ПЕРВОКЛАССНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• prvotřídní

Примеры использования Первоклассным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И твоим первоклассным выступлением.
A tvým prvotřídním divadýlkem.

Ригган, сейчас не нужно быть первоклассным отцом.
Riggane, teď nemusíš být skvělý táta.

Тогда я был первоклассным крикуном.
Tenkrát jsem byl prvotřídní řvoun.

Я извиняюсь за то, что был первоклассным козлом.
Omlouvám se, že jsem se choval jak prvotřídní blbeček.

Джереми был первоклассным агентом, так что.
Jeremy byl prvotřídní agent, takže.

Я слышал про этого Джона Хомса с первоклассным пенисом.
Slyšel jsem o tomhle Johnu Holmesovi. S luxusním penisem.

Это то, что я называю первоклассным развлечением.
Tak tomuhle já říkám kvalitní podívaná.

Кесси была первоклассным журналистом, проводившим расследования.
Cassie byla špičková investigativní novinářka.

Слушай, приятель, Дэннис образца 2003 года был первоклассным красавцем.
Podívej, kámo, Dennis v roce 2003 byl prvotřídní svalovec.

Только один является первоклассным дилером автофургонов в Калифорнии.
Tomu, který je jeden z nejlepších prodejců karavanů v Californii.

Мне вот мотивации не хватило, чтобы стать первоклассным ресивером.
Ze mě kvůli nedostatku motivace špičkovej receiver nikdy nebyl.

Я и правда знаю разницу между первоклассным гримом и настоящим разложением.
Dokážu poznat rozdíl mezi prvotřídním make-upem a skutečným rozkladem.

Хоть вся его жизнь была разрушена, этот парень стал первоклассным копом.
Jeho celý život byl zničen. Tento člověk se stal něčím jako super policistům.

Тебе стоит завести блог и поделиться своим первоклассным жаргоном с остальным миром.
Měl bys začít psát blog a sdílet se světem své sucharské hatmatilky.

Ты остаешься первоклассным журналистом… и ты должен решить, что для тебя лучше.
Stále jste prvotřídní novinář a vy sám se musíte rozhodnout, co je pro vás nejlepší.

И меня не пригласили. Ну, Шелдон, я уверен это не потому, что они не считают тебя первоклассным ученым.
Sheldone, určitě ne proto, že si myslí, že nejsi špičkový vědec.

Надвигается эра юаня, но это произойдет не ранее 2020 года, к тому времени Шанхай станет первоклассным международным финансовым центром.
Čínský jüan se vzmáhá, ale jeho nástup nepřijde před rokem 2020, kdy už bude Šanghaj mezinárodním finančním centrem první třídy.

На его улицах сейчас царит большее оживление, чем на улицах Сингапура, расположением улиц он напоминает Париж тех времен, когда там не было автомобилей, и он пользуется хорошей репутацией у туристов из Японии благодаря своим первоклассным отелям, транспорту и ресторанам.
Dnes je z něj město rušnější než Singapur, svým uspořádáním připomíná Paříž před příchodem automobilu a u japonských turistů se díky kvalitním hotelům, dopravě a restauracím těší dobrému jménu.

Я знаю, что в последнее время отдалилась и это не потому что чуть не завела интрижку с первоклассным промышленным магнатом из Тусона.
Vím, že jsem poslední dobou byla nedostupná. A není to jen kvůli tomu, že jsem skoro měla aférku se sexy průmyslovým nemovitostním magnátem s Tucsonu.

Знаешь, Дэйзи, обычно я не доверяю мужчинам, но этот парень Кристофер будет первоклассным мужем.
Víš, Daisy, já obvykle neuznávám muže, ale ten chlapec Christopher bude prvotřídní manžel.

Я бы вообще с тобой не говорила, потому что ты сегодня проявил себя первоклассным мудаком, но ты.
A nejradši bych s tebou vůbec nemluvila, protože dneska ses choval jako pětihvězdičkový debil, ale.

Когда я впервые встретил мистера Реддла, он был тихим, но талантливым мальчиком, желающим стать первоклассным волшебником.
Když jsem ho poznal, byl to tichý, inteligentní chlapec, který toužil stát se prvotřídním čarodějem.

Они первоклассные и одинаковые.
Jsou prvotřídní a identické.

Первоклассного вам дня!
A přeji skvělý den!

Это первоклассное рассуждение, Базз.
To je prvotřídní úvaha, Buzzi.

Первоклассная работа.
Prvotřídní práce.

Первоклассного вам дня!
Přejeme skvělý den!

Но в этот раз первоклассный детектив попал под огонь.
Ale tentokrát se detektiv první třídy dostal do křížové palby.

Она купит первоклассный билет на пирокексовый поезд.
Koupí si lístek první třídy do kortového vlaku.

Он первоклассный хирург.
Je to špičkový chirurg.