Примеры использования Amatéry на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám rád amatéry.
S amatéry nebojuju.
To je pro amatéry.
Это для сопляков.Já jsem si myslel, že olympiáda je pro amatéry.
Я думал, Олимпиады задуманы для любителей.Nepotřebuji amatéry, jsou mi jen na obtíž!
Мне тут непрофессионалы не нужны!Téměř" je pro amatéry.
Почти" это для любителей.Dálnice jsou pro amatéry bez rukavic.- Končím!
Автострады для бесперчаточных любителей.Falešné úniky jsou pro amatéry.
Ложные слухи для дилетантов.Pokud máme co dělat s amatéry, je to úplně o něčem jiném.
Если мы имеем дело с любителями, это совсем другая история.Navíc vztahy jsou pro amatéry.
Кроме того, отношения для дилетантов.Tento moderní sport pro amatéry i profesionály prověří Vaše schopnosti, trpělivost a přesnost.
Этот современный спорт для любителей и профессионалов проверит Ваши способности, терпение и точность.Fotky jsou pro amatéry.
Фото… это для дилетантов.Tohle je nejdůležitější noc mého života a ty jsi mě obklopila amatéry?
Это самая важная ночь в моей жизни, а ты окружаешь меня дилетантами?Dost s těmito amatéry.
Хватит с меня этих любителей.Mezi jezdce na skútrech kop najdete amatéry všech věkových kategorií a mezitím trénink vrcholových sportovců.
Среди райдеров кик- скутеров вы найдете любителей всех возрастов и лучших спортсменов.Nespolupracuji s amatéry.
Я не работаю с любителями.Generál najímá profesionální vrahy, ne amatéry.
Генерал нанимает только профессиональных убийц, не дилетантов.Nejde mi do hlavy, proč zaměstnáváte amatéry jako je moje dcera.
Меня приводит в замешательство ваше решение привлечь к работе дилетантов, таких как моя дочь.Náš dnešní poslednízápas bude souboj bez hranic mezi dvěma amatéry.
Наш последний бой сегодня-разрешающий все захваты реванш между двумя любителями.Všichni vědí, že Valentýn je pro amatéry. Malia to chápe.
Все знают, что День валентина для дилетантов, Малия это понимает.Které jsou dobré jen pro diletanty a amatéry.
Предназначенных для дилетантов и любителей.Rád bych přivítal profesionály i amatéry na 18. mistrovství U.S. Open.
Хочу поприветствовать вас, профессионалов и любителей, на 18- ом Открытом чемпионате Соединенных Штатов.Nechci, aby moji lidé dělali s amatéry.
Не хочу, чтобы мои люди работали с непрофессионалами.Nechci hrát s amatéry.
Я не собираюсь играть с мелюзгой.Už nikdy nebudu dělat s amatéry.
Нельзя работать с непрофессионалами.Myslela jsem jen amatéry.
Я имела в виду только любителей.Proto bojuješ s těmi amatéry?
Ты поэтому сражаешься с этими дилетантами?Ale policie nekonzultuje s… amatéry.
Но полиция не консультируется с… любителями.No tak, Lexi, tohle chování je pro amatéry.
Ой, да брось, Лекс. Все это" Искусство Войны" для дилетантов.Nezdržovali by se akcemi s amatéry.
