ДИЛЛИНДЖЕР на Чешском - Чешский перевод

• dillinger
• dellinger

Примеры использования Диллинджер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я Джон Диллинджер.
Jsem John Dillinger.

Я назову свой- Диллинджер.
Můj bude Dillinger.

Диллинджер остается здесь.
Dillinger zůstane zde.

Мертв как Диллинджер".
Mrtvej jako Dillinger.

Мистер Диллинджер, вы в порядке?
Pane Dillingere, jste v pořádku?

Это была Джоан Диллинджер".
Byla to Joan Dillingerová.

Ладно, Диллинджер, посмотрим, что ты придумал.
Dobře, Dillingere, kouknem se, co umíš.

Оперативный отдел. Группа Диллинджера.
Detektivní kancelář Tým Dillinger.

Сейчас все друзья Диллинджера мертвы.
V tuto chvíli jsou všichni Dillingerovi přátelé mrtví.

Не все так просто, мистер Диллинджер.
Není to tak jednoduché, pane Dillingere.

Разыскивается Джон Диллинджер, мертвый или в виде трупа.
Hledaný: John Dillinger. Mrtvý nebo mrtvý.

Это враг народа№ 1 Джон Диллинджер.
Veřejný nepřítel č. 1. John Dillinger.

Джон Диллинджер прячется в доме 1148 по улице Эддисона.
John Dillinger se ukrývá v Addisonově 1148.

А что не дает заснуть вам, мистер Диллинджер.
Z čeho nespíte vy, pane Dillingere?

У нас есть две вещи, которых у Диллинджера нет. Какие?
Máme dvě věci, co Dillinger nemá?

Да, но мы отслеживали всех, кому звонит Диллинджер.
Ano, ale sledovali jsme každého, komu Dellinger volal.

Диллинджер был гением в избранной им профессии… как Вилли Саттон.
Dillinger byl vlastně taky génius… ve své profesi.

Номера никогда не прекращают поступать, мистер Диллинджер.
Čísla nikdy nepřestanou přicházet, pane Dillingere.

Нам надо выяснить, где был Диллинджер прежде чем оказался здесь.
Musíme zjistit, kde byl Dellinger, než se sem dostal.

Но такой вертухайской суке как ты лучше звать меня мистер Диллинджер.
Pro všivácké bachaře raději pan Dillinger.

Которому мы позволили сбежать не Джон Диллинджер. Это Малыш Нельсон.
Nenechali jsme uprchnout Johna Dillingera, ale Hezouna Nelsona.

Вам нужно успеть добраться до Кейси раньше, мистер Диллинджер.
Musíte dostat Caseyho dříve než oni, pane Dillingere.

Как я упоминал ранее, мистер Диллинджер, я- очень скрытный человек.
Jak už jsem řekl dříve, pane Dillingere. Rád si nechávám věci pro sebe.

Только тюрьма штат Индиана и Мичиган Сити может дать гарантию, что Диллинджер не сбежит.
Jen státní věznice v Michigan City zaručí, že Dillinger neuteče.

Я ценю ваш оптимизм, мистер Диллинджер, но я уверен, что он жив потому что, я получил его номер.
Oceňuji váš optimismus, pane Dillingere, ale jsem si jist, že je naživu, protože jsem obdržel jeho číslo.

Эта фотография оказалась заслуживающей освещения в печати, когда тем гостем оказался печально известный Джон Диллинджер, а в чемодане содержались доходы от ограбления банка, в котором он застрелил полицейского.
Tato fotografie vyšla v novinách a později se ukázalo, že na ní byl bankovní lupič John Dillinger a onen kufr obsahoval úlovek z bankovní loupeže, při které byl zastřelen policista.

Если на параде будут еще Диллинджеры, ни у кого из них точно не будет одного из костюмов Джонни из фильма.
I když na přehlídce budou další Dillingerové, žádný z nich nebude mít jeden z Johnnyho skutečných obleků z filmu.

Все, что вы должны знать обо мне, Мистер Диллинджер, я плачу вам, чтобы остановить плохие вещи. Прежде, чем они случаются.
Vše, co o mně potřebujete vědět, pane Dillingere, je, že vám platím, abyste zabránil špatným věcem, dřív než se stanou.