ЗАЩИТНИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• ochránci
• obránce
• obhájci

Примеры использования Защитниками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дневными защитниками вампиров.
Denní strážci Upírů.

Вы пятеро будете защитниками.
Vás pět bude v obraně.

Люди с дерьмовыми государственными защитниками.
Lidé s veřejnými obhájci.

А они- были моими защитниками.
A tohle byli moji obránci.

Вы двое будете защитниками, а ты вратарем.
Vy dva budete v obraně a ty budeš gólman.

Враги стали нашими защитниками.
Naši trýznitelé se stanou našimi ochránci.

Ведьмы должны быть защитниками Нового Орлеана.
Čarodějky mají být ochránci New Orleans.

И вы, дети, должны были стать этими защитниками.
Vy, děti, byste byly ti ochránci.

Да, это мой договор с" Защитниками моря".
Ano, to je má smlouva s Obránci moře.

Четыре ангела каждого стакана с защитниками.
Čtyři andělé každého skla jsou s chrániči.

Я думал, ангелам полагается быть защитниками с пушистыми крыльями и нимбом.
Myslel jsem, že andělé mají být ochránci, huňatá křídla a svatozáře.

Со времен Пакгауза- 2 члены Управляющего Комитета были его защитниками.
Od dob Skladiště 2, byli Regenti jeho ochránci.

Напряженные отношения между защитниками различных политических решений приведут к появлению спроса на большее количество политических мнений.
Napětí mezi stoupenci různých politických řešení povede k poptávce po větším politickém slovu.

Гибридов, 12 ведьм, Убийство невинных так называемыми героями- защитниками Мистик Фолс.
Hybridů, 12 čarodějek, vraždění nevinných takzvanými hrdinnými ochránci Mystic Falls.

Больше, чем потерянными очками, домашний тренер был огорчен большим количеством травм в заднем ряду, поскольку матч закончился всего с пятью защитниками.
Domácího trenéra spíše než ztracené body mrzela rozsáhlá marodka zadní řad, přičemž zápas dohrávali jen na pět obránců.

Все" клиенты" на склоне, в силу того, чем они занимаются, являются защитниками окружающей среды.
Máte okruh lidí, který je na kopci a všichni z něho, na základě toho, co dělají, nejsou ochránci životního prostředí.

Неужели думали те, которые не веровали, взять рабов Моих вместо Меня защитниками?
Zdaž domnívali se ti, kdož neveřili, že mohou služebníky mé vzíti sobě za ochránce mimo mne?

Между тем, лесные племена доказали, что они зачастую являются наилучшими защитниками деревьев, от которых зависит их жизнь.
Mezitím ukázali lidé žijící v lesích, že jsou mnohdy nejlepšími ochránci stromů, na kterých závisí jejich živobytí.

Был он из джиннов и совратился с пути Господа своего. Неужели вы возьмете его и его потомство защитниками вместо Меня?
Zdaž vezmete si jej a potomstvo jeho za ochránce kromě mne, ač nepřáteli jsou vám?

Спор, который возник в США и Европе между сторонниками дальнейших правительственных стимулов и защитниками сокращения бюджетных расходов, очень напоминает дискуссию по экономической истории.
PAŘÍŽ- Ve Spojených státech a v Evropě se rozhořel spor mezi stoupenci dalších vládních stimulů a zastánci fiskálních škrtů. Tento spor značně připomíná debatu o hospodářských dějinách.

Но почему же не будет наказывать их Аллах, когда они отстраняют от мечети запретной, хотя и не были защитниками ее?
Proč však by je Bůh nepotrestal nyní, když odhánějí věřící od Mešity posvátné, ač nejsou ochránci jejími?

Почетное звание Российской Федерации« Город воинской славы»( 25 марта 2010)- за мужество, стойкость и массовый героизм, проявленные защитниками города в борьбе за свободу и независимость Отечества.
Město vojenské slávy je čestný titul Ruské federace, který se uděluje za„ odvahu, vytrvalost a masové hrdinství obránců města v boji za svobodu a nezávislost vlasti“.

В ближайшем будущем вам предстоит пройти курс молодого бойца и принять присягу, после чего вы станете настоящими защитниками нашей родины!
Zanedlouho je před vámi přijímač mladého vojáka a vojenská přísaha. A potom už budete opravdovými obránci naší vlasti!

Когда Индия взялась за проект дамбы Нармада, стремясь принести ирригацию, питьевую воду и электроэнергию миллионам жителей, ей понадобилось 34 года( и дело еще не закончено) на борьбу с экологическими группами, активистами за права человека и защитниками перемещенного населения в Верховном суде, вдобавок все это сопровождалось протестами на улицах.
Když Indie zahájila projekt přehrad na řece Narbada, který měl milionům lidí zajistit zavlažování, pitnou vodu a energii, strávila 34 let( zatím) bojem s ekologickými skupinami, bojovníky za lidská práva a obhájci vysídlenců- bojem, který se dostal až k Nejvyššímu soudu, přičemž odpůrci v ulicích stále maří výstavbu.

Третье неизвестное- это появление Левой Партии, нового формирования, занявшего положение слева от СДПГ и основанного на бывшей коммунистической ПДС из Восточной Германии с добавлением существенного количества инакомыслящих социал-демократов на Западе, которые объявляют себя защитниками государства всеобщего благосостояния.
Třetí neznámou je výsledek Levicové strany, nového uskupení nalevo od SPD, vybudovaného na základě východoněmecké exkomunistické PDS a posíleného na západě značným počtem odpadlíků od sociálních demokratů, kteří se prohlašují za obránce sociálního státu.

Это иронично, потому что в год, когда социалисты отмечают сороковую годовщину демонстраций протеста против де Голля в мае 1968 года, они также пытаются использовать его дипломатическую стратегию, провозгласив себя защитниками независимой внешней политики Франции, за которую он всего выступал.
Je v tom větší než malé množství ironie. V roce, kdy socialisté oslavují čtyřicáté výročí demonstrací proti de Gaullovi z května roku 1968, se zároveň snaží přivlastnit si jeho diplomatický háv a prohlašují se za obránce nezávislé francouzské zahraniční politiky, již prosazoval.

Голландская Партия свободы( чей единственный член- это ее лидер, Гирт Вилдерс), Датская народная партия во главе с Пией Кьерсгаард и демократы Швеции во главе с Джимми Акессоном утверждают, что они являются защитниками западной цивилизации от ее главного врага‑ ислама.
Nizozemská Strana pro svobodu( jejímž jediným členem je její předseda Geert Wilders), Dánská lidová strana pod vedením Pie Kjaersgaardové a Švédští demokraté Jimmieho Akessona tvrdí, že jsou obhájci západní civilizace proti hlavnímu nepříteli: islámu.

Но зачем правому защитнику так подставлять Энцо?
Ale proč by to ten pravý obránce dělal?

Защитники свободы Небраски.
Ochránce svobody v Nebrasce.

Тебя будут прикрывать лучшие защитники они подхватят любой пас.
Mám nejlepší obránce a receivera, kterej chytí všechno.