ЛИДЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• dirigentes
• líderes
• jefes
• gobernantes
• dirigencia
• liderazgo
• líder
• dirigente
• dirigencias

Примеры использования Лидеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лидеры мнений.
Key Opinion Leaders.

Религиозные лидеры.
Dirigente religioso.

Религиозные лидеры Руанды.
Rwanda religious leaders.

Кто выбрал тебя в лидеры?
¿Quién te eligió líder de este grupo?

Знакомьтесь, лидеры пяти семей.
Conozca a los cabezas de las cinco familias.

Лидеры часто должны были просыпаться первыми.
El líder a menudo revivía primero.

Итак, ты вырываешься в лидеры команды?
¿Entonces vas a entrar en todo eso del líder de equipo?

Лидеры говорят нам, зачем мы здесь.
El liderazgo nos dice, antes que nada, por qué estamos aquí.

Lt;< Молодые арабские лидерыgt;gt;, Объединенные Арабские.
Young Arab Leaders(Emiratos Árabes Unidos).

Великие лидеры вдохновляют других на великие свершения.
GRANDES LÍDERES INSPIRAN GRANDEZA EN OTROS.

Религиозные лидеры также видели угрозу.
Los lнderes religiosos tambiйn han visto el peligro.

Наши лидеры не знали, что Земля окажется обитаемой.
Nuestros lideres no sabían que la Tierra no estaba deshabitada.

Некоторые люди лидеры, некоторые- последователи.
Algunos hombres son lideres, algunos son seguidores.

Появились лидеры, а также тщательно подготовленные предложения.
Hay liderazgo, así como propuestas elaboradas cuidadosamente.

Лидеры всегда одиноки, но ты помогаешь ей держаться.
El liderazgo es una ocupación solitaria, pero tú… tú la mantienes centrada.

Тикафтер выходит в лидеры, за ним идут Танцор и Красный Адмирал.
Está en cabeza, seguido por Happy Dancer y Red Admiral.

Лидеры обсудили эволюцию архитектуры европейской безопасности.
Los mandatarios examinaron la evolución de la estructura de seguridad europea.

Вот почему лидеры в нашей семье- женщины.
Es por eso que las mujeres son las líderes de la familia.

Я не хочу в понедельник вернуться и обнаружить, что все лидеры за решеткой.
IdonyT quierovolverellunes y encontrar todo nuestro liderazgo en la cárcel.

Великие лидеры проигрывали тем, кто переходил границы.
Los grandes Lideres, se formán por aquellos que ven más allá de las fronteras.

Так что же должны делать демократически избранные лидеры в подобных обстоятельствах?
¿Qué debería hacer, entonces, un líder elegido democráticamente en estas circunstancias?

Очевидно, лидеры Шорлайн 99 этим и занимались 5 лет назад.
Obviamente, eso es lo que tramaba el líder de los Shoreline 99 hace cinco años.

Лидеры республиканцев в своей совещательной комнате ждут нашего ответа.
El liderato republicano está en su sala de conferencias esperando nuestra respuesta.

Во-первых, бизнес- лидеры должны преодолеть свой страх учиться у других.
En primer lugar, los directivos de empresas deben perder el miedo a aprender de otros.

Лидеры неудавшейся попытки государственного переворота были заочно приговорены к смертной казни.
Los cabecillas del golpe frustrado fueron condenados a muerte in absentia.

И наконец, бизнес- лидеры должны ценить сотрудничество- и подразумевать его.
Por último, los directivos empresariales deben valorar la colaboración, y demostrarlo.

Мы только могли смотреть, как наши великие лидеры используют свои арсеналы, пытаясь уничтожить их.
Sólo podíamos mirar mientras nuestros líderes… usaban su mayor arsenal para destruirlos.

Жестокие лидеры покидают свое место одним из двух способов: свергнутыми либо мертвыми.
Lideres viciosos dejaron el trabajo de una o dos maneras, removido o muerto.

Мексиканские лидеры хотят ослабить влияние Северной Америки, привлекая инвестиции из Европы.
Los lideres mejicanos quieren cortar con la influencia de Norteamérica atrayendo inversión de Europa.

Африканские лидеры проявили решимость в противодействии отрицательным последствиям кризиса.
Los mandatarios africanos han demostrado determinación al examinar los efectos perjudiciales de las crisis.