Примеры использования Firme defensor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue un firme defensor de la unidad caribeña.
Bahrein espera y desea disponer ahora de otra oportunidad para contribuirplenamente a la labor del Consejo, labor de la que es firme defensor.
Теперь Бахрейн надеется и хотел бы воспользоваться новой возможностью,чтобы в полной мере содействовать работе Совета, активным сторонником которого он является.Nueva Zelandia es un firme defensor del papel del OIEA.
Новая Зеландия является твердой сторонницей роли МАГАТЭ.Como firme defensor de una Corte Penal Internacional justa y eficaz, Ucrania firmó el Estatuto de Roma el 20 de enero de 2000.
Будучи решительным сторонником справедливого и эффективного Международного уголовного суда, Украина 20 января 2000 года подписала Римский статут.Durante el ejercicio de su cargo,el Primer Ministro Compton fue un firme defensor de la integración caribeña y fue muy activo en los asuntos de la Comunidad del Caribe.
На всем протяжении своей карьеры премьер-министр Комптон оставался решительным сторонником интеграции стран Карибского бассейна и играл активную роль в делах Карибского сообщества.
Люди также переводят
Como firme defensor de la Convención sobre la prohibición de minas, Australia acoge con agrado la reciente adhesión de Estonia y de Papua Nueva Guinea.
Являясь решительным сторонником Конвенции о запрете мин, Австралия приветствует недавнее присоединение к ней Эстонии и Папуа-- Новой Гвинеи.Siempre he sido un firme defensor del sistema de vales escolares.
Como firme defensor del multilateralismo, Uganda considera que la Asamblea es el foro más adecuado para abordar los temas de preocupación mundial.
Уганда как твердый сторонник многостороннего подхода считает, что Ассамблея является самым подходящим форумом для рассмотрения вопросов, вызывающих глобальную озабоченность.Singapur es un firme defensor de la cooperación Sur-Sur.
Сингапур является решительным сторонником сотрудничества по линии Юг- Юг.Como un firme defensor del principio de soberanía, el Gobierno de su país nunca prestará su territorio ni apoyará financieramente a personas o grupos terroristas.
Будучи решительным сторонником принципа суверенитета, правительство Венесуэлы никогда не допустит использования ее территории террористами или террористическими группами или для оказания им финансовой поддержки.Irlanda ha sido un firme defensor de la reforma de las Naciones Unidas.
Noruega es un firme defensor del estado de derecho y la justicia penal y continuará trabajando en forma activa para ayudar a los Tribunales a cumplir con las fechas fijadas para la finalización de sus tareas.
Норвегия является твердым сторонником правопорядка и уголовного правосудия и будет продолжать активно содействовать трибуналам в завершении их деятельности к установленному сроку.La Unión Europea es también un firme defensor y una voz universal en favor de la igualdad entre los géneros.
Европейский союз является также последовательным сторонником и глобальным пропагандистом равенства между мужчинами и женщинами.Australia es un firme defensor del Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia como mecanismo mundial de fortalecimiento de las instituciones democráticas.
Австралия является решительным сторонником Фонда демократии Организации Объединенных Наций( ФДООН) как глобального механизма для укрепления демократических учреждений.Finlandia es un firme defensor de una reforma amplia del Consejo de Seguridad.
Финляндия является твердым сторонником всеобъемлющей реформы Совета Безопасности.Como firme defensor de la estructura de las Naciones Unidas para la consolidación de la paz, Alemania acoge con beneplácito la valiosa labor de los cofacilitadores y su excelente informe y los felicita.
Будучи твердым сторонником архитектуры Организации Объединенных Наций в области миростроительства, Германия приветствует и высоко оценивает исключительно важную работу координаторов и их замечательный доклад.El Reino Unido sigue siendo un firme defensor de la reforma del Consejo de Seguridad, incluida la ampliación.
Соединенное Королевство по-прежнему является решительным сторонником реформы Совета Безопасности, включая расширение его членского состава.El PNUD es un firme defensor de la movilidad interinstitucional y está trabajando para armonizar sus políticas y sus prácticas con las de otros organismos de las Naciones Unidas a fin de facilitarla.
ПРООН является решительным сторонником межучрежденческой мобильности и проводит деятельность, направленную на согласование политики и процедур с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в целях содействия этой мобильности.Jamaica sigue siendo un firme defensor de los derechos de los niños en los planos nacional, regional e internacional.
Ямайка остается решительным защитником прав детей на национальном, региональном и международном уровнях.Como firme defensor del desarme nuclear, todos los años desde 1995 Myanmar ha presentado en la Primera Comisión un proyecto de resolución general sobre el desarme nuclear en el cual se plasman las opiniones de la mayoría de los países del Movimiento de los Países No Alineados.
Являясь решительным сторонником ядерного разоружения, Мьянма ежегодно с 1995 года вносит в Первый комитет всеобъемлющий проект резолюции по ядерному разоружению, отражающий мнение большинства стран, входящих в Движение неприсоединения.Su Gobierno es, por tanto, un firme defensor del Programa, pero le preocupa la falta de recursos para sus actividades.
Поэтому правительство Украины, являясь решительным сторонником Программы, выражает обеспокоенность в связи с нехваткой ресурсов на осуществление предусмотренной в ее рамках деятельности.Myanmar, como firme defensor del multilateralismo, tiene un interés especial en el informe del Consejo.
Мьянма, будучи решительным сторонником многосторонних действий, с особым интересом относится к докладу Совета.Expresó su agradecimiento al Sr. Ashe, firme defensor del PNUMA y paladín del ambientalismo moderno, por su participación en el período de sesiones en curso.
Директорисполнитель поблагодарил г-на Эша, непоколебимого сторонника ЮНЕП, который является живым воплощением современного экологического движения, за участие в нынешней сессии.Por ello, soy un firme defensor del diálogo entre las distintas creencias, culturas y civilizaciones.
Именно поэтому я являюсь твердым сторонником диалога между религиями, культурами и цивилизациями.Nueva Zelandia ha sido un firme defensor de las Naciones Unidas y de sus instituciones desde que se fundó la Organización, en 1945.
Новая Зеландия была решительным сторонником Организации Объединенных Наций с момента создания Организации в 1945 году.El Canadá sigue siendo un firme defensor de la ayuda proporcionada por las Naciones Unidas al proceso de consolidación de las comunidades de la ASEAN.
Канада остается твердым сторонником оказания Организацией Объединенных Наций помощи АСЕАН в процессе укрепления общественных структур.Como país de tamaño mediano y firme defensor del multilateralismo, Austria asigna una especial importancia al estado de derecho, incluso a nivel internacional.
Будучи средней по величине страной и твердым сторонником многостороннего подхода, Австрия придает особое значение верховенству права, в том числе на международном уровне.Los Estados Unidos son un firme defensor de un clima estable y previsible para las inversiones, que atrae mayores inversiones nacionales y extranjeras directas.
Соединенные Штаты являются активным сторонником стабильного и предсказуемого инвестиционного климата, который привлекает более крупные внутренние и внешние прямые инвестиции.Los Estados Unidos son un firme defensor de la Convención sobre las Armas Químicas, que ofrece diversos instrumentos útiles para combatir los programas de guerra química.
Соединенные Штаты являются твердым сторонником Конвенции по химическому оружию( КХО), которая обеспечивает несколько полезных рычагов для борьбы с химическими оружейными программами.A nivel internacional, Australia es un firme defensor de la aplicación universal de las normas de derechos humanos y se ha comprometido a apoyar siempre la protección internacional de los derechos humanos.
На международной арене Австралия является решительным сторонником всеобщего применения норм в области прав человека и преисполнена решимости и впредь оказывать поддержку международным правозащитным организациям.
