет лютая мука; защитников им не будет.
Für diese ist qualvolle Peinigung bestimmt und sie haben keine Beistehenden.

Минуя Бога, они уже не нашли себе защитников.
Und dort konnten sie keine Helfer für sich gegen Allah finden.

Им будет лютая мука; защитников им не будет.
Für jene wird es schmerzhafte Strafe geben; und sie werden keine Helfer haben.

Всех септонов и всех септ, всех его мерзких защитников.
All seine Septone, all seine Septas. All seine dreckigen Soldaten.

Почему я не вижу защитников?
Warum sehe ich keine Schutzschilde?

Вашим пристанищем будет Огонь, и не будет у вас защитников».
Euer Zufluchtsort ist das (Höllen)feuer, und ihr werdet keine Helfer haben.

Им будет лютая мука; защитников им не будет.
Für sie ist eine schmerzhafte Pein bestimmt, und sie werden keine Helfer haben.

И пристанище для вас- адский огонь, и не будет у вас защитников.
Euer Zufluchtsort ist das (Höllen)feuer, und ihr werdet keine Helfer haben.

У королевы много защитников, в то время как у вас не было ни одного слишком долго.
Eine Königin hat viele Beschützer. Aber viel zu lange hattet Ihr keine.

Он был назван в честь Джорджа Кимбла, одного из защитников миссии Аламо.
Benannt wurde es nach George C. Kimbell, einem Verteidiger von Alamo.

Обучает кузнеца изготовлению легендарного комплекта, Священных защитников.
Lehrt den Schmied, wie er das legendäre Set"Borns Befehl" anfertigt.

Мы потеряли много храбрых защитников Франции, и наши враги видят нашу слабость.
Wir haben viele tapfere Verteidiger Frankreichs verloren, und die Feinde unserer Nation sehen unsere Schwäche.

Я говорила о том, что нам нужно обучать и поддерживать защитников.
Ich sprach die Tatsache an, dass wir Verteidiger weiterbilden und unterstützen müssen.

Они сделали из себя бренд как представителей и защитников граждан Мичоаканана против организованных преступлений.
Sie stellen sich also als Repräsentant und Beschützer der Bürger Michoacáns gegen organisiertes Verbrechen dar.

Кого пошлешь Ты в огонь, того Ты посрамишь. За беззаконников не будет защитников.
Wahrlich, wen Du ins Feuer führst, den führst Du in Schande, und die Ungerechten haben keine Helfer.

Большое мужество потребовалось от этих защитников, чтобы решиться на то, чтобы противостоять системе и поддерживать друг друга в применении этих законов.
Es bedurfte viel Mut von diesen Verteidigern sich dazu entscheiden, dass sie sich wehren und einander unterstützen werden bei der Umsetzung dieser Gesetze.

А кто не ответит призывающему Аллаха, тот не избавится от Него на земле, и нет ему помимо Него защитников.
Und der, der nicht auf Allahs Rufer hört, kann(ihm) nicht auf Erden entrinnen, noch kann er Beschützer außer Ihm haben.

Такую роскошь себе могут позволить только очень мощные колонии, численностью более полумиллиона особей: меньшая семья просто не может прокормить своих защитников.
Nur sehr mächtige Kolonien, mehr als eine halbe Million Menschen, können sich einen solchen Luxus leisten: Eine kleinere Familie kann ihre Verteidiger einfach nicht ernähren.

Октября 1942 года немцы окончательно захватили катакомбы и взяли в плен нескольких живых защитников.
Oktober 1942 konnten die Deutschen die Katakomben schließlich einnehmen und die wenigen noch überlebenden Verteidiger gefangen nehmen.

А кто не ответит призывающему Аллаха, тот не избавится от Него на земле, и нет ему помимо Него защитников.
Wer Allahs Rufer nicht erhört, wird sich(Ihm) auf der Erde doch nicht entziehen können, und er hat außer Ihm keine Schutzherren.

Кто придумывает соучастников Богу, того Бог лишит рая, тому жилищем будет огонь: для беззаконников не будет защитников.
Wer Allah(etwas) beigesellt, dem verbietet fürwahr Allah das Paradies, und dessen Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein. Die Ungerechten werden keine Helfer haben.

Кто придумывает соучастников Богу, того Бог лишит рая, тому жилищем будет огонь: для беззаконников не будет защитников.
Wer ALLAH gegenüber Schirk betreibt, dem hat ALLAH bereits die Dschanna für haram erklärt und sein Aufenthaltsort ist das Feuer." Und für die Unrecht-Begehenden gibt es keine Helfer.