НОВИЧКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Anfänger
• neu
• ein Neuling

Примеры использования Новичком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она была новичком.
Sie war eine Novizin.

Я был новичком в этом мире.
Ich war neu auf dieser Welt.

Что там с нашим новичком?
Was ist mit unserem Frischling los?

Быть новичком всегда нелегко.
Neu zu sein ist nicht einfach.

Получил ее еще когда был новичком.
Ich bekam das, als ich ein Anfänger war.

Она была новичком, но хорошо работала.
Sie war neu, sie war eine gute Mitarbeiterin.

Слушай, я знаю, каково быть новичком.
Ich weiß, wie es ist, Anfänger zu sein.

Я был новичком, а ты старшеклассницей.
Ich war ein Neuling, als Sie kurz vorm Abschluss waren.

Даже однажды представился новичком.
Ich habe mich sogar als Neuling vorgestellt.

Я тогда был новичком, но это дело я помню.
Ich war damals ein Anfänger, aber ich erinnere mich an den Fall.

Думаешь, ты путешествуешь с новичком?
Glauben Sie, Sie reisen mit einem Anfänger?

Джеймсон не был новичком в деле производства виски.
Yoshiya ist außerdem kein Neuling in der pornografischen Branche.

Смех Тут две причины: во-первых, я была новичком.
Lachen Zwei Gründe. Nummer Eins: Ich war eine Anfängerin.

Я был новичком в патруле. Остановил водителя, превысившего скорость.
Ich war Anfänger auf Streife und nahm einen Raser raus.

Они чувствуют, когда что-то написано новичком.
Sie können fühlen, wenn etwas von einem Anfänger geschrieben wurde.

И теперь некому драться с новичком из 34- го участка.
Und jetzt habe ich niemanden, der gegen den Rookie vom 34sten boxt.

Я была на втором курсе, а Брайан был новичком.
Ich bin Student im 2. Studienjahr und Brians ist ein Studienanfänger.

Я был новичком, а Блаунер- старым котярой, метившим территорию.
Ich war neu und Blauner war der alte Kater, der sein Territorium verteidigte.

Я маршал вот уже 17 лет. Не думаю, что меня можно считать новичком.
Ich mache das seit 17 Jahren, man bezeichnet mich nicht als Rekruten.

Января 2015 года он был назван Новичком месяца Восточной конференции.
Im Januar 2009 wurde er zum Rookie des Monats der Western Conference ernannt.

Я работаю с Харви с тех пор, когда он еще был новичком в приемной.
Ich arbeite mit Harvey zusammen, seitdem er ein Anfänger in der Poststelle war.

Когда мы познакомились, она была старшеклассницей, а я новичком.
Wir lernten uns kennen, als ich in der neunten, sie in der zwölften war.

Невзирая на ваши способности вы все еще остаетесь новичком в семейной жизни.
Trotz Ihrer vielen Talente sind Sie immer noch Neuling in Sachen Familie.

Это очень удобно с ее машины, но она должны быть осторожны, потому что она является новичком.
Es ist sehr bequem mit dem Auto, aber sie müssen vorsichtig sein, weil sie ein Neuling ist.

Первый ролик отснят, еще когда я была новичком на 22- м канале Ред Дир.
Das Erste ist aus der Zeit, als ich eine Jungreporterin… für Kanal 22 in Red Deer war.

Что один выпускник решил приколоться над учителем, а не над новичком.
Einer aus der Oberstufe hatte beschlossen, sich über einen Lehrer lustig zu machen, statt über die Neuen.

Независимо от того, будучи экспертом или новичком пользователя Вселенной онлайн- игр, чтобы испытать азарт, что массовые выплаты в Сведале, вы должны быть в состоянии загрузить ваш счет в казино.
Unabhängig davon, dass ein Experte oder ein Anfänger Benutzer, um die Welt der online-gaming, um die Aufregung zu erleben, dass riesige Auszahlung bei Svedala, Sie müssen in der Lage sein, um laden Sie Ihre casino-Konto.

Я думаю ты одела мою одежду и ты должна быть глухая потому что я уже сказал, что вечеринки не будет так ты предпочтешь запереться в комнате общежития с новичком вампиром?
Ich denke, du trägst mein Kleid und du musst taub sein, denn ich sagte bereits, dass es keine Party geben wird. Du bist also lieber mit einem neuen Vampir in einem Schlafsaal eingesperrt?

Являетесь ли вы экспертом или новичком покровителя Вселенной онлайн фишки/ кости и игровых автоматов, чтобы насладиться экстазом, что значительную победу на Йети казино, вы должны быть в состоянии загрузить ваш счет в казино.
Ob Sie ein Experte oder ein Anfänger Schirmherr der Welt der online-chips/Würfel und Walzen slots, genießen Sie die Ekstase, die beträchtlichen gewinnen bei der Yeti-Casino, Sie müssen in der Lage sein, um laden Sie Ihre casino-Konto. Günstiger Yeti-Kasino hat eine große Auswahl zur Auswahl: Visa.

Возможных вариантов дальнейшего сотрудничества много, начиная от обмена разведданными и заканчивая развитием модернизированной антитеррористической доктрины( включая кибертерроризм), сфера, в которой НАТО является новичком.
Es gibt viele Möglichkeiten zur weiteren Zusammenarbeit, vom Nachrichtendienst über die Beschaffung bis hin zur Entwicklung einer aktualisierten Antiterrordoktrin(einschließlich des Terrorismus über das Internet), einem Gebiet auf dem die Nato ein Neuling ist.