Примеры использования Nováčkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je tím nováčkem.
Это все из-за новичка.Já jsem nováčkem u vašeho soudu.
Takže pojedu s dalším nováčkem.
Ano, je nováčkem v ZOO.
Да, он новичок в зоопарке.Jen jsem se seznamoval s nováčkem.
Byl také jmenován nováčkem měsíce za březen 2013.
Был назван новичком месяца в феврале 2001 года.Will se právě vrátil s nováčkem.
Šestým nováčkem Velké ceny je Američan Ben Spies.
Шестой новичок в классе" MоtoGP"- американец Бен Спис.Hmm? Chceš být nováčkem navždy?
Ты хочешь вечно быть новичком?Tehdy byla v novinách úplným nováčkem.
Тогда она была новичком в газете.Myslíš, že dneska večer s nováčkem zvládnete bar sami?
Как думаешь, вы вдвоем с новеньким сможете справиться в баре сегодня вечером?Gratuluju. Teď jsi oficiálně nováčkem.
Поздравляю, теперь ты официально адепт.Překročení hranice s nováčkem není to samé, jako jednoho vystavit nebezpečí.
Poznají, když je něco napsáno nováčkem.
Они чувствуют, когда что-то написано новичком.Po sezóně byl vyhlášen nováčkem roku Lethbridge.
По итогам сезона Бретт был признан Новичком года своей команды.Paní Ostrovová je na světové scéně nováčkem.
Госпожа Острова- новичок на мировой сцене.A nahradit ho nováčkem, který má své první vyšetřování ještě před sebou.
и заменить его новичком… которому только предстоит провести свое первое расследование.Vypadá to, že tyhle BFF byly pokořeny nováčkem.
Похоже, эти бестии были обыграны новичком.Tolik jsem se bála být nováčkem, ale od první chvíle jste se ke mně chovali, jako byste mě znali už dávno.
Я так переживала, когда была новенькой, но с первой секунды, вы все относились ко мне так, как будто знали всегда.Jak to dopadlo s posledním šíleným nováčkem?
И как получилось с последним чокнутым новобранцем?Raanta byl jmenován nováčkem měsíce( také spolu s Martinem Jonesem z Los Angeles Kings) pro prosinec 2013.
Благодаря хорошим показателям в конце 2013 года Раанту( вместе с Мартином Джонсом) назвали лучшим новичком месяца в НХЛ.WTA Tour ji v závěru sezóny vyhlásila Nováčkem roku.
По итогам сезона WTA назвала ее« Новичком года».Byl vyhlášen nejlepším nováčkem roku, ale Philadelphia jako tým nijak nezářila a neprobojovala se ani do playoff.
Дебют оказался удачным,поскольку в той встрече Станислав не пропустил ни одного мяча и был признан игроком матча.Asociace tenisových profesionálů jej v závěru sezóny vyhlásila nováčkem roku.
Tennis Magazine по итогам сезона признал его« новичком года».Protože byl v této příšerné hře nováčkem, pokusil se obě varianty skloubit: nechal operaci pokračovat, ale bez amerického leteckého krytí.
Новичок в этой отвратительной игре, Кеннеди попытался принять оба решения- он разрешил операцию, но без воздушной поддержки США.S rekordním amerického DonLash vede americký tým. Spolu s nováčkem Louie Zamperini.
Американскую команду возглавляет рекордсмен Дон Лэш вместе с новичком Луи Замперини.V létě 2016 podepsalsmlouvu na dva roky s tureckým Alanyasporem, nováčkem turecké Süper Lig v sezóně 2016/17.
Můj prvotní přístup ke Kripkemu měl stejné nedostatky jaké trápily kakadu Stua,když byl nováčkem v ZOO.
В моем первом разговоре с Крипке было несколько недостатков как и у Какаду Стью,когда он был новеньким в зоопарке.Díky němu si tým zahrál finále s týmem Metallurg Magnitogorsk( Mg)( Metallurg Magnitogorsk)a postoupil do Play-off s nováčkem sezóny 2009/2011 Avtomobilist Jekatěrinburg Avtomobilist Jekatěrinburg.
На его счету финал с магнитогорским« Металлургом» ивыход в плей-офф с новичком сезона 2009/ 2011-« Автомобилистом».A druhý se San Juan v Portoriku, stvořen ke hraní,vloni nováčkem roku, Murd3er-1.
И загрузившийся к нам из Сан-Хуана, Пуэрто- Рико, новенький богач от геймерства,прошлогодний новичок года, Убийца- 1.
