OBRÁNCŮ на Русском - Русский перевод

• защитников

Примеры использования Obránců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Di-Gata obránců Toto je střílečka.
Ди- Гата защитников Это съемки игры.

Dohromady nejlepší pár obránců.
Вместе они составляли лучшую пару защитников.

Dvanáct tisíc japonských obránců na osmi čtverečních mílích.
Тысяч японцев будут оборонять 8 квадратных миль.

Byl tehdy předsedou Krajského výboru obránců míru.
Была членом областного комитета защиты мира.

Přišli jsme o spoustu obránců Francie a nepřátelé našeho národa vidí naše slabiny.
Мы потеряли много храбрых защитников Франции, и наши враги видят нашу слабость.

Tady je chirurg, jeden z obránců Bulls.".
Он может быть хирургом, защитником в Чикаго Булс".

Můžete přečíst odstavec 6C týkající se zákazů jednání představitelů Obránců moře?
Не могли бы вы прочесть пункт 6С, в котором ограничиваются ваши полномочия как представителя" Защитников моря"?

Obvykle se hraje v patnácti, 7 obránců, 8 útočníků.
Обычно мы играем по 1 5 человек в команде, 7 защитников, 8 нападающих.

Domácího trenéra spíše než ztracené body mrzela rozsáhlá marodka zadní řad, přičemž zápas dohrávali jen na pět obránců.
Больше, чем потерянными очками, домашний тренер был огорчен большим количеством травм в заднем ряду, поскольку матч закончился всего с пятью защитниками.

Deena nikdy nebyla zaměstnancem Obránců moře.
Технически Дина никогда не была сотрудником" Защитников моря".

S výjimkou malé skupinky ideologicky věrných obránců svobodného podnikání byl jen málokdo ochoten vzít na sebe rizika vyplývající z dopuštění krachu významných bank.
За исключением небольшого количества идеологически убежденных защитников свободы предпринимательства, мало кто пожелал подвергаться рискам, возникающим при банкротстве крупнейших банков.

I tak je pořád považován za jednoho z nejlepších obránců ligy.
Считается одним из лучших защитников лиги.

Moje Ania a celá rodina Kiživatova, spolu s ostatníma rodinama obránců Brestské pevnosti, byli zastřeleni Němci na podzim 1942.
Моя Аня… и вся семья Кижеватовых… вместе с другими семьями защитников Брестской крепости… были расстреляны немцами осенью 42- го года.

Deena Jasperová, která řídila loď Obránců moře.
Дина Джаспер, которая была капитаном лодки" Защитников моря".

Čchingové hodlali, podobně jako předešlého roku, rychle zlomit odpor obránců silnou dělostřelbou, ta ale neměla očekávaný výsledek, protože mandžuské dělové koule se neškodně zarývaly do valu.
Лантань ожидал, как и в 1685 году, быстро сломить сопротивление защитников Албазина непрерывным артиллерийским обстрелом, но тот не давал результата; китайские ядра вязли в земляных валах.

V tom jsme měli mezery," dodal jeden z obránců P. K. Subban.
Что было нашей слабой стороной", добавил защитник П. К. Суббан.

Byl rovněž členem Sovětského výboru obránců míru, předsedou Sdružení rumunsko-sovětského přátelství, jakož i členem výborů pro udílení Leninské ceny a Státní ceny SSSR.
Был членом Советского комитета защиты мира, председателем правления Общества румыно- советской дружбы, членом Комитета по Ленинским и Государственным премиям СССР в области литературы, искусства и архитектуры при СМ СССР.

Je považován za jednoho z nejlepších argentinských obránců historie.
Считается одним из лучших арбитров в истории Аргентины.

Mezinárodní společenství bohužel loni na podzim nereagovalo na hromadné zatýkání obránců lidských práv. Předáci Generace 88, mimo jiné Min Ko Nain, Ko Ko Gyi, ženské aktivistky jako Su Su Nway a další, ve svých dopisech, prohlášeních a na veřejných demonstracích opakovaně ještě před šafránovou revolucí statečně vyjádřili své výtky.
К сожалению, международное сообщество не прореагировало на массовые аресты защитников прав человека осенью прошлого года. Лидеры организации« Студенты- поколение- 88», в том числе Мин Ко Наинг, Ко Ко Гуй, женщины- активисты, например, Су Су Нвей, и другие неоднократно смело заявляли о своих обидах в письмах, утверждениях и во время общественных демонстраций до Шафрановой Революции.

Pavlovův dům se stal nehynoucím symbolem vytrvalosti a mužnosti obránců Stalingradu.
Подвиг героя стал символом мужественной защиты Сталинграда.

Stala se posléze i členkou Ústředního výboru Národní fronty, od roku 1952 pak až do své smrti byla také předsedkyní Výboru československých žen a působila i jako předsedkyně Československého výboru obránců míru.
Позже стала членом ЦК Национального фронта Чехословакии, с 1952 до смерти, была председателем Комитета чехословацких женщин и занимала пост председателя Чехословацкого комитета сторонников мира.

Je považován za jednoho z nejlepších evropských obránců druhé poloviny 70. let.
Один из лучших левых полузащитников и защитников страны второй половины 1970- х годов.

Írán nejenže ohrožuje Izrael( a celý region) svou touhou získat jaderný potenciál a pověřenými šíitskými bojovníky, ale rovněž se snaží uzurpovat si tradiční roli umírněných sunnitskoarabských režimů coby obránců Palestinců.
Иран не только угрожает Израилю( и региону) своими ядерными амбициями и своими верноподданными шиитскими боевиками; он также стремится узурпировать роль защитника палестинцев, традиционно принадлежавшую умеренным суннитским арабским режимам.

Během události gruzínsko-osetinského konfliktu( 1990- 1991), vytvořil a vedl vojenskou skupinu obránců Osetie, která vstoupila do bojové skupiny Gris Kochiev.
Во время событий грузино- осетинского противостояния( 1990- 1991) создал и возглавил боевой отряд защитников Осетии, вошедший в состав боевой группы Гри Кочиева.

Včera byla Čína protikapitalistickou zářnou hvězdou utopických revolucionářů; dnes se proměnila v ultraliberální metlu v očích nové generace utopických reakcionářů- obránců statutu quo v Evropě.
Вчера Китай был антикапиталистической путеводной звездой для революционеров- утопистов, сегодня он стал ультралиберальным противником для нового поколения реакционеров- утопистов- защитников статус-кво в Европе.

Město vojenské slávy je čestný titul Ruské federace, který se uděluje za„ odvahu, vytrvalost a masové hrdinství obránců města v boji za svobodu a nezávislost vlasti“.
Почетное звание Российской Федерации« Город воинской славы»( 25 марта 2010)- за мужество, стойкость и массовый героизм, проявленные защитниками города в борьбе за свободу и независимость Отечества.

Dovednosti jsou různě zohledněny podle pozice jinak u útočníků, obránců a brankářů.
Для разных позиций( нападающий, защитник и вратарь) придается значение разным навыкам.

Postavil se tomu nejtvrdšímu vyjednavači v lize a přinesl ti od něj smlouvu, která z tebe udělá jednoho z nejlíp placenejch obránců v týhle hře.
Он схлестнулся с одним из самых жестких переговорщиков лиги и выбил тебе контракт, который делает тебя одним из самых высокооплачиваемых защитников.

Obránci využívají tento atribut jako hlavní při bránění soupeřovým útokům.
Защитник использует это умение, в основном, для противостояния атакующим действиям соперника.

Levý obránci jsou pro hru zásadní.
Левый защитник- важная позиция.

Как использовать "obránců" в предложении

Marek Sikora si v útočném pásmu přejel zleva doprava a jeho střílenou přihrávku si na hranici brankoviště bruslí srazil do sítě jeden z obránců Bílých hvězd.

Další pořadí si dovolím pouze odhadnout - z obránců Sykin st.

Tuto událost připomíná obrovský lev od sochaře Bartholdiho přilepený na skále pod hradem a sousoší obránců města na centrálním náměstíčku od téhož autora.

Zvýšil se podíl na výsledku obránců, u všech vstřelených branek byl dnes Daniel Sorvik (1+2). 9.

minutě neohroženě prohnal kolem dvou obránců soupeře a nekompromisně zakončil.

Pro mě je u obránců důležité hlavně čtení hry a hráčská mobilita.

Czech RepublicKoprivnice369/2 Obránců Míru742 21  258 se zúčastní  Organizátor: KOPRCON 24.

Další vzdušný balón sebral jeden z obránců, Němci to zkusí ještě jednou.

Na mapě nejsou tuláci prioritním cílem obránců, naopak.

Míč jsem si pustil a nikdo z hostujících obránců mě v té chvíli ani nenapadal.