ПОКЛОННИЦ на Испанском - Испанский перевод

• admiradoras
• groupies
• fans

Примеры использования Поклонниц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От твои поклонниц?
¿De tus admiradoras?

Поклонницы, Кости.
Las"Groupies", Bones.

Еще одна ваша поклонница.
Una más de tus admiradores.

Поклонниц и спиртного?
¿Groupies y alcohol?

Опять от обожающих его поклонниц?
¿Eres otra de su fans?

Мои поклонницы хотят меня видеть.
Mis fans quieren verme.

Я твоя большая поклонница.
Soy tu mas grande admiradora.

Число ваших поклонниц выросло.
Creo que tus fans han aumentado.

Привет, ваша большая поклонница.
Hola, somos grandes fans.

Я большая поклонница вашего шоу.
Soy una gran admiradora de su programa.

У тебя тут целый клуб поклонниц.
Tiene todo un club de fans.

Она большая поклонница вашего таланта.
Es una gran admiradora de sus talentos.

Мы работаем из-за поклонниц.
Estamos en esto por las groupies.

Моя мама была одной из ваших самых больших поклонниц.
Mi madre era una de tus mayores fans.

У него есть поклонницы- даже моя подопечная, Кейтлин.
Tiene groupies. Incluso mi aprendiz, Caitlin.

Все еще пытаешься найти поклонниц?
¿Todavía estás intentando tener groupies?

Телевидение, поклонницы кипятком писают, лавровые веники несут.
La televisión, fans delirando y llevando coronas de laureles.

Я одна из ваших самых больших поклонниц.
Soy una de sus más grandes admiradoras.

Моя тайная поклонница пожелала, чтобы я надел шляпу с пером.
Mi admiradora secreta pidió que llevase un sombrero con una pluma.

У моего верного жениха много поклонниц.
Mi querido novio tiene tantas admiradoras.

Ты была поклонницей… и последовательницей… а затем и ученицей… а потом ты стала сожитильницей.
Eras admiradora seguidora y discípula y compañera de cuarto.

Если, конечно, не имеешь ничего против моих поклонниц.
Si no te molesta ver a mis admiradores.

Поклонницы Джойс Кэрол Оутс по всему миру раздеваются, демонстрируя солидарность.
Fans de Joyce Carol Oates de todo el mundo están liberando sus pezones como gesto de solidaridad.

Я думал, вы нанимаете всех поклонниц.
Pensaba que era usted el que contrataba a todas las groupies.

О, как обычно открытки от надоедливой родни, предложения от поклонниц.
Lo normal… postales de gente anti-pena, propuestas de tus admiradoras.

Это будет горячей новостью в интернете. Тогда миллионы поклонниц Ли Чжин Су убегут далеко- далеко.
Eso sería lo más buscado en la red… entonces las millones de fans de Lee Jin Soo huirían.

Миссис МакКарти- одна из твоих больших поклонниц.
La señora McCarthy es una de sus más grandes admiradora.

ФБР предполагает, что жертва могла быть одной из поклонниц Керролла.
Ahora el FBI especula si la víctima era una admiradora de Carroll.

Мой брат Дэриан с самого начала был победителем с целым миллионом поклонниц.
Mi hermano, Darian, era un ganador desde el día uno… y tenía casi un millón de fanáticos.

Я бы хотел познакомить тебя с одной из твоих самых больших поклонниц, Дафни Мун.
Me gustaría que conocieras a una de tus mayores admiradoras, Daphne Moon.