ЛЮБИТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• amatérský
• amatér
• milovník
• nadšenec
• moc

Примеры использования Любителем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тот парень был любителем.
Ten chlap byl amatér.

Эм, он был любителем географии.
Um, byl to nadšenec do zeměpisu.

Я чувствую себя любителем.
Cítím se jako amatér.

Эта зона любителем завтраков.
Tohle je sekce pro milovníky snídaně.

Он был астрономом- любителем.
Byl to astronom amatér.

Я никогда не был любителем свеклы.
Nikdy jsem moc nebyl na řepu.

Не смей называть меня любителем!
Nikdo mi nebude říkat amatére!

Заядлым любителем кукол, как и я.
A horlivý nadšenec do figurek jako já.

И он был таксидермистом- любителем.
Byl to-- byl to amatérský preparátor.

Ну… Я никогда не был любителем слухов.
No… já jsem nikdy na drby moc nebyl.

О, он был больше, чем просто любителем.
Oh, rozhodně víc než jenom koníček.

Мой бывший муж был любителем искусства.
Můj bývalý manžel byl milovník umění.

Эта игрушка была сделана не любителем.
Tuhle hračku nevyrobil žádnej amatér.

Булгаков был большим любителем литературы.
Wavell byl velkým milovníkem literatury.

Ты просто не можешь перестать быть любителем шей.
Nemůžeš přestat mít slabost na krky.

Как ты можешь быть любителем животных и есть мясо?
Jak můžeš být milovník zvířat a jíst jejich maso?

Итак, этот самый Джек Уиттен был любителем кино.
Takže Jack Witten byl filmový fanatik.

Он был фокусником- любителем и это был его фирменный трюк.
On byl amatérský kouzelník a byl to jeho klíčový trik.

Трейбал был сильным шахматистом- любителем.
Buckle byl poměrně silný amatérský hráč šachu.

Это как быть ветеринаром- любителем, и сказать.
Je to jako být amatérský veterinář a říct si.

Спорю, ты не знала, что он был фокусником- любителем.
A vsadím se, že nevíš, že byl amatérský kouzelník.

Ледяной убийца был любителем по сравнению с этим маньяком.
Mrazákový vrah byl amatér v porovnání s tímto chlápkem.

Зарекомендовал себя травником и любителем природы.
Byl známý jako bylinkář a milovník přírody.

Итак, наша жертва была любителем, он был уязвим в опасных ситуациях.
Takže naše oběť je amatér, je zranitelný v nebezpečné situaci.

Я прошу прощения у матери, но хотел бы остаться любителем.
Omlouvám se své matce, ale chci zůstat amatér.

Человек, который в вас стрелял был любителем свободы, губернатор.
Muž, co vás střelil, byl milovník svobody, guvernére.

Ну, конечно, могу, ведь я же был фотографом- любителем!
Mohl bych to nafotit, protože jsem řekl, že jsem amatérský fotograf!

Потому что вы мне кажетесь любителем чистого алкоголя.
Protože… spíš jsem vás tipoval jako někoho, kdo je na jednodruhovou.

Это полуоткрытый чемпионат, счастливчик. Каждый профессионал играет в парер с любителем.
Během Pro-Am, každý golfista hraje s celebritou.

Я никогда не считал тебя большим любителем лосей, но как угодно.
Nikdy jsem si nevšiml, že jsi milovník velkých losů, ale cokoliv ti konejší duši.