ДИЛЕТАНТЫ на Чешском - Чешский перевод

• amatéři

Примеры использования Дилетанты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие дилетанты.
Takový amatéři.

Дилетанты не спят.
Amatéři nespí.

Тупые дилетанты.
Byli to amatéři.

Но они просто дилетанты.
Ale jsou to amatéři.

Мать вашу, дилетанты- венгры.
Vy přiblblí maďarští amatéři.

Вы чертовы дилетанты.
Blbý amatéři.

Мы будем выглядеть, как дилетанты.
Vypadáme jak amatéri.

Ебаные дилетанты.
Jsou to amatéři.

Любителей острых ощущений, дилетанты.
Mystici. To vzrušení, sanatisti.

Ебанные дилетанты.
Zasraní amatéři.

Этот голос робота значит, что они не дилетанты.
Robotí hlas není pro amatéry.

Долбанные дилетанты.
Zasraný amatéři.

Если мы такие дилетанты, нас обыграют.
Pokud jsme tak nesladění amatéři, budeme poraženi.

Вы пранкеры- дилетанты.
Všichni jste žertéři amatéři.

В дело влезли дилетанты. Без копов тут не обойдется.
Jsou v tom zapleteni amatéři, bude okolo toho moc poldů.

Хрена какого на империю мою дилетанты работают?
Odkdy pracují pro moje impérium amatéři?

Просто женщины, которые хотят понять магию… не дилетанты.
Jen ženy, které opravdu chtějí magii pochopit… žádní fušeři.

Вы, дилетанты, загнали опасного преступника в публичное место.
Vy amatéři jste zahnali nebezpečného zločince na veřejný prostor.

Если мы такие неловкие дилетанты, нас победят, и я буду унижен!
Pokud jsme tak nesladění amatéři, budeme poraženi a já budu ponížen!

Дилетанты же, напротив, склонны занимать оборонительную позицию, и это означает, что им приходится действовать из слабой позиции.
Ale amatér nejčastěji zaujímá obranou pozici, což znamená, že on jedná z nejslabšího místa.

Мерзко. Мы создали шедевр, а вы, дилетанты, спустили его в унитаз.
Byl to mistrovský kousek, ale vy, amatéři, jste ho spláchli do záchodu.

Знаешь, моя мама часто говорила никогда не бояться, она говорила дилетанты построили ковчег и профи построили Титаник.
Hele, moje máma vždycky říkala, nikdy se ničeho neboj. Říkala," Amatéři stavěli Archu a profesionálové Titanic.

Ты и я- не крутые. Мы- два неудачника, застрявшие в паршивой пиццерии,… дилетанты, продающие наркоту,… и теперь совершенно сломавшие себе жизнь.
My jsme dva ubožáci, co hnijí v pizzérii, diletansky dealují trávu a zasvinili si život.

Дилетант, а лишил нас принцессы.
Amatér a vyžere nám princeznu.

Даже дилетант может распознать плохо сыгранное шоу.
I amatér dokáže poznat špatné vystoupení.

Там больше не будет дилетантов.
Už nebudou žádní amatéři.

Я не дилетант, Питер.
Nejsem žádný amatér, Petere.

И я не дилетант вроде этих двоих.
Nejsem amatér jako oni.

Я не дилетант.
Nejsem amatér.

Как гребанный дилетант.
Jako debilní amatér.